Wspólne oświadczenie Wietnamu i Brazylii w sprawie podniesienia poziomu relacji do poziomu partnerstwa strategicznego

Premier Pham Minh Chinh i prezydent Brazylii Luiz Inácio Lula da Silva przed rozmowami – zdjęcie: VGP

1. Pan Pham Minh Chinh, premier Socjalistycznej Republiki Wietnamu i pan Luiz Inácio Lula da Silva, prezydent Federacyjnej Republiki Brazylii, spotkali się w Rio de Janeiro 17 listopada 2024 r. na marginesie szczytu G20.
2. Prezydent Luiz Inácio Lula da Silva wyraził przyjemność powitania premiera Phama Minh Chinha w Rio de Janeiro, po oficjalnej wizycie wietnamskiego przywódcy w Brazylii w dniach 23-25 ​​września 2023 roku – pierwszej wizycie wietnamskiego premiera w Brazylii. Obaj przywódcy przypomnieli o Wspólnym Komunikacie wydanym z tej okazji, uznając go za fundamentalny dokument dla przyszłej współpracy dwustronnej.
3. Obaj przywódcy złożyli gratulacje z okazji 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami, wyrazili radość z postępów, jakie osiągnięto w ostatnich latach, zwłaszcza od momentu ustanowienia Wszechstronnego Partnerstwa w 2007 r., a także potwierdzili zaangażowanie obu stron na rzecz dalszego wspierania rozwoju stosunków opartych na przyjaźni i wzajemnym szacunku.
4. Obaj przywódcy omówili niedawne ważne wymiany delegacji, w tym wizytę ministra spraw zagranicznych Mauro Vieiry 10 kwietnia 2024 r. oraz delegację pod przewodnictwem członka Biura Politycznego i szefa Centralnego Departamentu Propagandy Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyena Tronga Nghii w Brazylii w dniach 26–29 sierpnia 2024 r.; uzgodnili, że będą nadal zacieśniać kontakty na wysokim szczeblu za pośrednictwem wszystkich kanałów, a także rozszerzać lokalną współpracę i wymianę międzyludzką.
5. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli stały wzrost dwustronnej wymiany gospodarczej i zgodzili się na dalsze rozwijanie relacji handlowych i inwestycyjnych. Obie strony zobowiązały się do dążenia do zwiększenia dwustronnego obrotu handlowego do 10 miliardów dolarów do 2025 roku i 15 miliardów dolarów do 2030 roku.
6. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli koordynację działań Brazylii i Wietnamu na forach wielostronnych oraz zgodzili się na wzmocnienie koordynacji, wzajemnej pomocy i wsparcia, potwierdzając tym samym wspólne zaangażowanie na rzecz pokoju i zrównoważonego rozwoju.
7. Obaj przywódcy pogratulowali utworzenia Globalnego Sojuszu na rzecz Zakończenia Głodu. Prezydent Luiz Inácio Lula da Silva powitał Wietnam jako członka-założyciela Globalnego Sojuszu; obaj przywódcy zobowiązali się do współpracy w celu wyeliminowania głodu do końca dekady, zgodnie z Agendą 2030.
8. Obaj przywódcy wyrazili poparcie dla reform globalnego zarządzania, w tym zwiększenia liczby stałych i niestałych członków Rady Bezpieczeństwa ONZ. Prezydent Luiz Inácio Lula da Silva wyraził wdzięczność premierowi Pham Minh Chinhowi za poparcie Wietnamu dla dążeń Brazylii do uzyskania statusu stałego członka Rady Bezpieczeństwa w przypadku reformy tej organizacji.
9. Obaj przywódcy potwierdzili poszanowanie przez swoje kraje prawa międzynarodowego, w szczególności Karty Narodów Zjednoczonych, oraz swoje poparcie dla rozstrzygania sporów w stosunkach międzynarodowych w oparciu o prawo międzynarodowe, w tym przestrzeganie i wdrażanie w dobrej wierze postanowień prawa międzynarodowego dotyczącego mórz i oceanów, w szczególności Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r. (UNCLOS 1982). Brazylia z zadowoleniem przyjęła inicjatywę Grupy Przyjaciół UNCLOS, zainicjowaną przez Wietnam i szereg ważnych krajów.
10. Uznając, że zmiana klimatu stanowi poważne wyzwanie dla ludzkości, obaj przywódcy zobowiązali się do kontynuowania współpracy w ramach Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC), Protokołu z Kioto oraz Porozumienia Paryskiego. Premier Pham Minh Chinh z zadowoleniem przyjął decyzję Brazylii o organizacji COP-30 w Belém w 2025 roku i zadeklarował wsparcie dla sukcesu konferencji.
11. Uznając pilną potrzebę sprawiedliwej transformacji energetycznej, która odpowiada potrzebom krajów rozwijających się, obaj przywódcy podkreślili istotną rolę biopaliw w dekarbonizacji sektora transportu. Uzgodnili, że będą kontynuować dialog na temat bioenergii i energii odnawialnej oraz innych inicjatyw mających na celu zmniejszenie nierówności w obrębie krajów i między nimi.
12. Obaj przywódcy podkreślili wagę relacji ASEAN-Brazylia i wyrazili poparcie dla dalszego wzmacniania Partnerstwa w Dialogu Sektorowym ASEAN-Brazylia w sposób merytoryczny, skuteczny i korzystny dla obu stron. Brazylia popiera centralną rolę ASEAN w regionie i potwierdza swoje zaangażowanie we współpracę z ASEAN w takich obszarach jak zrównoważony rozwój, energetyka, reagowanie na zmiany klimatu, zarządzanie klęskami żywiołowymi, nauka, technologia i innowacje, rolnictwo, bezpieczeństwo żywnościowe i żywienie, między innymi.
13. Premier Pham Minh Chinh powtórzył propozycję Wietnamu dotyczącą rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu ze Wspólnym Rynkiem Południa (MERCOSUR). Prezydent Luiz Inácio Lula da Silva zgodził się na kontynuowanie rozmów z innymi członkami MERCOSUR w tej sprawie.
14. Premier Pham Minh Chinh pogratulował prezydentowi Luli wiodącej roli Brazylii w podnoszeniu głosu półkuli południowej w ramach G20. Premier Pham Minh Chinh przekazał zaproszenie wysoko postawionych przywódców wietnamskich i wyraził chęć powitania prezydenta Luiza Inácio Luli da Silvy podczas oficjalnej wizyty w Wietnamie w 2025 roku. Prezydent Lula wyraził radość z zaproszenia i potwierdził chęć rychłej wizyty w Wietnamie.
15. Opierając się na wspólnych osiągnięciach i uznaniu wspólnych interesów w ramach strategicznej wizji stosunków brazylijsko-wietnamskich, obie strony zgodziły się na podniesienie rangi dwustronnych stosunków do Partnerstwa Strategicznego. Obaj przywódcy zobowiązali ministrów spraw zagranicznych do negocjacji treści Partnerstwa Strategicznego, aby jak najszybciej je sfinalizować.

Rio de Janeiro, 17 listopada 2024 r

Source: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html