110º aniversário do famoso pintor Bui Trang Chuoc, pintor do emblema nacional do Vietnã: um mestre da pintura

O gênio da arte da pintura

O nome verdadeiro do pintor Bui Trang Chuoc é Nguyen Van Chuoc, nascido em 21 de maio de 1915 na vila de Phu Xa, comuna de Phu Thuong, distrito de Tu Liem (agora distrito de Phu Thuong, distrito de Tay Ho), cidade de Hanói .

De 1936 a 1941, estudou e se formou com honras na Faculdade de Belas Artes da Indochina, turma 11. Após a formatura, foi convidado a lecionar na Escola de Arquitetura de Dalat. Após a Revolução de Agosto de 1945, o pintor Bui Trang Chuoc e sua família se mudaram para Hanói e lecionaram na Escola de Belas Artes de Hanói. Durante a Guerra da Resistência Nacional, foi para o Vietnã para acompanhar a revolução e lecionou na Escola Interzonal de Belas Artes do Vietnã.

Além de lecionar, o artista Bui Trang Chuoc dedicou muito tempo à composição. Ele foi um dos primeiros artistas vietnamitas a desenhar selos (antes de 1945), sendo considerado o "ancestral do desenho de selos vietnamita". Sua criatividade na criação de modelos com motivos sofisticados e superpequenos desenhados à mão criou a singularidade de cada selo, que perdurará para sempre. Estes são os selos da República Democrática do Vietnã que conectam e transmitem a imagem do Vietnã ao mundo ; são conjuntos de selos excepcionais, como: "Retrato do Presidente Ho Chi Minh e Mapa do Vietnã" (1951); "Vitória de Dien Bien Phu" (1954); "Mac Thi Buoi" (1956); "Pagode de Um Pilar" (1957); "Inválidos da Guerra do Vietnã" (1958); O conjunto de carimbos "Hung Vuong Tomb" (1960)... São conjuntos de carimbos preciosos com alto valor estético, meticulosamente desenhados, atingindo o nível "mestre" da indústria gráfica.

Outra marca notável do artista Bui Trang Chuoc é a criação de designs de medalhas, reconhecendo os feitos brilhantes, as orgulhosas conquistas trabalhistas de cada coletivo e indivíduo premiado, tais como: Medalha Estrela de Ouro, Medalha Ho Chi Minh , Medalha da Independência, Medalha da Resistência... Ele também é o autor de distintivos, incluindo o Distintivo do Presidente Ho Chi Minh servindo no voo espacial Vietnã-União Soviética em 1980, que o herói Pham Tuan trouxe ao espaço. Ele também é quem desenhou o símbolo da Confederação Geral do Trabalho do Vietnã, agora a Confederação Geral do Trabalho do Vietnã, o símbolo comemorativo do Dia dos Inválidos e Mártires de Guerra... Em particular, o layout da fachada do Mausoléu do Presidente Ho Chi Minh também é seu projeto. Esses projetos permanecerão para sempre com o país.

Emblema nacional do famoso pintor Bui Trang Chuoc, documentos familiares do famoso pintor.

Outra grande contribuição do artista Bui Trang Chuoc foi a criação de moedas de cobre para o setor bancário do Vietnã e do Estado do Laos. A partir de 1951, foi designado para a gráfica do Banco Nacional do Vietnã, responsável pelo desenho de moedas e trabalhou como professor na Universidade de Belas Artes Industriais de Hanói até sua aposentadoria em 1976 (exceto por algum período em que esteve em missões especiais para a revolução). Devido à natureza de seu trabalho, ele frequentemente o mantinha em segredo de sua esposa e filhos. Durante toda a sua vida, viveu discretamente e discretamente com seu pincel de desenho.

Ele também tem muitas pinturas imortais, como a pintura em guache e seda "Jovem Senhora"; pinturas em laca de paisagens naturais como "Baía de Ha Long", "Pagode Thay" e paisagens "industriais" como: "Complexo de Ferro e Aço Thai Nguyen"; "Usina Hidrelétrica Thac Ba"; "Paisagem do Pagode Thay"... Essas obras estão atualmente guardadas no Museu de Belas Artes do Vietnã.

"Eu desenho o emblema nacional"

Juntamente com o Hino Nacional e a Bandeira Nacional, o Emblema Nacional do Vietnã é um dos símbolos sagrados e orgulhosos que representa de forma plena e concisa o país e o povo vietnamita, a origem, a vontade e as tradições históricas e culturais da nação vietnamita. A formação e o nascimento do Emblema Nacional do Vietnã são uma história especial, intimamente associada à história do país e à sua jornada de luta e defesa, e, ao mesmo tempo, é também uma história interessante, associada à vida e à carreira do talentoso artista Bui Trang Chuoc.

O Secretário-Geral To Lam observa pinturas na casa do falecido pintor Bui Trang Chuoc. Foto: VNA

A criação do Emblema Nacional Vietnamita ocorreu na década de 1950, quando nosso país expandiu suas relações com outros países, afirmando sua soberania nacional por meio de atividades diplomáticas. Em 28 de janeiro de 1951, o Ministério das Relações Exteriores enviou um despacho ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre a criação do Emblema Nacional. Imediatamente após, foi lançado um concurso para a criação do Emblema Nacional, que atraiu a participação de diversos artistas de todo o país. Entre os desenhos participantes, 15 esboços do Emblema Nacional Vietnamita, do artista Bui Trang Chuoc, foram selecionados e apresentados ao Primeiro-Ministro em outubro de 1954.

No testamento "Eu desenhei o Emblema Nacional", escrito em 26 de abril de 1985, o artista Bui Trang Chuoc relatou sua trajetória na criação do Emblema Nacional. Assim, ele desenhou 112 esboços (incluindo 57 a lápis e 55 a cores) entre 1953 e 1955. O artista escreveu: "Em 1953, quando a Imprensa do Ministério das Finanças me designou, por um período, para desenhar as amostras de Diplomas e Medalhas para o Governo, o camarada Trinh Xuan Con, do Departamento Jurídico do Gabinete do Primeiro-Ministro, responsável pela seção de Medalhas, me deu alguns Emblemas Nacionais de países socialistas como material de referência para eu esboçar nosso Emblema Nacional.

Ao estudar o Emblema Nacional, todos eles usam espigas de arroz ou foices, martelos ou rodas para simbolizar a indústria e a agricultura. Em relação ao conteúdo interno, eles usam imagens que são características do nosso país e do nosso povo. Com base nessas sugestões, esbocei alguns modelos com formatos diferentes, também usando espigas de arroz vietnamitas e bigornas ou rodas, simbolizando a indústria e a agricultura. Em relação ao conteúdo interno, usei a imagem de um bambu ou de um búfalo. No entanto, como bambus e búfalos também são encontrados em alguns outros países asiáticos, usei lugares históricos, como: Templo Hung, Monte Dong Da, Portão Quan Chuong ou Khue Van Cac, Pagode de Um Pilar, Torre da Tartaruga... Mas descobri que esses esboços ainda eram complicados e elaborados em forma e o conteúdo não era bom...

Meu esboço final do Emblema Nacional Vietnamita naquela época foi apresentado em formato circular, cercado em ambos os lados por flores de arroz vietnamitas, com algumas penduradas internamente, abraçando a bigorna no meio, abaixo, simbolizando a indústria e a agricultura. Abaixo da bigorna, havia uma tira de seda que mais tarde continha as palavras "República Democrática do Vietnã", com as duas pontas da tira de seda enroladas em volta das flores de arroz, de baixo para cima, dois segmentos de cada lado.

No centro superior do fundo, há uma estrela amarela sobre um fundo vermelho. Abaixo da estrela, perto do centro do fundo, há um arco do sol, com raios brilhando ao redor, sugerindo a imagem do amanhecer.

Para todo o emblema nacional, usei duas cores: amarelo e vermelho. Para a laca, usei laca vermelha com folha de ouro, as cores tradicionais usadas para frases paralelas.

Esses modelos foram então apresentados ao Tio Ho, que decidiu comentar: "A imagem da bigorna é um artesanato individual, então deveríamos usar uma imagem que simbolize a indústria moderna"...

Após a edição, de acordo com os comentários do Tio Ho, em seu Testamento, o artista Bui Trang Chuoc escreveu: "Desta vez, também desenhei o Emblema Nacional em um círculo, com talos de arroz estendendo-se para cima em ambos os lados, encontrando-se no topo do eixo circular. Os dois lados ainda mantinham os talos de arroz pendurados para abraçar a roda em vez de uma bigorna. Abaixo, a tira de seda no meio tinha as palavras República Democrática do Vietnã. As duas pontas da tira de seda ainda estavam enroladas em cada lado dos talos de arroz, com dois segmentos, e as bases dos talos de arroz se cruzavam para formar o Emblema Nacional, com as duas pontas afiladas para maior precisão.

O Secretário-Geral To Lam e Secretário do Comitê do Partido de Hanói, Bui Thi Minh Hoai, e os filhos do falecido pintor Bui Trang Chuoc analisam suas pinturas. Foto: VNA

Dentro do fundo, há uma estrela, abaixo da qual a estrela é deixada aberta para ventilação, sem a incidência do sol ou dos raios de luz circundantes. Em relação à cor, apenas o fundo dentro do Emblema Nacional e a fita de seda são vermelhos, enquanto outros motivos, como flores de arroz, estrelas e rodas, são todos amarelos.

O Emblema Nacional revisado foi aprovado pelo Comitê Central e alguns detalhes menores foram revisados. No entanto, naquela época, o artista Bui Trang Chuoc foi designado para a tarefa ultrassecreta do Governo de desenhar e imprimir dinheiro, então a tarefa de revisar alguns desses detalhes foi atribuída ao artista Tran Van Can.

Em 14 de janeiro de 1956, o Presidente Ho Chi Minh assinou o Decreto nº 254-SL, promulgando o Emblema Nacional da República Democrática do Vietnã. Em anexo, os Apêndices 1 e 2 contêm amostras impressas do Emblema Nacional com a cor dourada e do Emblema Nacional sem cor.

Após a unificação do país, em 2 de julho de 1976, a 6ª Assembleia Nacional decidiu escolher a Bandeira Nacional, o Hino Nacional e o Emblema Nacional da República Socialista do Vietnã. O Emblema Nacional foi modificado no Título Nacional: a faixa de seda macia abaixo ostenta as palavras "República Socialista do Vietnã" em letras maiúsculas.

A Constituição de 2013 descreve o Emblema Nacional na Cláusula 2, Artigo 13, da seguinte forma: "O Emblema Nacional da República Socialista do Vietnã tem formato circular, com fundo vermelho, no meio há uma estrela dourada de cinco pontas, cercada por espigas de arroz, abaixo há meia roda dentada e as palavras República Socialista do Vietnã".

Devido ao seu grande valor e importância, em 2021, a Coleção de esboços do Emblema Nacional Vietnamita, do famoso pintor Bui Trang Chuoc, foi reconhecida como Tesouro Nacional pelo Primeiro Ministro. Atualmente, a coleção está guardada no Centro de Arquivos Nacionais do Departamento de Registros e Arquivos do Estado.

Em 2022, o pintor Bui Trang Chuoc recebeu postumamente o Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Artes (6º período) pelas seguintes obras: design do Emblema Nacional Vietnamita, design do modelo "Medalha" - Medalha Estrela de Ouro, Medalha Ho Chi Minh, Medalha da Independência, Medalha do Trabalho e a obra "Complexo de Ferro e Aço Thai Nguyen".

O pintor Bui Trang Chuoc também foi homenageado pelo Cambridge International Biographical Center do Reino Unido por suas contribuições à pintura; foi nomeado na 13ª edição do Who's Who (1999) e na 7ª edição do "Outstanding International People" (1998).

Em 1992, o pintor Bui Trang Chuoc foi sepultado em sua cidade natal, Phu Thuong, Hanói. Ao lado dele, há uma rua tranquila que leva seu nome.

Toda a vida do famoso pintor Bui Trang Chuoc foi uma jornada criativa incansável, independentemente de fama ou lucro, um símbolo da dedicação do artista. Ao comentar sobre seu professor, o pintor Le Lam disse: "A arte do pintor Bui Trang Chuoc é uma cristalização habilidosa do talento do artista com um profundo patriotismo imbuído da identidade vietnamita."

Por suas contribuições e méritos ao país e à arte do país, o pintor Bui Trang Chuoc foi condecorado com a Medalha de Trabalho de Segunda Classe, Medalha de Trabalho de Terceira Classe, Medalha de Guerra de Resistência de Primeira Classe contra a América, Medalha de Salvação Nacional do nosso Estado e a nobre Medalha do Estado da República Democrática Popular do Laos.

Diep Ninh - VNA

Fonte: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3098/75487/110-nam-ngay-sinh-danh-hoa-bui-trang-chuoc-nguoi-ve-quoc-huy-viet-nam-ky-tai-hoi-hoa.html