Wietnamska Narodowa Komisja UNESCO składa gratulacje z okazji włączenia kolekcji muzyka Hoang Van do światowego dziedzictwa dokumentalnego

Według informacji Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, delegacja Komisji odwiedziła i złożyła gratulacje profesorowi, dyrygentowi Le Phi Phi - synowi zmarłego muzyka Hoang Van, w prywatnym domu zmarłego muzyka Hoang Van, z okazji oficjalnego wpisania kolekcji muzyka Hoang Van na Listę Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego UNESCO.

Delegacji Wietnamskiej Narodowej Komisji ds. UNESCO przewodniczył pan Nguyen Minh Vu, zastępca członka Komitetu Centralnego Partii, stały wiceminister spraw zagranicznych , przewodniczący Wietnamskiej Narodowej Komisji ds. UNESCO (Komisji Narodowej).

W spotkaniu uczestniczyli również: Pan Hoang Dao Cuong, Wiceminister Kultury, Sportu i Turystyki, Wiceprzewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO; Pani Le Thi Hong Van, Dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej, Sekretarz Generalna Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO; Pan Dao Quyen Truong, Wiceprzewodniczący Wietnamskiego Komitetu Narodowego ds. Programu Pamięci Świata; Dr Vu Minh Huong, Wiceprzewodniczący Komitetu UNESCO ds. Pamięci Świata w regionie Azji i Pacyfiku .

W imieniu rodziny zmarłego muzyka Hoang Vana obecny był profesor, dyrygent Le Phi Phi, pan Nguyen Phu Binh, były wiceminister spraw zagranicznych .

W imieniu Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, Stały Wiceminister Nguyen Minh Vu złożył serdeczne gratulacje rodzinie zmarłego muzyka Hoang Vana i podkreślił: Oficjalny wpis UNESCO „Kolekcji muzyka Hoang Vana” na Listę Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego to nie tylko zaszczyt dla zmarłego muzyka i jego rodziny, ale także potwierdzenie rangi i trwałej wartości wietnamskiej muzyki rewolucyjnej – gatunku muzycznego, który zarówno głęboko dziedziczy kwintesencję narodowej muzyki instrumentalnej, jak i silnie rozwija się w kierunku profesjonalnym i akademickim. Wydarzenie to przyczynia się do uhonorowania wietnamskiej kultury w skarbnicy intelektualnego dziedzictwa ludzkości, dobitnie demonstrując ducha inicjatywy, odpowiedzialności i wkładu Wietnamu w światową cywilizację – co podkreślił Sekretarz Generalny To Lam podczas swojej wizyty w UNESCO w październiku 2024 roku.

Wiceminister Nguyen Minh Vu powiedział również, że rejestracja ta ma szczególne znaczenie, ponieważ odbywa się z okazji 50. rocznicy Dnia Zjednoczenia, 80. rocznicy Święta Narodowego i 95. rocznicy urodzin muzyka Hoang Van (1930-2025). Wiceminister z szacunkiem wyraża uznanie i docenia wytrwałe i pełne poświęcenia wysiłki rodziny zmarłego muzyka Hoang Van w zachowaniu, szerokim udostępnianiu i umiędzynarodowieniu tej cennej kolekcji, przyczyniając się w ten sposób do silnego upowszechniania wietnamskiego dziedzictwa muzycznego, integrując je z ogólnym nurtem kultury światowej.

Wiceminister Nguyen Minh Vu wyraził nadzieję, że rodzina będzie nadal dbać o zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa oraz towarzyszyć władzom w badaniu, edukowaniu i promowaniu wietnamskich wartości kulturowych na arenie międzynarodowej.

Zauważył również, że sukces ten był wynikiem ścisłej współpracy Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, Wietnamskiej Delegacji przy UNESCO oraz zespołu ekspertów krajowych i międzynarodowych.

Przemawiając na spotkaniu, wiceminister Hoang Dao Cuong podkreślił szczególne znaczenie „Kolekcji Muzyki Hoang Van”, która stała się pierwszym w Wietnamie i jak dotąd jedynym w regionie Światowym Dziedzictwem Dokumentalnym w dziedzinie muzyki. To wyróżnienie nie tylko docenia wybitny wkład wielkiego talentu w muzykę narodową, ale także stanowi ważny krok naprzód w dążeniu do zachowania i promowania wartości wietnamskiego dziedzictwa kulturowego na arenie międzynarodowej. To wyróżnienie jest tym bardziej znaczące, że znowelizowana Ustawa o Dziedzictwie Kulturowym, po raz pierwszy poświęcająca rozdział dziedzictwu dokumentalnemu, oficjalnie wejdzie w życie 1 lipca 2025 roku.

Wiceminister Hoang Dao Cuong docenił również wysiłki rodziny zmarłego muzyka Hoang Vana, które włożyły w digitalizację całej kolekcji i stworzenie systemu internetowego, który udostępni ją w 5 językach (wietnamskim, angielskim, francuskim, rosyjskim i chińskim), przyczyniając się do upowszechnienia dziedzictwa wśród szerokiej publiczności w kraju i za granicą. Podkreślił, że ten szeroki dostęp nie tylko pomaga społeczności lepiej zrozumieć wartość muzyki wietnamskiej, ale także przyczynia się do wzrostu świadomości na temat ochrony dziedzictwa dokumentalnego, rozbudzając dumę i miłość do ojczyzny wśród młodszych pokoleń.

Podczas spotkania dr Vu Minh Huong, konsultant UNESCO, powiedział: „Proces tworzenia dossier napotkał wiele trudności ze względu na bardzo wysokie wymagania stawiane dokumentom międzynarodowym, zwłaszcza że jest to pierwsze dossier zainicjowane przez prywatną rodzinę. Rozwiązanie problemów z prawami autorskimi, podejście do upowszechniania dziedzictwa oraz sposób wyrażenia międzynarodowego znaczenia w ogromnej liczbie dzieł muzyka Hoang Vana stanowią duże wyzwania. Jednak sukces tego dossier otwiera ważny precedens, pokazując ogromny potencjał Wietnamu w tworzeniu dossier dotyczących dziedzictwa dokumentacyjnego, nie tylko ze strony agencji państwowych, ale także rodzin, klanów, organizacji i stowarzyszeń.

W imieniu rodziny, profesor i dyrygent Le Phi Phi wyraził głęboką wdzięczność stałemu wiceministrowi Nguyen Minh Vu, wiceministrowi Hoang Dao Cuong, kierownictwu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Wietnamskiej Narodowej Komisji UNESCO, Wietnamskiej Delegacji przy UNESCO, a także ekspertom i badaczom, którzy całym sercem wspierali rodzinę w całym procesie wypełniania i składania dokumentacji.

Profesor ze wzruszeniem powiedział: „Fakt, że kolekcja mojego ojca została uznana przez UNESCO, to nie tylko zaszczyt dla naszej rodziny, ale także święty dar kadzidła dla zmarłego muzyka Hoang Van. Doskonale rozumiemy, że dzisiejszy zaszczyt jest nie tylko dla rodziny, ale także godnym uznaniem dla wietnamskiej muzyki. Nasza rodzina jest zobowiązana do dalszego pielęgnowania i promowania wartości dziedzictwa muzycznego zmarłego muzyka, upowszechniając je wśród szerokiej publiczności w kraju i za granicą”.

Muzyk Hoang Van (1930–2018) jest jednym z najwybitniejszych pomników współczesnej muzyki wietnamskiej, autorem wielu niezapomnianych utworów, takich jak „Ho keo phao”, „Quang Binh que ta oi”, „Bai ca xay dung”, „Nguoi chien si ay”... Jednocześnie wniósł istotny wkład w dziedzinie muzyki symfonicznej, chóralnej, filmowej i dziecięcej, pozostawiając głęboki ślad w sercach wielu pokoleń wietnamskiej publiczności.

Source: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html