Kapitał kredytowy pomaga ludziom odzyskać środki do życia po burzach i powodziach

W tym kontekście kapitał kredytowy polityki pieniężnej niezwłocznie wypłacony przez oddział Dak Lak Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP) stał się „ratunkiem”, pomagając ludziom szybko przywrócić produkcję, ustabilizować swoje źródła utrzymania i stopniowo przezwyciężać straty po klęskach żywiołowych.

Powstań z trudności

W dzisiejszych czasach, gdy woda powodziowa opadła, w wielu wioskach na wschód od Dak Lak ludzie wciąż mają trudności ze skompletowaniem wszystkich potrzebnych rzeczy. Domy są w ruinie, pola błotniste, wiele modeli produkcyjnych jest zalanych wodą, co utrudnia życie mieszkańcom.

Dla nich w tym momencie najważniejsze jest nie tylko ryż i artykuły pierwszej potrzeby, ale przede wszystkim kapitał na nowy start po katastrofie. Rozumiejąc tę pilną potrzebę, Bank Polityki Społecznej natychmiast uruchomił rozszerzone sesje transakcyjne, aby jak najszybciej dostarczyć ludziom kapitał.

Mieszkańcy okręgu Tuy Hoa wypełniają procedury pożyczania kapitału w ramach kredytu polisowego.

Podczas niedawnej sesji poświęconej rozszerzonym transakcjom zorganizowanej przez Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej Phu Yen w punkcie transakcyjnym Tuy Hoa 2 (dawny Komitet Ludowy Dzielnicy 4), pani Bui Thi Lai z Dzielnicy 4, okręgu Tuy Hoa, zakończyła procedury otrzymania kapitału.

Pani Lai powiedziała, że jej rodzina sprzedaje artykuły spożywcze w domu. Niedawna powódź spowodowała, że wszystkie półki i towary zostały zalane na głębokość ponad metra. Wiele artykułów zostało porwanych przez wodę, a reszta została poważnie uszkodzona, uniemożliwiając kontynuowanie działalności. „Kiedy woda opadła, widok zabłoconego sklepu rozbolał mnie od bólu serca” – wykrztusiła pani Lai.

Zaraz po powodzi pracownicy People's Credit Fund udali się do domu pani Lai, aby ocenić skalę zniszczeń i udzielić jej wskazówek dotyczących ubiegania się o pożyczkę.

„Otrzymałam 50 milionów VND dofinansowania na wsparcie tworzenia, utrzymania i rozwoju miejsc pracy. Wykorzystam te pieniądze na remont sklepu spożywczego i zakup nowych towarów do odsprzedaży. Kapitał dotarł szybko po powodzi, jestem bardzo szczęśliwa. Posiadanie kapitału oznacza możliwość powstania” – powiedziała pani Lai.

Pracownicy People's Credit Fund przeprowadzają ludzi przez procedury otrzymania kapitału w punkcie transakcyjnym Tuy Hoa 2.

W okręgu Song Cau, pan Nguyen Ngoc Tam, hodowca homarów w osiedlu Dan Phu 1, również popadł w trudną sytuację po burzy i powodzi. Przed burzą nr 13 rodzina pana Tama miała ponad 60 klatek na homary, co stanowiło główne źródło dochodu dla całej rodziny. Jednak klęski żywiołowe zabiły homary i zniszczyły klatki.

Mimo że ma pożyczkę w wysokości 50 milionów VND w People's Credit Fund, nadal rozważa się przyznanie mu dodatkowej pożyczki w wysokości 30 milionów VND na naprawę klatki i zakup nasion dla homara.

„Bez nowej pożyczki moja rodzina nie wie, jak się rozmnożyć. Utrata homarów oznacza, że straciliśmy cały nasz kapitał, ale dzięki możliwości pożyczenia nam dodatkowych pieniędzy przez bank, staramy się odbudować wszystko od podstaw” – powiedział pan Tam.

Zgodnie z decyzją 2553/QD-TTg z dnia 21 listopada 2025 r., od 1 grudnia 2025 r. wiele programów kredytowych objętych polityką pieniężną będzie miało obniżone stopy procentowe, co stworzy korzystniejsze warunki dostępu do kapitału. W szczególności oprocentowanie kredytów dla ubogich gospodarstw domowych i studentów zostanie obniżone z 6,6% do 6,24% rocznie; oprocentowanie kredytów dla gospodarstw domowych z sektora produkcyjnego i biznesowego oraz przedsiębiorców z trudnych regionów zostanie obniżone z 9% do 7,8% rocznie; oprocentowanie kredytów na czystą wodę i sanitację środowiska wiejskiego zostanie obniżone z 9% do 8,4% rocznie. Obecnie oddział Banku Polityki Społecznej Dak Lak udostępnia informacje każdemu kredytobiorcy i lokalnej społeczności, aby ludzie mogli czuć się bezpiecznie pożyczając kapitał na produkcję i stabilizację swojego życia.

Pilne wsparcie dla kredytobiorców

W listopadzie ubiegłego roku sztorm nr 13, a następnie historyczna powódź, spowodowały ogromne zniszczenia we wschodniej części Dak Lak. W następstwie katastrofy wiele gospodarstw domowych straciło wszystkie środki produkcji.

Elastyczność Banku Polityki Społecznej w udzielaniu dodatkowych pożyczek i wdrażaniu rozwiązań dotyczących ugody w długach zgodnie z przepisami pomogła ludziom zmniejszyć presję finansową i wkrótce ustabilizować produkcję.

Pan Dao Thai Hoa, dyrektor oddziału Banku Polityki Społecznej Prowincji Dak Lak, poinformował, że bezpośrednio po huraganie i powodzi rząd centralny przekazał oddziałowi 200 miliardów VND na pomoc mieszkańcom w przywróceniu produkcji. Obecnie oddział zwraca się do biur transakcyjnych o współpracę z lokalnymi władzami, związkami zawodowymi oraz kasami oszczędnościowo-pożyczkowymi w celu przeanalizowania wszystkich klientów, którzy ponieśli straty, i opracowania odpowiednich planów wsparcia.

Pan Dao Thai Hoa, dyrektor oddziału ds. polityki społecznej banku prowincji Dak Lak (po prawej) , odwiedza i wspiera pożyczkobiorcę Nguyen Ngoc Tam w okręgu Song Cau.

„Oprócz udzielania nowych pożyczek, bank polecił również biurom transakcyjnym rozważenie wdrożenia środków ugody w sprawie zadłużenia zgodnie z przepisami, co pomoże ludziom uzyskać większe wsparcie w odzyskaniu źródeł utrzymania. Z determinacją, by „nikogo nie zostawić w tyle”, oddział Banku Polityki Społecznej w prowincji Dak Lak nadal ściśle towarzyszy ludziom, pomagając im pewnie wejść w nowy sezon produkcyjny” – powiedział pan Dao Thai Hoa.

Według pana Hoa, pracownicy Banku Polityki Społecznej nie ograniczali się jedynie do zapewnienia kapitału, ale działali również u podstaw, rozumiejąc sytuację pożyczkobiorców, doradzając w zakresie odpowiednich planów wykorzystania kapitału, dbając o to, aby każdy pożyczony kapitał trafił do właściwej osoby, zaspokajając jej potrzeby. Wdrożono również ulepszone sesje transakcyjne, tworząc warunki umożliwiające ludziom jak najszybszy dostęp do kapitału, zwłaszcza na obszarach oddalonych i odizolowanych od świata przez powodzie.

Source: https://baodaklak.vn/kinh-te/202512/von-tin-dung-chinh-sach-giup-nguoi-dan-khoi-phuc-sinh-ke-sau-bao-lu-5b81ab8/