Wandalizm steli w Hoi An: Do świątyni przychodzili obcy, w środku nocy rozbrzmiewały odgłosy młotów

W raporcie dotyczącym wandalizmu steli na moście Hoi An, jednostka ds. zarządzania dziedzictwem poinformowała, że ​​w środku nocy w świątyni pojawił się nieznajomy. Ludzie usłyszeli odgłos młotków.

Słowa na steli zostały celowo wymazane - Zdjęcie: BD

„Wstępne informacje zebrane od mieszkańców pojawiły się 31 marca, około godziny 6 rano, gdy ktoś podszedł, aby zapalić kadzidło przy steli pomnika. Okazało się, że stela została zniszczona.

O godzinie 1-2 w nocy tego samego dnia ktoś zobaczył motocykl zaparkowany na chodniku przy ulicy Phan Chau Trinh, obok figowca bengalskiego. Chwilę później słychać było odgłosy młotkowania – czytamy w raporcie Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An.

Zniszczono starożytną stelową relikwię w Hoi An

Jak poinformowało Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Hoi An, rano 1 kwietnia ta jednostka i władze lokalne udały się pod adres 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho), aby przeprowadzić badanie.

Delegacja odnotowała, że ​​stela będąca relikwią drogi wodnej została zniszczona.

Obecny stan liter i rycin na kamiennej steli jest wyrzeźbiony i niemal całkowicie zniszczony. Po przeprowadzeniu oględzin, jednostki zarządzające powiadomiły policję okręgową Cam Pho.

Jednostka ta wysłała siły na miejsce zdarzenia, aby zbadać sytuację i zebrać informacje. Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An koordynuje działania w celu dostarczenia policji informacji dotyczących reliktu do zbadania.

Kamienna płyta z wyrytymi literami umieszczona jest pod banianem, obok kamiennej steli - Zdjęcie: BD

Jak cenna jest stela oszczędzająca wodę w Hoi An?

Odnosząc się do informacji o steli, Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An poinformowało, że znajduje się ona w strefie ochrony I specjalnej narodowej relikwii – światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An. Relikwia jest klasyfikowana jako obiekt o wartości konserwatorskiej typu I, będący własnością państwa.

Kamienna stela umieszczona jest w małej, ceglanej kapliczce, znajdującej się u stóp starożytnego banianu, który od 2014 r. znajduje się na liście chronionych starożytnych drzew w mieście Hoi An.

Stela jest zwrócona na północ. Na steli wygrawerowano postacie Han Nom i wizerunki talizmanów, a konkretnie:

Od góry do dołu, blisko czoła steli, wygrawerowane są trzy okręgi, środkowy jest mniejszy od dwóch bocznych i rozmieszczony jest dość równomiernie.

W środku znajdują się trzy części, a pod centralnym okręgiem znajduje się rząd głęboko wygrawerowanych chińskich znaków: (Cesarz Północy wydał dekret o postawieniu słupa, który miał kontrolować wiatr i blokować szlak wodny).

Poniżej prawego okręgu steli (patrząc z zewnątrz) wygrawerowana jest pionowo wzdłuż korpusu steli składającego się z siedmiu okręgów połączonych liniami prostymi Gwiazda Polarna.

Na każdym okręgu wygrawerowane są nazwy gwiazd od góry do dołu w alfabecie Nom: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. Pod lewym okręgiem wygrawerowane są dwa okręgi połączone linią prostą. Wzdłuż korpusu steli ciągnie się linia słów: (An ma ni bat me hong).

Dolna część jest grawerowana trzema talizmanami. Środkowy jest kwadratowy i ma wymiary 19 cm x 20 cm, a dwa boki są mniejsze i prostokątne, o wymiarach 10 cm x 20 cm. Talizman po lewej stronie (patrząc z zewnątrz) ma zamazane chińskie znaki. Talizman po prawej stronie ma znaki

Chiński: (Ogień, Drewno, Ziemia). Na dole steli znajdują się 3 słowa: (Thai Nhac Son) rozciągające się na całej szerokości steli.

Wielu badaczy uważa, że ​​stela służyła do kontrolowania wody i ma związek z kultem Północnego Cesarza Tran Vu w relikwii Chua Cau.

Korzenie drzewa pokrywają stelę, ludzie często przychodzą, aby zapalić kadzidło i o nią dbać - Zdjęcie: BD

Jak podaje Tuoi Tre Online , w południe 1 kwietnia na miejscu zbrodni, do której doszło pod banianem na ulicy Phan Chu Trinh (w pobliżu starożytnego miasta Hoi An), obecnych było wielu ochroniarzy.

Policja przybyła na miejsce, aby zebrać wstępne informacje i ustaliła, że ​​stela kontrolująca przepływ wody, znajdująca się pod starożytnym banianem, została zniszczona przez obcych, którzy wymazali znajdujące się na niej napisy.

Przeczytaj więcej Powrót do tematów

Thai Ba Dung

Source: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm