Literatura i sztuka w Hanoi, Hue i Ho Chi Minh City: 50 lat dumy.

W poranek 27 czerwca w Ho Chi Minh City, Hanoi Union of Literature and Arts Associations, Hue Union of Literature and Arts Associations oraz Ho Chi Minh City Union of Literature and Arts Associations zorganizowały seminarium naukowe zatytułowane „Hanoi – Hue – Ho Chi Minh City Literatura i sztuka: 50 lat dumnej, bohaterskiej epopei”.

W swoim przemówieniu otwierającym warsztaty artysta Le Nguyen Hieu (Stowarzyszenie Artystów Tańca Ho Chi Minh City) stwierdził: „Ho Chi Minh City to dynamiczne miasto, „kraina możliwości”. Choć jest miejscem spotkań, punktem zbieżności i skrzyżowaniem wielu regionów, Sajgon-Ho Chi Minh City wciąż posiada unikalne cechy typowe dla żyznej i hojnej ziemi południowej. Artyści i pisarze odegrali decydującą rolę w tworzeniu wielu marek dla literatury i sztuki, takich jak: Nagroda Tran Huu Trang, Złoty Dzwon Muzyki Tradycyjnej, Festiwal Tańca Ho Chi Minh City Expanded Dance Festival , Melodie Jesienne …”.

Pan Nguyen Tho Truyen, zastępca szefa Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh, wygłosił przemówienie na warsztatach.

Występ powitalny

Zdjęcie: QUYNH TRAN

Aby jednak nadać sztuce i kulturze Ho Chi Minh City unikalną tożsamość, artysta Le Nguyen Hieu szczerze stwierdził: „Wiemy, że społeczeństwo jest w ciągłym ruchu, stare i przestarzałe zostanie zastąpione nowym i postępowym, i to samo dotyczy sztuki i kultury. W rzeczywistości jednak nie jest tak, że stare jest bardziej przestarzałe niż nowe; czasami to właśnie stare jest tym, czego jeszcze nie da się zastąpić. W oparciu o to zrozumienie, chciałbym zaproponować kilka punktów do dyskusji i potraktować je jako rozwiązania, które „uwolnią” artystów i pisarzy, aby mogli tworzyć dzieła o wartości odpowiadającej pozycji narodu we współczesnej epoce”.

Dziennikarz i reżyser Thanh Hiep, przewodniczący Komisji Teorii i Krytyki Stowarzyszenia Teatrów Miasta Ho Chi Minh, stwierdził: „Literatura i sztuka zarówno afirmują, jak i krytykują, pielęgnują i wspierają, służą jako duchowa kotwica i surowo ostrzegają ludzi, pomagając im rozpoznać swoje wady i niedoskonałości, aby mogli się sami poprawić. Pozytywny wpływ literatury i sztuki jest niezaprzeczalny; i odwrotnie, jeśli literatura i sztuka będą gonić za niskimi i wulgarnymi gustami, ich negatywne skutki znacząco odbiją się na opinii publicznej, zwłaszcza na młodzieży. Te negatywne wpływy stały się alarmujące w ostatnich latach”.

Połączmy siły i wznieśmy tę „heroiczną epopeję” na nowe wyżyny.

Przewodnicząca Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City, Trinh Bich Ngan, podkreśliła rolę prasy we wspieraniu wielu odnoszących sukcesy prozaików: „Wiele opowiadań opublikowanych w gazecie Ho Chi Minh City Literature and Arts Newspaper (przed 2000 rokiem), zwłaszcza Thanh Nien i Tuoi Tre – dwóch gazetach o stałej liczbie czytelników – oraz kilku innych, w ciągu ostatnich 50 lat wybrało i opublikowało dziesiątki tysięcy opowiadań. To obszerny zbiór zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym, odzwierciedlający chaotyczną rzeczywistość zysków i strat w Wietnamie i społeczeństwie, które poszukuje odnowy, z wieloma pęknięciami, ukrytymi zakamarkami i losami, od wojny po pokój, od osobistego cierpienia po troski o sprawy ludzkie i stan świata, od indywidualnych pragnień po aspiracje społeczności”.

Przewodniczący Związku Stowarzyszeń Sztuki i Kultury przewodniczyli seminarium naukowemu na temat Sztuki i Kultury Hanoi – Hue – Ho Chi Minh City: 50 lat dumy w heroicznej epopei (30 kwietnia 1975 r. – 30 kwietnia 2025 r.) w Ho Chi Minh City.

ZDJĘCIE: QUYNH TRAN

Architekt Nguyen Truong Luu, przewodniczący Związku Sztuki i Kultury miasta Ho Chi Minh, jest bardzo zaniepokojony tym, że miasto Ho Chi Minh nie ma dobrych piosenek o sobie. Podał przykład: „Jeśli nagle przegapisz „Sajgon” i wyszukasz piosenki ze słowem kluczowym: Saigon - Ho Chi Minh City, znajdziesz bardzo skromną liczbę w porównaniu do Hanoi, Hue, Da Lat, Quang Binh, Ha Tinh, a nawet Ca Mau . Hanoi ma wiele wspaniałych piosenek o sobie. Zastanawiam się, czy to dlatego, że Hanoi ma wszystkie cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę. Hanoi ma Czerwoną Rzekę, Jezioro Zachodnie, Jezioro Hoan Kiem... Hanoi ma tysiąc lat cywilizacji, więc Hanoi ma swoją własną, unikalną „tożsamość”? Saigon - Ho Chi Minh City ma również porę deszczową i suchą, rzekę Sajgon i złożoną sieć kanałów... dlaczego jest tak mało wspaniałych piosenek o tym? A może miastu brakuje „tożsamości”, która wywołałaby kontemplację, romans i emocje. A może to samo dotyczy kulturowej „tożsamości”. Saigon - Ho Chi Minh City, mające 300 lat, Wydaje się niczym w porównaniu z 4000-letnią historią narodu i 1000-letnią historią jego kultury. Dziedzictwo Hanoi w porównaniu z 500-letnią historią Hoi An?

Przewodniczący Federacji Sztuki i Kultury Ho Chi Minh City: „Dzięki „kulturze” Sajgonu – Ho Chi Minh City, imigranci z całego kraju stali się również mieszkańcami Ho Chi Minh City. Nawet odwiedzając swoje rodzinne miasta, nadal żyją i wyrażają kulturę Sajgonu. Ta „kultura” zachowań i relacji, to „kultura” przemysłowa i cywilizowana. Być może obywatele z różnych regionów mieszkający i pracujący w Ho Chi Minh City są pod wpływem cywilizacji miasta, więc po powrocie do swoich rodzinnych miast tracą część swojej regionalnej „tożsamości”, a także pozostawiają po sobie wiele innych tożsamości regionalnych, przyczyniając się do uczynienia z Sajgonu – Ho Chi Minh City zróżnicowanego ośrodka kulturalnego o wielu niuansach”.

Kultura z nowymi wartościami literackimi i artystycznymi.

Artysta ludowy Tran Quoc Chiem – przewodniczący Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych Hanoi – z dumą oświadczył: „Jako stolica z tysiącletnim dziedzictwem kulturowym, Hanoi jest miejscem, w którym kształtują się i zachowują tradycyjne, narodowe wartości kulturowe, miejscem, w którym spotykają się i przecinają różne regiony kulturowe. Te wybrane cechy z różnych okresów historycznych ukształtowały charakter mieszkańców Hanoi w ogóle, a w szczególności pokolenia hanoiskich artystów”.

Od 2011 roku do dziś sztuka i kultura Hanoi stanowią harmonijne połączenie tradycji i nowoczesności, żywo odzwierciedlając miejski styl życia i innowacyjnego ducha miasta integrującego się ze społecznością globalną. Mieszkańcy Hanoi w tej nowej erze, przedstawieni w dziełach literackich i artystycznych, charakteryzują się zarówno tradycyjną elegancją, jak i dynamicznym, nowoczesnym podejściem do życia; wiele palących problemów życia miejskiego jest tu autentycznie i pozytywnie odzwierciedlonych.

Działania związane ze sztuką uliczną, festiwale kulturalne, wystawy plenerowe i społeczne projekty artystyczne w takich obszarach jak Stare Miasto, jezioro Hoan Kiem i deptaki są coraz liczniejsze i na szeroką skalę realizowane, zaspokajając potrzeby mieszkańców Hanoi i turystów. „Silny udział młodego pokolenia i wsparcie technologiczne sprawiły, że przestrzeń kulturalna stolicy stała się bardziej różnorodna, rozbudowana i dostępna dla publiczności, przyczyniając się do umocnienia pozycji Hanoi jako wiodącego ośrodka kultury kreatywnej w kraju” – podkreślił artysta ludowy Tran Quoc Chiem.

Wydarzenie było okazją do spotkania przedstawicieli Unii Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych w Hanoi, Unii Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych w Hue oraz Unii Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych w Ho Chi Minh.

Zwiedzający oglądają wystawę architektury, sztuk pięknych, fotografii i literatury w siedzibie Związku Stowarzyszeń Sztuki i Kultury w Ho Chi Minh City (ul. Tran Quoc Thao 81, dzielnica 3, Ho Chi Minh City).

Zdjęcie: QUYNH TRAN

Pisarz Ho Dang Thanh Ngoc, przewodniczący Związku Stowarzyszeń Sztuki i Literatury Miasta Hue, przedstawił podsumowanie sytuacji sztuki i literatury w Hue od czasu zjednoczenia kraju, wymieniając wiele chwalebnych osiągnięć. „Wyłania się duży i rosnący zespół artystów i pisarzy z nowymi twarzami: Thanh Hai, Tran Hoan, Nguyen Khoa Diem, Tong Hoang Nguyen, Nguyen Quang Ha, To Nhuan Vy, Nguyen Dac Xuan, Ha Khanh Linh, Nguyen Tuyen Trung, Ngo Kha, Hoang Phu Ngoc Tuong, Tran Vang Sao, Nguyen Huu Ngo, Tran Cong Tan, Que Lam, Tran Thanh Lam, Tran Pha Nhac, Le Khanh Thong, Nghiem Si Thai, Pham Dang Tri, Trinh Cong Son, Buu Y, Buu Chi, Vinh Phoi, Do Ky Hoang, Dinh Cuong, Tan Hoai Da Vu, Le Khac Cam, Hoang Dang Nhuan, Thai Ngoc San, Nguyen Dong Nhat, Nguy Ngu, Le Van Ngan, Le Ganh, Dang Mau Tuu, Vo Que, Tran Dinh Son Cuoc…”, stwierdził pan Ho Dang Thanh Ngoc.

„Artyści i pisarze Hue są ambasadorami kultury – twórcami ludowymi, artystami, działaczami kulturalnymi… Są strażnikami i promotorami dziedzictwa kulturowego naszych przodków, pielęgnują nowe wartości kulturalne i artystyczne dla regionu, promują wartości kulturowe regionu na zewnątrz i przyczyniają się do budowania pozytywnych wrażeń emocjonalnych w sercach turystów z całego świata” – dodał przewodniczący Ho Dang Thanh Ngoc.

Również rano 27 czerwca komitet organizacyjny zainaugurował wystawę architektury, sztuk pięknych, fotografii i książek literackich w siedzibie Związku Stowarzyszeń Sztuki i Kultury w Ho Chi Minh City, prezentując publiczności wybrane prace artystów ze wszystkich trzech regionów Wietnamu.

Source: https://thanhnien.vn/van-hoc-nghe-thuat-ha-noi-hue-tphcm-50-nam-tu-hao-185250627113022448.htm