Três blocos de impressão de madeira com decretos imperiais em Tho Binh

Ao mencionar as mulheres de Tuyen Quang, as pessoas geralmente se lembram imediatamente do charme e da gentileza descritos em antigas canções folclóricas. Mas por trás dessa beleza delicada, escondem-se histórias silenciosas de sacrifício e lealdade inabalável. Remontando ao terceiro ano do reinado de Khai Dinh (1918), na antiga região de Tho Binh, três mulheres comuns receberam respeitosamente o título de "Virtude Exemplar" do rei. Por mais de um século, a história desses três decretos imperiais de madeira foi preservada e transmitida pelo povo, suavemente como uma canção que louva o amor familiar e as belas almas das mães e esposas de Tuyen Quang.

O decreto real que concedeu o título de "Virtuosa e Digna de Louvor" pelo Rei Khai Dinh à Sra. La Thi Noi da aldeia de Na Con, comuna de Binh An, foi preservado por seus descendentes por muitas gerações.

Três decretos reais "únicos".

As pessoas costumam comparar a pele clara e os sorrisos radiantes das jovens de Tuyen Quang à essência espiritual das montanhas e florestas, banhadas pelas ricas águas aluviais dos rios. Por gerações, os rios Lo e Gam nutriram suavemente as moças, conferindo-lhes uma beleza fresca e delicada. Contudo, ao discutirem a beleza mais profunda de Tuyen Quang, os historiadores concordam que até mesmo a beleza mais requintada acaba por mostrar as marcas do tempo. A beleza duradoura das mulheres daqui não reside na seda e no brocado, mas sim em sua diligência, engenhosidade e lealdade inabalável.

A história desta terra demonstra claramente esse espírito. Quando as regiões fronteiriças foram ameaçadas por invasores, essas mulheres aparentemente delicadas e frágeis demonstraram uma força extraordinária. Enxugando silenciosamente as lágrimas, dedicaram-se a cuidar das famílias de seus maridos, tornando-se um sólido sistema de apoio para que aqueles na linha de frente pudessem lutar com confiança para proteger a pátria. Quando seus maridos tombaram bravamente, elas suportaram todo o fardo da viuvez, mas não desistiram. Sobre esse assunto, a pesquisadora de cultura popular Tong Dai Hong compartilhou: “Embora tenham perdido seus maridos muito jovens, devido à sua piedade filial, essas mulheres reprimiram sua dor. Com a força das mulheres das regiões montanhosas, permaneceram firmes em sua lealdade aos maridos, cuidaram devotamente de seus pais e passaram o resto de suas vidas trabalhando dia e noite para criar seus filhos até a idade adulta.”

Devido à sua virtude impecável e nobre sacrifício, em 1918 (o terceiro ano do reinado do Imperador Khai Dinh), o Imperador Khai Dinh decidiu conceder o prestigioso título de "Virtuosa e Digna de Louvor" a três mulheres: Ma Thi Thieu, La Thi Noi e Nguyen Thi Ninh. Um detalhe particularmente raro é que as três viviam no mesmo pequeno distrito montanhoso (antigamente distrito de Tho Binh), atualmente as comunas de Binh An e Minh Quang. Todas as três eram noras da prestigiosa família Ma Doan.

Na sociedade feudal, "Virtude Digna de Emulação" era o mais alto reconhecimento e a mais solene honra concedida pela corte às mulheres que permaneciam fiéis aos seus maridos, cuidavam dos seus pais e criavam os seus filhos para serem virtuosos e talentosos. Normalmente, uma província inteira passava por um rigoroso processo de seleção para homenagear apenas uma pessoa, mas nesta remota região montanhosa, três mulheres receberam este privilégio especial. Isto demonstra claramente os valores familiares exemplares e a virtude radiante das mulheres desta área.

Ao contrário do frágil papel folheado a ouro que se deteriora facilmente com o tempo, os três decretos imperiais desta aldeia montanhosa foram esculpidos em blocos maciços de madeira preciosa. Cada bloco mede aproximadamente 1 metro de comprimento, 50 centímetros de largura e 10 centímetros de espessura, incrivelmente robusto e imbuído do espírito da cultura da montanha. No centro da superfície da madeira, quatro grandes caracteres chineses, "Virtude Digna de Louvor", são primorosamente esculpidos em relevo e majestosamente dourados, desafiando a poeira de séculos de mudanças.

Merecedor do título "exemplar em virtude".

Entre as três heroínas reverenciadas, a história da Sra. Nguyen Thi Ninh, originária da comuna de Khuc Phu (atual comuna de Minh Quang), sempre evoca profunda emoção na posteridade. A Sra. Ninh era esposa do Comandante-em-Chefe Ma Doan Kham, descendente de uma prestigiosa família militar e neta do ilustre Duque Ma Doan Man.

Quando invasores invadiram e assolaram a região, o Sr. Kham, com seu sangue leal e patriótico, bravamente tombou no campo de batalha. Sua morte deixou para trás uma jovem esposa, renomada em toda a região por sua beleza, e três filhos pequenos. Ignorando todas as propostas de casamento de figuras poderosas que buscavam prover sustento e proteção, a Sra. Ninh permaneceu resolutamente viúva, fiel ao marido. Com suas mãos delicadas e ombros estreitos, ela trabalhou dia e noite, suportando o sol e a chuva nos campos de milho e arrozais para criar seus filhos.

Aquele sacrifício silencioso deu frutos preciosos. Com o passar dos anos, seus três filhos se tornaram pilares importantes de sua terra natal. Seu filho mais velho, Ma Doan Khon, com sua inteligência excepcional e caráter íntegro, serviu no exército e realizou muitos feitos meritórios. Mais tarde, foi nomeado Chefe de Distrito de Chiem Hoa e, posteriormente, promovido a Governador Provincial de Tuyen Quang. Seguindo seus passos, seus dois filhos mais novos, Ma Doan Duong e Ma Doan Nghiem, também cultivaram seus talentos e virtudes, e ambos ascenderam ao cargo de Chefe de Aldeia, trazendo imensa honra e orgulho à sua família.

Além da Sra. Ninh, outras duas mulheres virtuosas desta região, a Sra. Ma Thi Thieu e a Sra. La Thi Noi, da comuna de Tho Binh (atual comuna de Binh An), também vivenciaram sofrimento semelhante. Seus maridos sacrificaram suas vidas pelo país, mas elas reprimiram sua dor, usando a resiliência e a fortaleza das mulheres Tuyen Quang para proteger e criar seus filhos e netos, tornando-os adultos responsáveis.

Sentada em sua casa tradicional, a Sra. Ma Thi Yeng, da aldeia de Na Con, comuna de Binh An, que cuidava atentamente da lápide ancestral da Sra. La Thi Noi, expressou seus sentimentos sinceros: "Olhando para a lápide de madeira banhada a ouro transmitida por nossos ancestrais, mesmo que a vida moderna lá fora tenha muitas tentações e mudanças, a geração mais jovem, e especialmente as mulheres da família Ma Doan, sempre se lembram de priorizar a lealdade e a diligência, vivendo de uma maneira que honre nosso amor e lealdade à nossa família e à nossa terra natal."

O folclorista Tong Dai Hong, que copiou e decifrou meticulosamente os caracteres chineses nos blocos de madeira, comentou com orgulho: "O fato de o Rei Khai Dinh ter concedido o decreto em blocos de madeira a três mulheres demonstra sua imensa influência em termos de moralidade e caráter. É uma afirmação de que as mulheres de Tuyen Quang não são apenas belas na aparência e gentis no comportamento, mas seu espírito de sacrifício e resiliência repercutiram por toda parte, chegando até a capital."

Num fim de semana tranquilo, saboreando uma xícara de chá quente e contemplando as três placas de madeira com os quatro caracteres dourados inscritos: "Virtude Digna de Emulação", meu coração se enche de emoção. Não se trata apenas de uma história do passado, mas de um hino eterno de louvor dedicado à beleza delicada, porém incrivelmente forte e inabalável, das flores silvestres conhecidas como: as filhas de Tuyen Quang.

Giang Lam

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-moc-ban-sac-phong-o-tho-binh-c1b0316/