„Ogród Światła” położony w przestrzeni poświęconej praktyce duchowej.

W świętej przestrzeni Świątyni Literatury – Uniwersytetu Narodowego (Hanoi) swoje podwoje otworzył „Ogród Światła”, oferując emocjonalnie wzbogacającą podróż dla zmysłów. Wydarzenie to gromadzi wykwintne rękodzieło wybitnych rzemieślników i tradycyjnych wiosek rzemieślniczych z całego kraju.

Báo Quốc Tế•16/04/2026

Wydarzenie „Ogród Świateł” odbyło się w Świątyni Literatury – Narodowym Uniwersytecie w dniach 10–19 kwietnia. (Zdjęcie: Bach Duong)

Program „Ogród Światła”, organizowany przez Centrum Kultury i Nauki Van Mieu – Quoc Tu Giám, jest punktem kulminacyjnym cyklu wydarzeń upamiętniających 950. rocznicę ustanowienia Narodowego Pomnika Specjalnego Quoc Tu Giám (1076–2026). To także przestrzeń, w której esencja rzemiosła ludowego spotyka się i rozbłyska w połączeniu ze sztuką współczesną.

Ręce poświęcone zachowaniu rzemiosła.

W wydarzeniu wzięło udział wielu rzemieślników, tradycyjnych wiosek rzemieślniczych i typowych zakładów rękodzielniczych z całego kraju, takich jak wioska latarni Cao Vien ( Hanoi ), wioska latarni z turzycy Kim Son (Ninh Binh), wioska zajmująca się wyplataniem rattanu i bambusa Bao La (Hue) oraz wioska latarni Trong Binh Co Dang (Ho Chi Minh City)...

Połączenie tych tradycji rzemieślniczych nie tylko tworzy różnorodną mozaikę technik, ale także podkreśla wyjątkową tożsamość kulturową każdego regionu, pokazując w ten sposób nieprzemijającą witalność tradycyjnego rzemiosła w ramach współczesnego krajobrazu kreatywnego.

Dla wielu rzemieślników udział w wydarzeniu to okazja do zaprezentowania swoich produktów, a także opowiedzenia historii swojego rzemiosła, ojczyzny i drogi do zachowania dziedzictwa. Ich obecność nadała „Ogrodzie Światła” głębi emocjonalnej, gdzie każde dzieło sztuki nie jest już samo w sobie, lecz staje się częścią kulturowego nurtu kontynuowanego przez pokolenia.

Rzemieślnicy z Thai Hoan (wioska tkaczy rattanu Bao La, Hue ) pieczołowicie wykonują każdy produkt. (Zdjęcie: Bach Duong)

Każdy rzemieślnik niesie ze sobą własną historię i dumę. Rzemieślnik Thai Hoan (z wioski tkaczy rattanu Bao La w Hue) nie krył wzruszenia, prezentując w tym miejscu ponad 600-letnie rzemiosło starożytnej stolicy.

Każdy produkt jest przez niego starannie wykonany, aby zapewnić zarówno walory estetyczne, jak i przekazać ducha rzemiosła. „Mam nadzieję, że kiedy turyści zatrzymają się przed tymi produktami, zobaczą nie tylko ich wygląd, ale także poczują historię i miłość do kultury naszej ojczyzny, którą w nie włożyliśmy” – powiedział.

Dla rzemieślnika Nguyena Tronga Binha (Trong Binh Co Dang, Ho Chi Minh City) podróż do „Ogrodu Świateł” to okazja, by przybliżyć publiczności część tradycyjnych wspomnień ze Święta Środka Jesieni. Jak sam przyznał, poświęcił mnóstwo czasu na dopracowanie każdego szczegółu, aby każdy zapalony lampion emanował ciepłem wspomnień i pięknem wietnamskiej kultury.

„Mam nadzieję, że przynosząc te latarnie tutaj, przywołamy znajome emocje, dzięki czemu odwiedzający, zwłaszcza młodzi ludzie, będą mogli lepiej zrozumieć i docenić proste, ale głęboko znaczące tradycyjne wartości” – wyraził pan Binh.

Twórcy tradycyjnych lampionów mają nadzieję, że ich produkty dodadzą ciepłego światła „Ogrodowi Światła”, tworząc lśniącą przestrzeń, która będzie emanować bogactwem kulturowych barw Wietnamu.

Rzemieślnik Nguyen Trong Binh (Trong Binh Co Dang, Ho Chi Minh City) przywiózł na wydarzenie pamiątkę tradycyjnego Święta Środka Jesieni. (Zdjęcie: Bach Duong)

Innowacje w celu zachowania tradycyjnego rzemiosła

To, co czyni „Ogród Światła” tak atrakcyjnym, to subtelne połączenie tradycji i nowoczesności. Rustykalne materiały, takie jak bambus, sitowie, jedwab i papier dó – tradycyjne rzemiosło kojarzone z pokoleniami – łączą się z technologią mapowania 3D i nowoczesną sztuką oświetlenia, tworząc przestrzeń zarówno znajomą, jak i nowatorską.

W tej przestrzeni każdy splot, każde zagięcie i każdy kolor nie tylko zachowują pamięć o wiosce rzemieślniczej, ale także wyraźnie odzwierciedlają proaktywnego i innowacyjnego ducha rzemieślników w ich drodze do kontynuowania tradycji.

Poza samą konserwacją, elastycznie i kreatywnie adaptują formę i ekspresję, tak aby dawne wartości harmonizowały ze współczesnym językiem artystycznym. W rezultacie odwiedzający tę przestrzeń nie tylko czują powiew przeszłości, ale także dostrzegają, jak tradycja jest „opowiadana na nowo” w żywy, zrozumiały i bardziej adekwatny do współczesnego życia sposób.

Podczas tego wydarzenia rzemieślnik Do Van Tan (z wioski tkaczy tkanin z turzycy Kim Son, Ninh Binh) zaprezentował nowe produkty, nad którymi spędził dużo czasu, badając je, tworząc i udoskonalając specjalnie na potrzeby „Ogrodu Światła”.

Co ciekawe, projekt ten jest niezwykle wszechstronny – czasem przypomina elegancki kapelusz, a w połączeniu ze światłem przekształca się w imponującą słomkową lampę, wyraźnie pokazując nieustanne poszukiwania i innowacyjnego ducha rzemieślnika.

Rzemieślnik Do Van Tan (z wioski tkaczy tkanin z turzycy Kim Son w Ninh Binh) z entuzjazmem opowiada o swoim nowym produkcie. (Zdjęcie: Bach Duong)

Dzieląc się swoimi przemyśleniami na temat procesu twórczego, pan Tan powiedział: „Moim zdaniem kreatywność jest niezbędna, aby ten zawód mógł się rozwijać w dzisiejszym świecie”. Według niego, innowacja w produkcie nie polega na jego całkowitej zmianie, ale raczej na zachowaniu znanych elementów w formie bardziej przystępnej dla ogółu społeczeństwa, zwłaszcza młodszego pokolenia.

„Mam nadzieję, że kiedy te produkty zostaną zapalone, widzowie poczują ruch rzemiosła. Każda lampa jest jak rozkwitający kwiat, jednocześnie delikatny i promienny, pokazując, że tradycyjne rzemiosło wciąż może tętnić życiem i świecić na swój własny sposób” – powiedział rzemieślnik Do Van Tan.

Zapal światło wiedzy

Oprócz walorów estetycznych, przestrzeń „Ogrodu Światła” odkrywa głębsze znaczenie, gdy zostanie umieszczona w przestrzeni Akademii Cesarskiej, kolebki wietnamskiej nauki.

Tutaj światło symbolizuje również wiedzę, drogę oświecenia i kształtowanie ludzkiego charakteru. Latarnie zapalone w tym starożytnym miejscu przypominają o tradycji doceniania edukacji i szacunku dla nauczycieli, duchu kultywowanym przez setki lat historii.

W tym kontekście każdy ręcznie wykonany produkt jest nie tylko efektem twórczej pracy, ale staje się także „językiem”, który opowiada historię filozofii w sposób bardziej przystępny dla współczesnego odbiorcy. Nowoczesne oświetlenie w połączeniu z rustykalnymi materiałami, takimi jak bambus, papier i jedwab, tworzy interesującą grę między przeszłością a teraźniejszością, pozwalając wiedzy materializować się poprzez wizualne i emocjonalne doświadczenia.

Rzemieślnik Vo Dinh Hoang (z wioski De Lantana w Hoi An, słynącej z wyrobu lampionów) dzieli się również swoją wyjątkową perspektywą na temat przeniesienia światła ze starożytnego miasta Hoi An do świętej przestrzeni tej krainy nauki.

Wyraził to następująco: „Latarnie zawsze były ściśle związane z życiem ludzi, od dziedzińców i ganków po świąteczne noce. Ale kiedy umieszczam je w przestrzeni Świątyni Literatury, widzę, jak to światło nabiera dodatkowego znaczenia. Przywołuje światło wiedzy, sprawiając, że znane rzeczy stają się głębsze”.

Rzemieślnik Vo Dinh Hoang (z wioski produkującej lampiony Dé Lantana w Hoi An) pieczołowicie wykonuje każdy lampion. (Zdjęcie: Bach Duong)

Pan Le Xuan Kieu, dyrektor Centrum, powiedział: „Każda latarnia to nie tylko wykwintny, ręcznie wykonany produkt, ale także symboliczna wartość, w której światło metaforycznie odnosi się do wiedzy, filozofii i wartości humanistycznych, pielęgnowanych przez pokolenia”.

Według niego organizowanie przestrzeni artystycznych ma na celu nie tylko odnowę podejścia do dziedzictwa, ale także podkreśla przesłanie kształtowania charakteru, otwierania intelektu i szerzenia pozytywnych wartości we współczesnym życiu.

„Ogród Światła” zachwyca nie tylko olśniewającymi przestrzeniami i unikalną aranżacją wizualną, ale także skłania widzów do głębokiej refleksji nad wartością tradycji we współczesnym życiu. Od kunsztownych rąk rzemieślników po światło rozświetlające antyczną scenerię, wszystko zdaje się opowiadać wspólną historię o ciągłości i rozprzestrzenianiu się trwałych wartości, od tradycyjnego rzemiosła po ducha nauki.