Bac Ninh: Preservando o patrimônio e transmitindo-o ao futuro

A essência do patrimônio

O complexo paisagístico e relíquias de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac acaba de ser reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial , deixando o povo da província orgulhoso. Esta é uma afirmação do valor global excepcional do patrimônio e homenageia as contribuições das localidades para o tesouro cultural mundial.

O complexo patrimonial é composto por 12 relíquias espalhadas por três províncias e cidades, incluindo: Bac Ninh , Quang Ninh e Hai Phong. Destas, duas relíquias da província de Bac Ninh, o Pagode Vinh Nghiem (bairro de Tan An) e o Pagode Bo Da (bairro de Van Ha), são reconhecidas como dois centros budistas Truc Lam, desempenhando um papel importante na manutenção e no desenvolvimento do budismo. O Budismo Truc Lam é uma seita Zen única do Vietnã, fundada pelo imperador budista Tran Nhan Tong no século XIII.

A Associação de Preservação e Desenvolvimento da Cultura Étnica de San Diu, grupo residencial Hai Cu, bairro de Phuong Son, ensina canto Soong Co para a geração mais jovem.

Além de sua arquitetura antiga e única, o Pagode Vinh Nghiem possui 3.050 blocos de madeira com escrituras budistas, livros médicos e preceitos, reconhecidos como Patrimônio Documental do Programa Memória do Mundo da Ásia -Pacífico . O Pagode Bo Da é tranquilo, com seu espesso sistema de paredes de terra e seu amplo jardim com torre, sendo o local de descanso de milhares de monges eminentes ao longo da história, criando um espaço espiritual sagrado e tranquilo.

Após visitar o Pagode Vinh Nghiem, a Sra. Carmen Cano De Lasala, Embaixadora da Espanha no Vietnã, declarou: “Já visitei muitos pagodes pelo mundo, mas fiquei especialmente impressionada com a beleza ancestral e as características únicas do Pagode Vinh Nghiem. Esta não é apenas a origem do Truc Lam Zen – uma seita Zen imbuída do espírito nacional –, mas também um espaço onde cultura, natureza e crenças se harmonizam, transmitindo o espírito religioso vietnamita tão singular associado à vida cotidiana”.

Turistas visitam o Pagode Vinh Nghiem.

Segundo especialistas, a característica única deste Complexo Patrimonial é o espaço sagrado, onde converge a quintessência do Budismo Truc Lam – uma ideologia progressista e humanista que conecta religião e vida, acompanhando a nação ao longo de muitos períodos históricos. Essa ideologia está profundamente enraizada na vida comunitária, criando força espiritual para construir uma sociedade próspera e proteger a independência nacional. Esta é uma demonstração vívida da interação harmoniosa entre o homem e a natureza, entre a arquitetura antiga e a vida social, criando valores que perduram para sempre.

Recentemente, quatro patrimônios da província também foram incluídos na lista de patrimônios culturais imateriais nacionais do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, incluindo: Festival Lim; a arte performática popular Soong Co do povo San Diu; a arte Cheo; a vila de fabricação de papel de arroz Tho Ha. Em particular, o Festival Lim acontece em 13 de janeiro de cada ano, não apenas com procissões solenes, oferendas de incenso e rituais de sacrifício, juntamente com atividades de integração comunitária, mas também como um encontro para canções folclóricas Quan Ho - um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. No espaço do festival, os cantores Lien Anh e Lien Chi cantam melodias doces e suaves de Quan Ho em harmonia com o aroma da primavera, criando uma imagem cultural imbuída do caráter lírico da região de Kinh Bac.

"No futuro, o Departamento de Cultura implementará um programa para preservar e promover o valor patrimonial dos pagodes Vinh Nghiem e Bo Da, de acordo com os regulamentos, em conexão com os sítios arqueológicos da província de Quang Ninh e da cidade de Hai Phong. Concentrar-se-á na implementação do projeto "Restaurando o Caminho de Propagação do Budismo dos Patriarcas de Truc Lam Yen Tu"; coordenará a organização de excursões à terra sagrada de Yen Tu. Continuará a propagar, promover e organizar atividades e eventos para disseminar o valor do Complexo de Monumentos e Paisagens de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac. Investirá na modernização da infraestrutura para atender às necessidades de acomodação, gastronomia, experiências e entretenimento dos turistas" - Sr. Do Tuan Khoa, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Bac Ninh.

Apesar de muitos altos e baixos, os fabricantes de papel de arroz de Tho Ha (bairro de Van Ha) continuam trabalhando diligentemente em cada etapa e segredo de família para criar produtos famosos em todo o mundo. O artesão Nguyen Duc Tao, de 70 anos, compartilhou: "Aprendi o ofício com meu pai desde jovem e trabalho há mais de meio século. Cada etapa é importante, especialmente a mistura do sal e a secagem, para deixar o papel de arroz macio, crocante, perfumado e sem quebrar." Atualmente, o grupo residencial Tho Ha conta com mais de 300 famílias trabalhando na profissão, com cerca de 1.000 trabalhadores. Em média, cada família produz de 7.000 a 10.000 papéis de arroz por dia. Os produtos não são apenas consumidos internamente, mas também exportados para Coreia, Japão e Europa. Nos meses que antecedem o Tet, o ambiente de trabalho se torna ainda mais agitado, deixando uma impressão inesquecível nos visitantes.

Preservando a identidade, espalhando o patrimônio

Bac Ninh é conhecida como o berço da cultura, a terra que preservou e transmitiu tantas quintessências, de modo que hoje esses valores culturais continuam a brilhar, honrados por todo o país e pelo mundo. Atualmente, toda a província possui 33 patrimônios culturais imateriais nacionais, 7 patrimônios reconhecidos pela UNESCO e 24 tesouros nacionais. Nos últimos anos, a província de Bac Ninh implementou diversas soluções criativas para que o patrimônio não seja apenas "armazenado" e preservado, mas também verdadeiramente integrado à vida contemporânea. Autoridades de todos os níveis e setores funcionais mobilizaram recursos para restaurar e embelezar relíquias históricas e culturais, preservando ao máximo os elementos originais. Ao mesmo tempo, são fornecidos fundos mensais para incentivar e motivar os artesãos a manterem vivo o amor pelo patrimônio. Festivais tradicionais são organizados, restaurando rituais especiais e jogos folclóricos únicos. Muitos patrimônios imateriais, como canções folclóricas e artes cênicas, são preservados e ensinados por meio de aulas e clubes. Por muitos anos, o canto Soong Co do povo San Diu ressoou alto nas encostas e montanhas graças à dedicação de artesãos e trabalhadores culturais.

O artesão An Ngoc Luong, vice-presidente da Associação para a Preservação e Desenvolvimento da Cultura Étnica de San Diu na província, compartilhou com orgulho: “Soong Co é uma canção folclórica lírica única, intimamente associada à vida espiritual do povo. Cada letra e melodia não apenas expressam o amor e a alegria pelo trabalho, mas também conectam a comunidade, preservando a língua e a escrita das minorias étnicas em meio à vida moderna. Com paixão e dedicação, os artesãos ainda ensinam, gravam canções e compõem introduções todos os dias, para que cada canção do Soong Co não seja apenas música, mas também uma forma de preservar os costumes, a língua e a identidade nacional.”

A arte de fazer papel de arroz Tho Ha foi preservada pela população local por gerações.

As localidades e cada artesão estão cientes de que honrar o patrimônio é apenas o primeiro passo; o importante é continuar promovendo e disseminando o valor do patrimônio. O Sr. Nguyen Dai Luong, Secretário do Comitê do Partido do Bairro de Van Ha, afirmou: "O governo local vem criando condições favoráveis para que a população da vila de produção de papel de arroz de Tho Ha se desenvolva de forma sustentável, com foco na promoção da marca e na expansão dos mercados interno e externo. O papel de arroz agora não é apenas um produto culinário tradicional, mas também uma parte importante da cadeia de experiências do turismo cultural de Tho Ha". A localidade implementou um projeto para desenvolver o turismo comunitário, explorando o valor do patrimônio para atender os turistas. Vindo aqui, além de visitar relíquias e participar de festivais, os turistas também podem fazer, secar ou embalar papel de arroz para levar para casa como presente.

De acordo com o Sr. Do Tuan Khoa, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, nos próximos anos, Bac Ninh fortalecerá a preservação e a promoção dos valores patrimoniais associados ao desenvolvimento do turismo. O setor promoverá a digitalização de relíquias, construirá um sistema de sinalização bilíngue e mapas inteligentes online para que os visitantes possam explorar e aprender mais sobre o valor de cada relíquia com facilidade. Coordenará com agências de viagens e empresas para criar passeios ecológicos, culturais e espirituais que se conectem diretamente com a comunidade e criem vilas artesanais de forma amigável e sustentável. Ao mesmo tempo, coordenará com agências e escolas para organizar atividades extracurriculares, como: aprender a cantar Quan Ho, Soong Co, realizar a dança do Cheo, vivenciar trabalhos tradicionais, visitar relíquias... contribuindo para educar o amor pela terra natal e a conscientização sobre a preservação do patrimônio para a geração mais jovem. Ao mesmo tempo, conectará as regiões para organizar festivais de patrimônio; espaços de apresentações artísticas; expandirá os intercâmbios culturais, contribuindo para fazer a quintessência da cultura de Bac Ninh brilhar cada vez mais.

Artigo e fotos: Vi Le Thanh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-gin-di-san-trao-truyen-cho-mai-sau-postid422485.bbg