Budowanie miasta dziedzictwa kulturowego z duszą „kultury Trang An”: szerzenie podstawowych wartości

Wdrażając w 2023 r. rezolucję nr 16-NQ/TU w sprawie podziału jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w okresie 2023–2030, prowincja Ninh Binh dąży do sfinalizowania połączenia miasta Ninh Binh z dystryktem Hoa Lu, aby stać się miastem Hoa Lu i zbudować obszar miejski typu I o cechach „obszaru miejskiego dziedzictwa tysiąclecia” do 2025 r.

Budowa i rozwój obszarów miejskich o znaczeniu historycznym ma na celu stawianie ludzi w centrum, dążenie do zrównoważonego rozwoju, a kulturę jako przewodnią pochodnię. Prowincja Ninh Binh uznaje dziedzictwo kulturowe i mieszkańców Trang An za wartości wieczne, fundament, który należy promować w procesie budowy tysiącletniego obszaru miejskiego o znaczeniu historycznym. Reporterzy VNA napisali dwa artykuły na ten temat: „Budowa obszaru miejskiego o znaczeniu historycznym z duszą „kultury Trang An”.

Podpis pod zdjęciem — Obszar turystyczny Tam Coc – Bich Dong, dzielnica Hoa Lu, zostanie później całkowicie włączona do miasta Hoa Lu. Zdjęcie: Duc Phuong/VNA

Lekcja 1: Szerzenie podstawowych wartości Ninh Binh, starożytnej stolicy o tysiącletniej historii, świętej ziemi wybitnych ludzi, związanych z wieloma słynnymi krajobrazami o znaczeniu narodowym i ludzkim. To miejsce zachowało i zachowało wiele unikalnych wartości kulturowych i historycznych, wyrażając tożsamość i ducha Dai Co Viet. W ostatnich latach prowincja Ninh Binh wdrożyła wiele rozwiązań promujących wartość „kultury Trang An”, aby przyczynić się do rozwoju społeczno -gospodarczego; kształtując lud Hoa Lu jako „elegancki, łagodny, przyjazny i gościnny”, szerząc w ten sposób podstawowe wartości ludzi i ziemi. Unikalne wartości „kultury Trang An” 30 000 lat temu Ninh Binh było domem dla ludzi prehistorycznych, których ślady zachowały się w stanowiskach archeologicznych, takich jak Thung Lang, miasto Tam Diep, jaskinia Dang Dang w gminie Cuc Phuong, Man Bac w dystrykcie Yen Mo i wiele innych miejsc w malowniczym kompleksie krajobrazowym Trang An. W X wieku historia Ninh Binh wraz z kulturą Trang An stanowiła ważny kamień milowy, który otworzył drogę do powstania cywilizacji Dai Viet – dzisiejszego Wietnamu. Odkryte i zachowane ślady archeologiczne, architektura pałacowa, pagody, cegły z nadrukowaną nazwą Dai Viet, kamienne filary, monety Thai Binh Hung Bao… stanowią dobitne dowody rozwoju tej kultury starożytnych Wietnamczyków. Profesor nadzwyczajny dr Nguyen Minh Tuong (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) stwierdził, że używanie terminu „kultura Trang An” zamiast „kultura Hoa Lu” wynika z faktu, że w ujęciu czasowym „kultura Trang An” nie ogranicza się tylko do 42 lat istnienia stolicy Hoa Lu, ale trwa wiecznie. W ujęciu przestrzennym „kultura Trang An” nie ogranicza się tylko do stolicy Hoa Lu, ale rozciąga się również na otaczające ją obszary prowincji Ninh Binh. Najbardziej wyrazistym aspektem „kultury Trang An” jest okres kulturowy X wieku – stulecia przełomowego. X wiek to niezwykle ważny kamień milowy w historii Wietnamu, wiek, który ostatecznie zamknął ponad tysiącletni okres chińskiej dominacji i zapoczątkował długotrwałą erę niepodległości. X wiek to także przejście od IX wieku kultury zniewolonej pod rządami dynastii Tang do XI wieku odrodzenia kultury narodowej, opartej na tradycyjnym folklorze. „Kultura Trang An” ma wyraźny charakter ludowy; nosi znamiona ducha autonomii narodowej. Według docenta, dr. Nguyen Minh Tuonga, dumą mieszkańców prowincji Ninh Binh jest to, że „Kultura Trang An” nie zaginęła, lecz jest nadal zachowana i dziedziczona we współczesnym życiu kulturalnym. Można powiedzieć, że nie tylko została zachowana i dziedziczona, ale wręcz odrodziła się i rozwinęła wielokrotnie lepiej niż wcześniej. Zatem, na istniejącym fundamencie materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, miasto Hoa Lu w przyszłości będzie miało wystarczająco dużo niezbędnych podstaw teoretycznych i praktycznych, aby zbudować się jako Miasto Dziedzictwa Milenijnego. Dr Nguyen Thi Thanh Van (Uniwersytet Kultury w Hanoi) podzieliła się informacją, że Trang An to starożytna kraina, ciągłe zamieszkiwanie rdzennej ludności od czasów prehistorycznych aż do pierwszych wieków naszej ery, kiedy to napływały na nią wpływy polityczne, społeczne i kulturalne z Północy. Prehistoryczny klaster jaskiń Trang An przyczynił się do udowodnienia obecności ludzi od bardzo wczesnych czasów, dominujących i podbijających naturę. Kraina Trang An, od zarania dziejów, zajmowała ważną pozycję w bezpieczeństwie narodowym i obronie, a także odgrywała szczególnie ważną rolę w polityce, gospodarce i kulturze; to właśnie tutaj, we wczesnych dniach niepodległości, zbudowano pierwszą stolicę państwa Dai Co Viet. W procesie istnienia i rozwoju mieszkańcy Trang An ukształtowali i pielęgnowali cenne tradycje, przekształcając je w wewnętrzną siłę, tworząc solidny fundament dla budowy, ochrony i rozwoju kraju. Szerzenie podstawowych wartości

Kreatywność kulturalna społeczności na przestrzeni tysięcy lat pozostawiła po sobie ogromne bogactwo zabytków, dziedzictwa, reliktów i antyków o unikatowej wartości naukowej, historycznej i estetycznej. To jeden z fundamentów, na których Ninh Binh buduje trwałą i unikalną markę. Prowincja koncentruje się na inwestowaniu w kulturę, realizując konkretne zadania i rozwiązania oraz długofalową wizję. Projekty planowania, upiększania i renowacji zabytków cieszą się zainteresowaniem inwestorów, co sprzyja rozwojowi turystyki. Regularnie organizowane są wydarzenia kulturalne i artystyczne, wzbogacając życie duchowe mieszkańców. Wykorzystując potencjał i walory dziedzictwa kulturowego, w ostatnich latach prowincja Ninh Binh dąży do przekształcenia „Festiwalu Ninh Binh” w ważne wydarzenie kulturalne, markę o zasięgu krajowym i międzynarodowym, miejsce spotkań, spotkań, honorowania i upowszechniania typowych wartości dziedzictwa kulturowego narodu i ludzkości. Obecnie władze lokalne pilnie przygotowują się do organizacji 3. Festiwalu w 2024 roku pod hasłem „Przepływ Dziedzictwa”, który odtworzy wspaniałe historyczne kamienie milowe i „odszyfruje” świetlaną kwintesencję starożytnej stolicy Hoa Lu. Pan Nguyen Manh Cuong, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji Ninh Binh, powiedział, że jest to wydarzenie kulturalne i turystyczne o istotnym znaczeniu, przyczyniające się do budowania i pozycjonowania marki Miasta Dziedzictwa Tysiąclecia prowincji, a jednocześnie promujące wizerunek, kulturę i mieszkańców regionu wśród turystów krajowych i zagranicznych. Poprzez organizację Festiwal Ninh Binh przyczynia się do rozbudzenia miłości do ojczyzny, dumy z długiej historii i bogatego dziedzictwa starożytnej stolicy Hoa Lu. Ninh Binh dąży do poprawy wizerunku i pozycjonowania lokalnej marki w oparciu o tożsamość kulturową stolicy cesarskiej, stopniowo czyniąc kulturę duchowym fundamentem społeczeństwa, zarówno celem, jak i wewnętrzną siłą napędową rozwoju narodowego. W nadchodzących latach prowincja będzie kontynuować wdrażanie działań promujących zasoby kulturowe, takich jak: regularne prowadzenie badań naukowych, badanie, inwentaryzacja i klasyfikacja materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego na danym obszarze w celu oceny zasobów kulturowych, dążenie do opracowania planu badań, ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego w oparciu o promowanie wartości naukowych i artystycznych. Wojewódzki Departament Kultury będzie usprawniał prace nad renowacją i upiększaniem zabytków, konserwacją i restauracją niematerialnego dziedzictwa kulturowego, aby zapewnić ochronę i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego związanych z rozwojem społeczno-gospodarczym. Jednocześnie budowanie produktów kulturalnych, harmonijnie rozwiązując sprzeczności między ochroną dziedzictwa kulturowego a wykorzystywaniem wartości dla rozwoju prowincji. Source: https://baotintuc.vn/van-hoa/xay-dung-do-thi-di-san-mang-linh-hon-van-hoa-trang-an-lan-toa-cac-gia-tri-cot-loi-20241110134135698.htm