Wietnam promuje współpracę z UNESCO w zakresie ochrony dziedzictwa dokumentacyjnego

Stały Wiceminister i Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO Nguyen Minh Vu przyjął dr. Facksona Bandę, Kierownika Działu Dziedzictwa Dokumentalnego Programu UNESCO „Pamięć Świata ”. (Zdjęcie: Quang Hoa)

W przyjęciu uczestniczyli również przewodniczący Międzynarodowej Rady Doradczej Programu UNESCO „Pamięć Świata” Johannes Joseph Maria Bos, dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych, sekretarz generalna Wietnamskiej Narodowej Komisji ds. UNESCO Le Thi Hong Van, wiceprzewodnicząca Komitetu UNESCO „Pamięć Świata” dla Azji i Pacyfiku (MOWCAP) Vu Thi Minh Huong oraz urzędnicy Wietnamskiej Narodowej Komisji ds. UNESCO.

Przemawiając na przyjęciu, wiceminister Nguyen Minh Vu wyraził zadowolenie z wszechstronnej, merytorycznej i efektywnej współpracy między Wietnamem a UNESCO. Wiceminister szczególnie docenił rolę Programu Pamięć Świata – ważnej inicjatywy UNESCO, mającej na celu zachowanie, ochronę i upowszechnianie cennego dziedzictwa dokumentacyjnego, dóbr intelektualnych i kulturowych, odzwierciedlających głębię historii i tożsamości narodów na całym świecie.

Program ten nie tylko pomaga zwiększyć świadomość znaczenia dziedzictwa dokumentacyjnego, ale także promuje współpracę między krajami, ułatwia wymianę doświadczeń i wspiera rozwój sieci ekspertów w dziedzinie konserwacji i digitalizacji dokumentów.

Stały Wiceminister Nguyen Minh Vu podkreślił, że dzięki Programowi i cennemu wsparciu ekspertów, wiele „ukrytych skarbów” Wietnamu zostało odkrytych, zachowanych i szeroko rozpowszechnionych wśród społeczności krajowej i międzynarodowej.

Wiceminister potwierdził, że Wietnam jest zdecydowany wspierać UNESCO w jego działaniach na rzecz zachowania pamięci o ludzkości. Wietnam jest obecnie właścicielem 73 obiektów dziedzictwa kulturowego i wpisanych na listę UNESCO, w tym 11 obiektów dziedzictwa dokumentalnego uznanych przez UNESCO, i wdraża wiele inicjatyw na rzecz konserwacji i digitalizacji, a także zgłasza nowe dokumenty, mając nadzieję na wykorzystanie ich potencjału w celu ochrony dziedzictwa regionalnego i światowego.

Wietnam promuje współpracę z UNESCO w zakresie ochrony dziedzictwa dokumentacyjnego

Podczas przyjęcia wiceminister szczególnie docenił rolę Programu Pamięć Świata – ważnej inicjatywy UNESCO, której celem jest zachowanie, ochrona i upowszechnianie cennego dziedzictwa dokumentacyjnego, dóbr intelektualnych i kulturowych, odzwierciedlających głębię historii i tożsamości narodów na całym świecie. (Zdjęcie: Quang Hoa)

W tym duchu wiceminister Nguyen Minh Vu zaproponował, aby UNESCO nadal wspierało Wietnam poprzez konkretne formy wsparcia, takie jak: konsultacje w zakresie rozwoju polityki, dzielenie się wiedzą międzynarodową i organizowanie szkoleń mających na celu poprawę potencjału ekspertów i personelu pracującego w dziedzinie konserwacji dziedzictwa dokumentacyjnego.

Jednocześnie wyraził chęć otrzymania wsparcia i doradztwa od UNESCO w sprawie nominacji, nad którymi Wietnam intensywnie pracuje, w tym: stel Han Nom na górze Non Nuoc (prowincja Ninh Binh); starożytnych ksiąg Han Nom rodziny Nguyen Huy, wioska Truong Luu (prowincja Ha Tinh); systemu kamiennych stel Pho Hien (prowincja Hung Yen) – cennych archiwów odzwierciedlających głębię kultury, edukacji i tradycyjnych wierzeń narodu wietnamskiego na przestrzeni wielu stuleci.

Ponadto Wietnam rozważa również możliwość współpracy z Francją w celu stworzenia wspólnego dossier nominacyjnego dotyczącego „Archiwów Indochin (1862–1954)”. Wiceminister wyraził przekonanie, że dzięki ścisłej współpracy między Wietnamem a UNESCO, Program „Pamięć Świata” będzie nadal silnie promował swoją rolę w łączeniu przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, przyczyniając się do budowania świata bogatego w tożsamość, człowieczeństwo i zrównoważony rozwój.

W imieniu delegacji ekspertów dr Fackson Banda wyraził zaszczyt wizyty w Wietnamie w tak ważnym momencie – kiedy Wietnam z niecierpliwością oczekuje obchodów ważnych świąt. Wyraził również uznanie za reprezentowanie UNESCO i bezpośrednie wręczenie Certyfikatu Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego kolekcji zmarłego muzyka Hoang Vana – pomnika wietnamskiej muzyki rewolucyjnej, który pozostawił głęboki ślad w umysłach wielu pokoleń Wietnamczyków.

Dr Banda docenił powagę, metodyczność i profesjonalizm Wietnamu w całym procesie tworzenia dossier – od badań, przez gromadzenie i konserwację, po prezentację kolekcji o wyjątkowej wartości światowej.

Wietnam promuje współpracę z UNESCO w zakresie ochrony dziedzictwa dokumentacyjnego

Stały wiceminister i przewodniczący Wietnamskiej Narodowej Komisji UNESCO Nguyen Minh Vu zrobił sobie pamiątkowe zdjęcie z delegacją ekspertów. (Zdjęcie: Quang Hoa)

Dr Vu Minh Huong, wiceprzewodnicząca Komitetu „Pamięci Świata” w regionie Azji i Pacyfiku oraz bezpośrednia konsultantka ds. dokumentacji, opowiedziała więcej o procesie przygotowywania dokumentacji zmarłego muzyka Hoang Vana. Podkreśliła, że była to wzorowa współpraca ekspertów wietnamskich i międzynarodowych.

Według niej, najważniejszym elementem tego dzieła jest nie tylko artystyczna, ideologiczna i historyczna wartość dziedzictwa, ale także ukazanie ludzkiego i emocjonalnego podejścia w zachowaniu żywej pamięci o okresie w historii Wietnamu poprzez muzykę.

Opowiadając o podróży służbowej, dr Banda powiedział, że miał okazję przeprowadzić badania terenowe w niektórych typowych obiektach dziedzictwa dokumentalnego, uznanych przez UNESCO, takich jak Stele Doktorskie Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam i drzeworyty z czasów dynastii Nguyen. Był pod wrażeniem poważnych inwestycji i kompleksowego podejścia Wietnamu do konserwacji, nie tylko w celu ochrony pierwotnych wartości, ale także promowania dziedzictwa wśród społeczności, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia.

Dr Banda docenił również ustanowienie przez Wietnam solidnych ram prawnych w postaci ustawy o dziedzictwie kulturowym (znowelizowanej), która zawiera osobny rozdział poświęcony dziedzictwu dokumentacyjnemu, co świadczy o strategicznej wizji Wietnamu w tej dziedzinie.

Wierzy, że dzięki swojemu bogatemu potencjałowi, skoordynowanemu systemowi prawnemu i doświadczonym ekspertom Wietnam będzie odgrywał pionierską rolę w regionie Azji i Pacyfiku w zakresie ochrony i promocji dziedzictwa dokumentacyjnego oraz wspierania współpracy regionalnej.

Zachęcał także Wietnam do proaktywnego rozszerzania współpracy międzynarodowej, w tym do tworzenia wspólnych zapisów z krajami o rozwiniętych archiwach, takimi jak Francja, przyczyniając się w ten sposób do wzbogacenia wspólnej pamięci ludzkości.

Tego samego popołudnia w Teatrze Ho Guom odbyła się uroczysta ceremonia wręczenia Certyfikatu Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego UNESCO dla kolekcji dzieł muzycznych zmarłego muzyka Hoang Van – wydarzenie to miało miejsce z okazji 95. rocznicy jego urodzin (24 lipca 1930 r. – 24 lipca 2025 r.).

Source: https://baoquocte.vn/viet-nam-thuc-day-hop-tac-voi-unesco-trong-bao-ton-di-san-tu-lieu-322162.html