Bac Ninh: Unindo forças para apoiar pessoas e empresas a restaurar a produção e estabilizar a vida

BAC NINH - Bac Ninh é uma das localidades que sofreu grandes danos devido ao impacto da tempestade nº 11. Juntamente com todos os níveis e setores, o sistema bancário da área agiu rapidamente, implementando muitas medidas práticas para ajudar pessoas e empresas a superar as consequências, restaurar a produção e estabilizar a vida após o desastre natural.

Acompanhe e compartilhe com os clientes

A recente tempestade nº 11 teve um impacto particularmente grave na vida e na produção da população da província de Bac Ninh. De acordo com o relatório do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente, até 12 de outubro, os danos totais na província foram estimados em VND 1,67 bilhão. A tempestade e a inundação danificaram e desabaram 99 estruturas, inundaram e isolaram mais de 20.800 casas; a produção agrícola sofreu graves danos; muitas empresas e famílias produtivas tiveram que suspender temporariamente suas atividades.

O Sr. Luong Van Noi, diretor da agência do Agribank Bac Giang (segundo da esquerda), doou dinheiro para apoiar clientes de empréstimos afetados pela tempestade nº 11.

Diante dessa situação, os bancos da província implementaram com urgência a orientação do Banco Estatal do Vietnã para apoiar os clientes afetados por desastres naturais, tempestades e inundações, concentrando-se na revisão de dívidas pendentes, avaliando a extensão dos danos, reestruturando proativamente os termos de pagamento da dívida, isentando e reduzindo os juros dos empréstimos e aumentando o número de novos empréstimos para ajudar pessoas e empresas a retomarem rapidamente a produção e as atividades comerciais. O Sr. Ngo Trong Duc, Diretor do Escritório de Transações de Tien Luc do Banco de Agricultura e Desenvolvimento Rural ( Agribank ) em Lang Giang - Agência Bac Giang II, afirmou: "A comuna de Tien Luc é uma das áreas mais afetadas pela tempestade nº 11. Considerando que os clientes são parceiros do banco, sempre que a água recua, enviamos funcionários a cada cliente para consultá-los e incentivá-los".

O Sr. Pham Van Phong, da aldeia de San, comuna de Tien Luc, proprietário de uma oficina de produção de madeira, disse: “A recente inundação histórica submergiu toda a oficina, causando mais de 1 bilhão de VND em danos. Depois que os funcionários do Agribank vieram me consultar, fui instruído a declarar os danos para receber o apoio da taxa de juros, criando condições para continuar a tomar empréstimos para restaurar a produção. Sem essa ajuda, minha família teria tido dificuldades para restaurar a produção.”

Da mesma forma, a família do Sr. Nguyen Van Thinh, na aldeia de Dun, comuna de Tien Luc, teve seu tanque de peixes, tanque de caranguejos e cercado para 20 porcos prestes a serem vendidos submersos pelas águas da enchente, causando um prejuízo de cerca de 300 milhões de VND. Preocupado com a dívida pendente no banco, o Sr. Thinh foi encorajado pelos funcionários do banco, informado sobre a política de isenção e redução das taxas de juros dos empréstimos e, ao mesmo tempo, orientado sobre os procedimentos para continuar a tomar empréstimos para restaurar a produção. Ao ouvir isso, o Sr. Thinh e sua esposa se sentiram mais tranquilos e motivados a investir na produção.

Ajuste flexível da política monetária

Implementando o Despacho Oficial nº 8622, de 2 de outubro de 2025, do Banco Estatal do Vietnã, sobre a implementação urgente de soluções para ajudar a população a superar as consequências da tempestade nº 10 e das inundações pós-tempestade, todo o sistema de instituições de crédito da província participou ativamente. O Banco Estatal do Vietnã, Filial Bac Ninh, orientou os bancos comerciais a implementar políticas de apoio em conformidade com os regulamentos, prontamente, para os indivíduos certos e monitorar de perto a situação para relatar e recomendar às autoridades competentes a remoção das dificuldades para os clientes.

Líderes do Agribank Lang Giang - Agência Bac Giang II se encontraram e conversaram com a família do Sr. Pham Van Phong, da vila de San, comuna de Tien Luc.

Em particular, o Agribank e o Banco Comercial de Ações Conjuntas para Investimento e Desenvolvimento do Vietnã (BIDV), Filial de Bac Giang, são duas unidades com muitas atividades práticas, demonstrando claramente a responsabilidade social e o espírito de compartilhamento. Com base na orientação do Diretor Geral do Agribank Vietnã sobre a superação das consequências de desastres naturais, o Agribank Filial de Bac Giang gastou 1 bilhão de VND do Fundo de Seguridade Social de 2025 para apoiar a localidade e a população a superar os danos; ao mesmo tempo, o Agribank Filial II de Bac Giang também gastou mais 1 bilhão de VND deste fundo para o mesmo propósito. Anteriormente, imediatamente após compreender a situação dos danos, os executivos e funcionários do Agribank Filial de Bac Giang doaram 210 milhões de VND, enquanto o Agribank Filial II doou 220 milhões de VND - todo esse dinheiro foi doado diretamente às pessoas afetadas pela tempestade nº 11.

Paralelamente às atividades de previdência social, o Agribank também reduziu as taxas de juros de 0,5% para 2% ao ano para os clientes afetados, isentou os juros de mora e de mora de 1º de outubro a 31 de dezembro de 2025 e implementou um pacote de crédito preferencial para que os clientes possam reinvestir e restaurar a produção. O Sr. Luong Van Noi, Diretor da Agência do Agribank em Bac Giang, afirmou: "As agências do Agribank na província também organizaram propaganda e informações para que as unidades, a população e os clientes possam entender a política de crédito acima."

O BIDV instruiu todo o sistema a analisar urgentemente os danos e propor planos de apoio adequados. Somente a agência do BIDV em Bac Giang registrou cerca de 20 clientes afetados, dos quais 12 são empresas, com um prejuízo total preliminar de 5 bilhões de VND. O banco está implementando a extensão da dívida, reduzindo as taxas de juros dos empréstimos e criando novas condições para ajudar os clientes a manterem suas operações. O Sindicato do BIDV também lançou o programa "Mobilizando apoio aos compatriotas para superar os danos causados ​​pelas tempestades nº 10 e 11", convocando todos os diretores e funcionários a contribuírem com um dia de salário. Somente a agência do BIDV em Bac Giang doou duas vezes um total de 700 milhões de VND para ajudar as pessoas em áreas afetadas pelo desastre.

Representantes do BIDV e da Agência Bac Giang do Agribank afirmaram que, além das políticas de crédito, o setor bancário continuará a se coordenar estreitamente com as autoridades locais no cálculo de danos, no preenchimento de documentos de suporte e na recomendação da restauração da infraestrutura essencial (eletricidade, estradas, água, comunicações) para criar condições para que pessoas e empresas estabilizem a produção em breve.

Com o espírito de “serviços bancários para a comunidade”, as ações oportunas e práticas do sistema bancário Bac Ninh não apenas contribuem para reduzir o fardo após desastres naturais, mas também demonstram responsabilidade social, unindo forças para superar as consequências de tempestades e inundações.

Artigo e fotos: Do Thanh Nam

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg