Sekretarz generalnyTo Lam i prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew zorganizowali wspólną konferencję prasową, aby ogłosić wyniki rozmów. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)
Według Specjalnego Wysłannika Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, podczas wizyty państwowej Sekretarza Generalnego To Lama w Republice Azerbejdżanu w dniach 7-8 maja, odbywającej się na zaproszenie Prezydenta Republiki Azerbejdżanu Ilhama Alijewa, oba kraje wydały „Wspólne oświadczenie w sprawie ustanowienia Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Azerbejdżanu”.
VNA z szacunkiem przedstawia pełny tekst Wspólnego Oświadczenia:
Od czasu nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1992 r. Wietnam i Azerbejdżan (zwane dalej „dwiema stronami”) zbudowały silną, tradycyjną przyjaźń i rozwinęły wielopłaszczyznową współpracę opartą na zaufaniu, równości i wzajemnym szacunku, co przyniosło korzyści obu stronom.
Relacje wietnamsko-azerbejdżańskie budowane są w oparciu o przestrzeganie standardów i zasad prawa międzynarodowego, zwłaszcza Karty Narodów Zjednoczonych. Zasady te obejmują poszanowanie niepodległości, suwerenności, integralności terytorialnej i instytucji politycznych obu stron; pokojowe rozstrzyganie sporów zgodnie z prawem międzynarodowym; nieingerencję w sprawy wewnętrzne obu stron; oraz promowanie pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych.
Na podstawie wybitnych osiągnięć stosunków dwustronnych we wszystkich dziedzinach w ciągu ostatnich 33 lat, przy dużym potencjale współpracy i wspólnej wierze w świetlaną przyszłość, aby sprostać aspiracjom narodów obu krajów, Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam i Pan Ilham Alijew, Prezydent Republiki Azerbejdżanu, zgodzili się przyjąć Wspólne Oświadczenie w sprawie podniesienia poziomu stosunków wietnamsko-azerbejdżańskich do rangi strategicznego partnerstwa podczas wizyty państwowej Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lama w Republice Azerbejdżanu w dniach 7–8 maja 2025 r.
Strategiczne Partnerstwo Wietnamu i Azerbejdżanu zostało ustanowione w celu przeniesienia stosunków dwustronnych na nowy poziom, zarówno na płaszczyźnie dwustronnej, jak i wielostronnej. Ta modernizacja wzmocni i skonsoliduje istniejące mechanizmy współpracy dwustronnej, torując drogę do stworzenia nowych mechanizmów pogłębiających współpracę między oboma krajami.
W ramach Strategicznego Partnerstwa Wietnam i Azerbejdżan będą nadal pogłębiać współpracę we wszystkich dziedzinach, aby zapewnić realizację praktycznych interesów obu narodów, przyczyniając się do pokoju, stabilności, współpracy i dobrobytu w regionie i na świecie, koncentrując się na następujących obszarach:
O DYPLOMATYCZNYCH STOSUNKACH POLITYCZNYCH
Obie strony będą promować wizyty na wysokim szczeblu, w tym na najwyższym szczeblu, zwiększać wymianę i kontakty wszystkimi kanałami oraz badać możliwość ustanowienia nowych mechanizmów współpracy między ministerstwami, oddziałami, prowincjami i miastami obu stron.
Obie strony zintensyfikują wymianę i kontakty między ministerstwami spraw zagranicznych obu krajów w kwestiach stosunków dwustronnych, a także w kwestiach międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w tym w ramach regularnych konsultacji politycznych.
Obie strony pragną zacieśnić stosunki między Komunistyczną Partią Wietnamu a rządzącą Partią „Nowy Azerbejdżan” oraz promować współpracę na kanałach parlamentarnych w celu zwiększenia roli Zgromadzeń Narodowych obu krajów we wdrażaniu postanowień Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Azerbejdżanu.
Sekretarz generalny To Lam prowadzi rozmowy na szczeblu państwowym z prezydentem Azerbejdżanu Ilhamem Alijewem. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)
W SPRAWIE WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ, HANDLOWEJ, ENERGETYCZNEJ, ROLNICZEJ, ŚRODOWISKA I TRANSPORTU
Obie strony wyraziły gotowość do promowania merytorycznej i kompleksowej współpracy gospodarczej, skutecznego wdrażania podpisanych dokumentów oraz poprawy efektywności dwustronnych mechanizmów współpracy gospodarczej, w tym Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej, Naukowo-Technicznej jako kluczowej platformy ujednolicającej priorytety i ułatwiającej długoterminową współpracę w dziedzinie handlu, inwestycji i technologii. Obie strony zaproponują środki mające na celu wykorzystanie szans i osiągnięcie przełomów we współpracy handlowej i inwestycyjnej, aby osiągnąć dwustronne obroty handlowe na poziomie proporcjonalnym do Partnerstwa Strategicznego.
Obie strony zgodziły się na zintensyfikowanie badań nad rozwiązaniami, które pomogą przedsiębiorstwom efektywnie wykorzystywać dostępne mechanizmy i ramy współpracy w celu promowania dwustronnych inwestycji i działań handlowych.
Obie strony zgodziły się aktywnie promować współpracę w sektorze energetycznym, analizować możliwości i kierunki zacieśniania współpracy w zakresie czystej i odnawialnej energii. Obie strony zintensyfikują wymianę informacji, będą promować współpracę w dziedzinie eksploatacji ropy naftowej i gazu, usług w tym sektorze oraz szkoleń kadr w sektorze ropy naftowej i gazu.
Obie strony promują otwieranie rynków rolnych, leśnych i rybnych, co przyczyni się do zwiększenia dwustronnych obrotów handlowych, zacieśnienia współpracy rolniczej, wsparcia badań i stosowania zaawansowanych technologii w sektorze rolnym oraz promowania zdolności do wdrażania wspólnych programów i projektów dotyczących zmian klimatycznych, ochrony środowiska i zielonego wzrostu.
Obie strony zgodziły się na zwiększenie wymiany doświadczeń w zakresie współpracy przy rozwijaniu kolei, dróg, dróg lotniczych i szlaków morskich oraz promowanie współpracy w zakresie wykorzystania Transkaspijskiej Międzynarodowej Trasy Transportowej w celu zwiększenia łączności.
O WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE OBRONNOŚCI I BEZPIECZEŃSTWA
Obie strony wyraziły chęć rozwijania dwustronnej współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa poprzez wymianę delegacji, zwiększenie wymiany informacji i koordynacji, rozszerzenie współpracy w sektorze bezpieczeństwa, przemyśle zbrojeniowym, transferze technologii, szkoleniach i edukacji.
Organy ścigania obu krajów zintensyfikują wymianę informacji, doświadczeń i koordynację działań w zakresie zapobiegania i zwalczania terroryzmu i innych przestępstw, w tym międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, nielegalnego handlu narkotykami, handlu ludźmi, cyberprzestępczości i innych zagrożeń bezpieczeństwa oraz wyzwań będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Sekretarz Generalny To Lam i prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew byli świadkami wymiany listu intencyjnego w sprawie współpracy między Ministerstwem Obrony Narodowej Wietnamu a Ministerstwem Obrony Narodowej Azerbejdżanu. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)
O WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE EDUKACJI I SZKOLENIA, SPRAWIEDLIWOŚCI, KULTURY, TURYSTYKI I WYMIANY MIĘDZYLUDZKIEJ
Obie strony są gotowe do efektywnej realizacji współpracy edukacyjnej, rozważą przyznanie stypendiów studentom każdej ze stron, zgodnie z ich potrzebami i kierunkami studiów; będą promować wszechstronną i ciągłą współpracę, zbudują mechanizmy wymiany ekspertów, wykładowców i studentów obu krajów, nie tylko wymieniając pracowników naukowych ze studentami i wykładowcami, ale także rozszerzając współpracę na szkolenie wysoko wykwalifikowanych ekspertów.
Obie strony są gotowe do promowania skutecznych działań współpracy w dziedzinie prawa zgodnie z Umową o współpracy pomiędzy Ministerstwem Sprawiedliwości Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Ministerstwem Sprawiedliwości Republiki Azerbejdżanu, podpisaną 8 marca 2016 r.
Obie strony zgodziły się na wzmocnienie rozwoju i wdrażania programów wymiany i promocji w zakresie kultury, historii i komunikacji, organizowanie Dni Kultury na terytoriach drugiej strony, promowanie wymiany delegacji kulturalnych i artystycznych obu stron, wzmocnienie promocji potencjału turystycznego i mocnych stron obu stron oraz aktywną wymianę doświadczeń i informacji na temat polityki i zarządzania w sektorze turystyki.
Obie strony zobowiązały się do stworzenia warunków sprzyjających wzajemnemu zrozumieniu między narodami obu krajów, a także do dalszego wspierania przyjaznej wymiany między narodami obu krajów, w tym do podpisania nowych dokumentów ustanawiających stosunki partnerskie między prowincjami i miastami obu krajów.
O WSPÓŁPRACY NA FORACH WIELOSTRONNYCH
Obie strony wyraziły chęć rozszerzenia i pogłębienia współpracy, ścisłej koordynacji punktów widzenia i rozważenia możliwości wzajemnego wsparcia na forum organizacji regionalnych i międzynarodowych, zwłaszcza Organizacji Narodów Zjednoczonych, Ruchu Państw Niezaangażowanych, Konferencji na temat Interakcji i Środków Budowy Zaufania w Azji (CICA) i innych struktur wielostronnych.
Obie strony wykorzystają swoje atuty i pozycje, aby rozszerzyć współpracę między Azerbejdżanem a ASEAN, a także z państwami członkowskimi ASEAN. Obie strony wzmocnią konsultacje, skoordynowają stanowiska w kwestiach regionalnych i międzynarodowych oraz usprawnią koordynację działań w zakresie wyzwań bezpieczeństwa, w tym epidemii, zmian klimatycznych, terroryzmu, przestępczości transnarodowej, cyberprzestępczości, bezpieczeństwa żywnościowego, zasobów energetycznych i wodnych, a także innych kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Wspólne oświadczenie przyjęto 7 maja 2025 r. w Baku w Republice Azerbejdżanu w języku wietnamskim, azerskim i angielskim.
(TTXVN/Wietnam+)
Source: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp
Komentarz (0)