A redação e a gráfica ficavam localizadas na encosta da colina Pu Ma Hong (colina Ngua Hi), em Muong Phang, a apenas um campo de distância do bunker do Comandante-em-Chefe e do Comissário Político da frente. Isso significava que, de Pu Ma Hong, todas as informações oficiais do Comando da Campanha eram prontamente recebidas pela redação do jornal para serem transmitidas às unidades do exército e aos trabalhadores da linha de frente.

Em 28 de dezembro de 1953, foi publicada a primeira edição do Jornal da Linha de Frente do Exército Popular (nº 116 - com base na edição anterior), com uma grande manchete na primeira página: República Democrática do Vietnã, Ano X - Independência, Liberdade e Felicidade, e o nome Jornal do Exército Popular publicado na Frente - o jornal do Exército Nacional e da Milícia do Vietnã. Inicialmente, o jornal era publicado em duas páginas, a cada 4 ou 5 dias. Em março de 1954, a publicação passou a ocorrer a cada 2 ou 3 dias, e às vezes diariamente.

Representantes do jornal do Exército Popular entregaram 33 exemplares da publicação, fabricada na Frente de Dien Bien Phu, ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Dien Bien.

Por ocasião do Ano do Cavalo, em 1954, pela primeira vez na frente de batalha, soldados e civis puderam ler poemas de Ano Novo assinados pelo Presidente Ho Chi Minh no Jornal do Exército Popular, publicado em 1º de fevereiro de 1954. Em 11 de maio de 1954, a edição 147 trazia uma grande manchete na primeira página do jornal, na qual o Comandante-em-Chefe Vo Nguyen Giap anunciava: "Nosso exército venceu a batalha de Dien Bien Phu". Em 16 de maio de 1954, a redação do Jornal da Linha de Frente publicou uma edição especial para celebrar a Vitória de Dien Bien Phu; a edição 148 foi a última publicada na frente de batalha.

As edições do jornal refletiam de forma rápida e precisa os acontecimentos sociopolíticos no país e no mundo, especialmente os desdobramentos da Campanha de Dien Bien Phu, com uma postura objetiva e honesta; elogiando os exemplos de heroísmo e bravura na luta contra os franceses, mas sem deixar de lado os aspectos negativos no exército. Se a edição 117 elogiava os soldados que "usavam as costas como plataforma para apoiar metralhadoras" no combate aos franceses, a edição 143, publicada em 10 de abril de 1954, trazia a informação de que "Funcionários do posto de ambulâncias foram processados ​​perante o tribunal militar da linha de frente por descumprirem as 5 disciplinas do campo de batalha".

Naquela época, a equipe editorial de linha de frente era composta por apenas 5 pessoas, incluindo: Hoang Xuan Tuy - gerente geral; Tran Cu - secretário editorial; Pham Phu Bang e Nguyen Khac Tiep - repórteres; e Nguyen Bich - diagramador. Essa era a equipe editorial de linha de frente do Jornal do Exército Popular, onde foram publicadas edições únicas na história do jornalismo vietnamita e mundial, escritas, impressas e distribuídas diretamente no campo de batalha. A equipe de jornalistas superou todas as dificuldades e adversidades, publicando o jornal prontamente e sendo também responsável pela distribuição, entregando-o aos soldados nas fortificações.

Dificilmente alguma redação de jornal durante a guerra conseguiria fazer isso. Considerando o aspecto patrimonial, em sua forma material, essas edições podem ser consideradas tesouros nacionais, patrimônio documental.

De acordo com a Lei do Patrimônio Cultural de 2024, esses 33 exemplares do jornal constituem patrimônio documental porque: a) O conteúdo informativo está expresso em caracteres, códigos, escritos, desenhos em suportes como folhas, ossos, madeira, pedra, cerâmica, papel, plástico, tecido, vidro, metal ou em suportes de outros materiais; b) O conteúdo informativo está expresso em som, imagens estáticas e em movimento em suportes como filmes, fotos, gravações, gravações de áudio e outros suportes originais; c) O conteúdo informativo está expresso em formato digital em suportes que contêm dados eletrônicos.

O patrimônio documental é identificado de acordo com os seguintes critérios: a) Garantir a autenticidade inclui: O conteúdo informativo original e completo, intencionalmente registrado no suporte original, deve ter origem, fonte, data de criação, processo de formação, preservação e propriedade claros; b) Garantir a singularidade e a originalidade inclui: O conteúdo informativo e a forma, o estilo do suporte informativo devem ter valor típico, único e raro para um tipo, um período histórico ou uma cultura do país, região ou do mundo (itens 2 e 3, artigo 53, capítulo IV da Lei do Patrimônio Cultural: Lei nº 45/2024/QH15, Hanói, 23 de novembro de 2024).

Exposição fotográfica "33 edições especiais do jornal do Exército Popular publicadas na Frente de Dien Bien Phu" no Monumento aos Relíquias do Quartel-General da Campanha de Dien Bien Phu em Muong Phang. Foto: KHÁNH ĐỊP

Com esse propósito, realizamos o trabalho de reconhecimento dessas 33 edições como patrimônio documental da memória do Vietnã. Conforme analisado, percebe-se que, na história do jornalismo vietnamita e na história do jornalismo mundial, essas 33 edições possuem caráter e valor únicos. Atualmente, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) possui o Programa Memória do Mundo (Memória do Mundo, abreviado como MOW) e a UNESCO reconhece o patrimônio documental da memória com base em critérios de originalidade, valor histórico, cultura e relevância internacional, garantindo que o patrimônio seja importante para a memória coletiva da humanidade e tenha significado global.

Para serem reconhecidos, os documentos devem demonstrar singularidade e valor excepcional, de relevância internacional. Os critérios para seleção como patrimônio documental mundial incluem: autenticidade; relevância internacional com singularidade e insubstituibilidade.

Os critérios específicos: tempo, lugar, pessoas, assunto e tema, forma e gênero, significado social, espiritual e comunitário. Então, por que a geração atual não pensa em construir um dossiê para submeter à UNESCO e homenagear esses 33 aspectos como patrimônio cultural na Lista da Memória do Patrimônio Mundial ou na Lista da Memória Documental da Ásia-Pacífico?

O orgulho pela tradição do Jornal do Exército Popular, a ideia de herdar e promover a tradição do Exército Popular do Vietnã, nos ajudará a realizar este trabalho. Em nossa opinião, estas 33 edições especiais devem se tornar um legado para as gerações atuais e futuras de jornalistas.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542