Abertura de novos espaços de cooperação entre o Vietname e a Bulgária

A visita oficial do Secretário-Geral To Lam à Bulgária promove a cooperação estratégica, econômica, educacional e cultural entre os dois países para o desenvolvimento sustentável.

A convite do presidente búlgaro Rumen Radev, o secretário-geral To Lam e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto escalão, fizeram uma visita oficial à República da Bulgária de 22 a 24 de outubro.

A visita ocorre no contexto da celebração do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas pelos dois países em 2025 (8 de fevereiro de 1950 - 8 de fevereiro de 2025), contribuindo para consolidar e fortalecer ainda mais a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Bulgária, ao mesmo tempo em que abre novos espaços de cooperação estratégica entre os dois países no futuro próximo.

75 anos de amizade tradicional se desenvolvendo bem

O Vietnã e a Bulgária têm uma amizade tradicional; os dois países estabeleceram relações diplomáticas em 8 de fevereiro de 1950. A visita oficial do presidente Ho Chi Minh à Bulgária em agosto de 1957 lançou as bases e marcou um marco importante na história das relações entre os dois países.

Durante os anos mais difíceis e árduos da luta pela independência nacional e pela construção da nação, o Vietnã sempre recebeu apoio valioso, tanto material quanto espiritual, do governo e do povo da Bulgária.

Muitos projetos econômicos, educacionais e médicos no Vietnã foram construídos com assistência material e técnica e trabalho altruísta de especialistas búlgaros.

O presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Jeliazkov, visita o Jardim de Infância Vietnã-Bulgária (Hanói, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)

Muitos vietnamitas trabalharam e estudaram na Bulgária nas décadas de 70 e 80 do século XX, tornando-se cientistas, especialistas e engenheiros de destaque no Vietnã, que têm participado ativamente e dado importantes contribuições à causa da defesa da Pátria e da construção do país. Estes são ativos inestimáveis, fatores positivos que contribuem para o fortalecimento da solidariedade e da amizade entre o Vietnã e a Bulgária.

Promovendo essa bela tradição, o Partido, o Estado, o Governo e o povo dos dois países têm feito esforços contínuos para cultivar e fortalecer as relações bilaterais nas últimas sete décadas, por meio de intercâmbios regulares de delegações de alto nível e implementação do mecanismo de reuniões do Comitê Intergovernamental e consultas políticas periódicas; implementando muitos acordos, programas e arranjos de cooperação; e apoiando ativamente uns aos outros em fóruns internacionais.

O bom relacionamento político é marcado por muitas visitas de alto nível entre os dois lados, notavelmente as visitas à Bulgária do: Primeiro-ministro Phan Van Khai (setembro de 2000); Presidente da Assembleia Nacional Nguyen Phu Trong (junho de 2008); O primeiro-ministro Nguyen Tan Dung fez uma visita oficial à Bulgária por ocasião da celebração dos 65 anos de relações diplomáticas entre os dois países (junho de 2015); Vice-presidente Vo Thi Anh Xuan (outubro de 2021); Ministro da Indústria e Comércio Nguyen Hong Dien se encontrou com o Ministro da Economia e Indústria da Bulgária Bogdan Bogdanov à margem da 13ª Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC) nos Emirados Árabes Unidos (fevereiro de 2024); Secretário-geral e presidente To Lam se encontrou com o presidente búlgaro Rumen Radev por ocasião da participação na Cúpula do Futuro e no Debate Geral de Alto Nível da 79ª Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova York, EUA (setembro de 2024); O presidente Luong Cuong se encontrou com o primeiro-ministro búlgaro, Rosen Zhelyazkov, por ocasião do Debate Geral de Alto Nível da 80ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas nos Estados Unidos (23 de setembro de 2025); o vice-ministro das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang, fez uma visita de trabalho (setembro de 2025)...

Por ocasião de sua participação na 79ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas e de seu trabalho nos Estados Unidos, na manhã de 24 de setembro de 2024, na cidade de Nova York, o Secretário-Geral e Presidente To Lam se encontrou com o Presidente búlgaro Rumen Radev. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Do lado búlgaro, houve visitas ao Vietnã de: Presidente da Assembleia Nacional Ognian Gherdjikov (março de 2004); Primeiro-ministro Sergei Stanishev (novembro de 2006); Presidente Georgi Parvanov (janeiro de 2009); Presidente da Assembleia Nacional Tsetska Tsacheva (abril de 2012); Presidente Rosen Plevneliev (outubro de 2013); Primeiro-ministro Plamen Vasilev Oresharski (abril de 2014); Vice-presidente Margarita Popova (novembro de 2015); Ministro da Economia Emil Karanikolov (setembro de 2018); Presidente da Assembleia Nacional Rossen Dimitrov Jeliazkov (janeiro de 2024); O presidente Rumen Radev fez uma visita oficial (novembro de 2024)...

Durante reuniões de alto e todos os níveis, os líderes búlgaros expressaram seu afeto e apreço pelo relacionamento histórico tradicional e expressaram admiração pelas conquistas do Vietnã no desenvolvimento socioeconômico e na integração internacional, e estavam prontos para atuar como uma ponte para promover uma ampla cooperação entre o Vietnã e os países da União Europeia (UE) e a região dos Balcãs.

Atualmente, os dois países contam com um mecanismo de cooperação do Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica, Comercial e Científica e Tecnológica, que realizou recentemente sua 24ª Sessão na capital Sófia, em maio de 2024.

Além disso, os dois países assinaram um novo acordo econômico e comercial, concedendo um ao outro o status de nação mais favorecida em março de 2001; os ministérios das Relações Exteriores dos dois países assinaram um protocolo de cooperação em setembro de 2012.

Os dois países também cooperam estreitamente em fóruns regionais e internacionais, especialmente no âmbito das Nações Unidas, da cooperação ASEAN-UE e da União Interparlamentar (UIP).

A Bulgária considera o Vietnã uma ponte confiável para ajudar a Bulgária a penetrar no mercado da ASEAN e também está pronta para se tornar uma ponte para ajudar o Vietnã a acessar ativamente o mercado da UE.

Cooperação eficaz em muitos campos

A cooperação econômica e comercial entre o Vietnã e a Bulgária tem apresentado desenvolvimentos positivos nos últimos tempos. A Bulgária é um dos países da União Europeia (UE) que lidera a ratificação do Acordo-Quadro de Parceria e Cooperação Global (APC) entre o Vietnã e a UE, além de promover a assinatura e ratificação do Acordo de Livre Comércio (ACL) entre o Vietnã e a UE e do Acordo de Proteção de Investimentos (API) entre o Vietnã e a UE.

Os principais itens de exportação do Vietnã para a Bulgária incluem algodão, grãos de café, borracha natural, arroz, castanha de caju, roupas, bolsas, sapatos de couro... Na foto: Costura de bolsas, mochilas e bolsas da Ladoda Leather Products Production, Service, Import-Export and Trade Company. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Em setembro de 2023, a Assembleia Nacional Búlgara ratificou o Acordo de Proteção de Investimentos entre o Vietnã e a União Europeia (EVIPA) com uma esmagadora maioria de votos a favor. Isso é muito significativo, demonstrando a importância da amizade e cooperação tradicionais em diversas áreas entre os dois países, ao mesmo tempo em que cria uma base jurídica sólida e favorável para que empresas dos dois países expandam a cooperação em investimentos no período subsequente à entrada em vigor do acordo.

O volume de negócios do comércio bilateral em 2020 atingiu US$ 118,7 milhões; em 2021, US$ 234,6 milhões; em 2022, US$ 203,6 milhões; em 2023, US$ 211,5 milhões; em 2024, US$ 263,01 milhões; nos primeiros seis meses de 2025, quase US$ 110 milhões. O Vietnã exporta muitos produtos de alta qualidade para a Bulgária, especialmente produtos agrícolas, têxteis e indústria leve.

Em termos de investimento, a Bulgária possui atualmente 14 projetos de investimento válidos no Vietnã, com um capital registrado total de US$ 35 milhões. Destes, os dois maiores projetos da Bulgária no Vietnã são o Projeto da Fábrica de Processamento de Café Instantâneo na Província de Lam Dong (US$ 14 milhões) e o Projeto da Knitting and Garment Company Limited na Província de Thua Thien Hue (US$ 14 milhões).

As empresas búlgaras estão cada vez mais interessadas no mercado vietnamita nas áreas de produtos farmacêuticos, biotecnologia, energia renovável, processamento agrícola e logística.

Porto de Burgas, na Bulgária. (Foto: Doan Tan/VNA)

Em contraste, as empresas vietnamitas consideram a Bulgária uma "porta de entrada" para o mercado da União Europeia (UE), graças à sua localização geográfica estratégica, infraestrutura de transporte desenvolvida e ambiente de negócios fortemente melhorado.

A Bulgária também é considerada um local potencial com custos de produção razoáveis, adequado para empresas vietnamitas investirem na produção de produtos agrícolas processados, têxteis e calçados, expandindo assim sua presença no mercado europeu.

A cooperação trabalhista está emergindo como uma nova direção promissora nas relações bilaterais. Diante da escassez de recursos humanos na Bulgária, cada vez mais trabalhadores vietnamitas estão migrando para trabalhar nas áreas de construção, mecânica, processamento de alimentos, saúde, etc.

A força de trabalho vietnamita é altamente valorizada por suas habilidades, disciplina e senso de responsabilidade, deixando uma boa impressão na sociedade búlgara. Ambas as partes desejam estabelecer um novo mecanismo de cooperação trabalhista, visando uma cooperação sustentável, humana e mutuamente benéfica, ao mesmo tempo em que fortalecem os laços entre os dois povos.

A cooperação educacional e científica continua sendo um ponto positivo nas relações bilaterais. Todos os anos, as duas partes mantêm intercâmbios estudantis e de pós-graduação no âmbito do Acordo de Cooperação Educacional entre os dois governos.

Muitas universidades e institutos de pesquisa assinaram acordos de cooperação acadêmica e de pesquisa. No ano letivo de 2025-2026, o Ministério da Educação e Treinamento do Vietnã enviará professores de língua vietnamita para lecionar na Universidade de Sófia pela primeira vez, marcando um novo desenvolvimento nos intercâmbios acadêmicos e linguísticos.

O vice-diretor-geral da VNA, Doan Thi Tuyet Nhung, e o diretor-geral da Agência de Notícias Búlgara (BTA), Kiril Valchev, assinaram um acordo de cooperação para intercâmbio profissional entre as duas agências de notícias (Sófia, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)

Os dois países assinaram um Programa de Cooperação para o período de 2025 a 2028 e estão estudando expandir a cooperação em treinamento em áreas fortes da Bulgária, como tecnologia da informação, segurança cibernética, governo eletrônico, administração pública...

Os dois lados realizaram uma série de tarefas de cooperação em pesquisa científica; estabeleceram um Comitê de Cooperação em Ciência e Tecnologia, com foco nas áreas de biotecnologia, agricultura, tecnologia da informação e comunicação, transformação digital, inteligência artificial, energia verde, etc.

Em relação à cooperação cultural e turística, os dois países assinaram o Programa de Cooperação Cultural para o período 2024-2026 e o ​​Plano de Cooperação Turística para o período 2024-2026.

Depois que o Vietnã decidiu isentar vistos para cidadãos búlgaros a partir de agosto de 2025, empresas de turismo dos dois países promoveram a cooperação em passeios de conexão, especialmente voltados para o turismo cultural, patrimonial e de resorts de praia.

Além disso, os dois lados estão estudando a possibilidade de cooperação nas áreas de esportes e cultura criativa, aproveitando os pontos fortes da Bulgária em ginástica, música clássica e artes teatrais.

O Professor Doutor em Ciências Stoyan Burov, ex-vice-reitor da Universidade Veliko Tarnovo (Bulgária), apresentou a segunda edição do Dicionário Bun-Vietnamita aos delegados do Programa de Intercâmbio de Amizade "De Volta à Memória" e lançou a segunda edição do Dicionário Vietnamita-Bun (13 de abril de 2023). (Foto: VNA)

O intercâmbio entre os dois países está em constante expansão. A Associação de Amizade Vietnã-Bulgária e a Associação de Amizade Bulgária-Vietnã coordenam-se regularmente para organizar exposições de fotos, intercâmbios de amizade, exibições de filmes e eventos que promovem a cultura e a culinária vietnamita na Bulgária, contribuindo para fortalecer as relações e aumentar o entendimento entre os dois povos.

A cooperação local também está ocorrendo ativamente. As localidades dos dois países buscam ativamente oportunidades de geminação e cooperação para o desenvolvimento, contribuindo para o aprofundamento da cooperação bilateral.

A comunidade vietnamita que atualmente vive na Bulgária conta com cerca de 1.200 pessoas, bem integradas ao país anfitrião, tornando-se uma ponte que aproxima os dois povos do Vietnã e da Bulgária e alcançando muitos bons resultados.

O embaixador vietnamita na Bulgária, Nguyen Minh Nguyet, avaliou que esses resultados abrangentes mostram que o relacionamento Vietnã-Bulgária está entrando em uma fase de desenvolvimento mais dinâmica, substancial e abrangente, com base na amizade tradicional, na confiança política e no vínculo estreito entre os dois povos.

Com a base da amizade tradicional e desenvolvimentos positivos nos últimos tempos, a visita oficial à República da Bulgária do Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto escalão, de 22 a 24 de outubro, é um evento de grande importância.

A visita marca a primeira vez que o Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã visita a Bulgária em 50 anos, marcando um novo passo no desenvolvimento da amizade tradicional entre o Vietnã e a Bulgária. A visita demonstra a importância da parceria de amizade tradicional e da cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Bulgária e, ao mesmo tempo, contribui para a abertura de novos espaços de cooperação estratégica entre os dois países no futuro próximo, como: energia renovável, alta tecnologia, IA, transformação digital, transformação verde...

De acordo com o embaixador vietnamita na Bulgária, Nguyen Minh Nguyet, a visita do secretário-geral To Lam à Bulgária é um símbolo de confiança política, vínculo leal e aspiração comum dos dois povos, criando um novo impulso para elevar as relações Vietnã-Bulgária a um novo patamar, digno da tradição de 75 anos de amizade e do grande potencial de cooperação entre os dois países em duas importantes posições geoestratégicas no Sudeste Asiático e no Sudeste Europeu.

O presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Phu Trong, e o prefeito da cidade de Kazanlak, Stephan Damianov, participam de uma apresentação sobre costumes tradicionais búlgaros (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp