Lição 1 - A linha de vida da aldeia até o mar aberto

VHO - Das vilas de pescadores aninhadas junto às ondas aos tranquilos povoados à beira da lagoa, a região costeira central não é apenas o lar de comunidades pesqueiras centenárias, mas também um repositório de rica cultura popular. Canções de ninar, canções folclóricas, festivais de pesca, tecelagem de redes, produção de molho de peixe... esses valores aparentemente simples são os próprios fios que conectam as pessoas ao mar, o presente às suas raízes.

No entanto, em meio à rápida urbanização e ao desenvolvimento do turismo , muitas aldeias costeiras estão numa encruzilhada: ou serão arrastadas pelo turbilhão da modernização, ou serão "confinadas" a meras exposições culturais, perdendo sua vitalidade inerente.

Um recanto de uma vila costeira no centro do Vietnã, que não é apenas um local de residência, mas também um "museu vivo" da cultura marítima.

O desafio não é apenas preservar o patrimônio imaterial, mas também encontrar maneiras de conectar a cultura aos meios de subsistência da comunidade, para que os valores tradicionais não sejam apenas "preservados", mas também "revividos" no contexto da vida moderna.

As canções de ninar e as músicas folclóricas ainda não desapareceram.

O Vietnã Central não é famoso apenas por suas belas praias, mas também por preservar muitos valores culturais imateriais preciosos dos habitantes da costa.

As canções folclóricas tradicionais de Hue, o teatro folclórico Bài Chòi de Quang Nam e Quang Ngai, e a percussão e os cantos das canções folclóricas Bả Trạo nos festivais folclóricos de Da Nang estão sendo gradualmente revividos e reacendidos na vida contemporânea.

Os rituais nas festas tradicionais dos povos costeiros refletem as profundas crenças espirituais dos habitantes da região costeira central.

Ao longo da costa da cidade de Hue , vilas de pescadores como Thuan An, Phu Thuan e Phu Hai ainda preservam canções folclóricas tradicionais como "mai nhi", "mai day" e canções de ninar.

A Sra. Tran Thi Phuoc, de 73 anos, residente no bairro de Thuan An, compartilhou: "Aprendi as canções folclóricas com minha mãe e minha avó, e agora as estou transmitindo aos meus netos na aldeia. Sempre que há um festival, casamento ou quando os pescadores vão para o mar ou oram por uma boa pesca, eles têm a oportunidade de cantar essas canções folclóricas."

Em Da Nang, localidades costeiras como Man Thai, Tho Quang (Son Tra) e Hoa Hiep (Lien Chieu) também preservam rituais e apresentações folclóricas, como o Festival da Pesca e o festival Ba Trao.

Nos últimos anos, o Departamento de Cultura local revitalizou muitas atividades de arte folclórica associadas a festivais tradicionais e enviou grupos de dança tradicional para se apresentarem em grandes eventos, como o Festival Quan The Am e o Festival de Diversão de Da Nang.

Em Quang Ngai, aldeias costeiras como Sa Huynh, Tinh Ky e Tinh Khe já foram palco de muitas apresentações de canto folclórico tradicional, incluindo o canto Bai Choi, a dança Chau Van e o canto Sac Bua.

Ao longo dos anos, a província registrou e documentou muitos sítios de patrimônio cultural imaterial nacional e organizou aulas para ensinar arte folclórica a estudantes e jovens da comunidade.

O patrimônio não serve apenas para ser exibido.

No contexto da globalização e da rápida urbanização, a preservação do patrimônio costeiro imaterial enfrenta inúmeros desafios. Os jovens demonstram pouco interesse pela cultura tradicional, a vida comunitária passa por mudanças significativas e o número de artesãos qualificados está diminuindo.

O ritmo dos remos e a vibração dos tambores criam uma atmosfera contagiante no tradicional festival de corridas de barcos, uma antiga tradição cultural dos moradores ribeirinhos e costeiros de Quang Ngai.

No entanto, em muitas localidades, o governo e a comunidade estão começando a ser mais proativos na preservação do patrimônio. A cidade de Hue está implementando o projeto "Preservando as Canções Folclóricas da Área Costeira", construindo espaços comunitários para apresentações.

Da Nang organiza anualmente diversas competições e festivais de grupos de canto folclórico tradicional, além de integrar a cultura folclórica às atividades escolares por meio de programas extracurriculares.

Quang Ngai está promovendo um modelo de "socialização" na restauração do Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita), colaborando com pesquisadores e artistas para digitalizar o patrimônio folclórico e desenvolver o turismo ligado a experiências culturais.

Muitos pesquisadores da área cultural argumentam que a revitalização do patrimônio cultural deve estar atrelada às necessidades práticas da comunidade e criar incentivos para o desenvolvimento de meios de subsistência. A cultura não pode ser simplesmente "exibida" como uma peça de museu; em vez disso, precisa ser trazida de volta à vida, tornando-se parte do cotidiano.

A vila de pescadores de Nam O, localizada na foz do rio Cu De, preserva as memórias das práticas tradicionais de pesca dos moradores da área costeira de Da Nang.

“Para que o canto tradicional Bả Trạo sobreviva, é preciso haver artistas, ouvintes e um ambiente comunitário acolhedor”, compartilhou o Sr. Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). “Fico feliz que todos os anos Hoi An convide o grupo para se apresentar durante o Tet (Ano Novo Lunar). Os turistas adoram; eles até perguntam se temos gravações ou livros para levar para casa.”

Combinar a conservação com modelos de turismo comunitário e experiencial é uma abordagem viável. Quando os turistas não apenas visitam paisagens belíssimas, mas também desfrutam dos sons do mar e vivenciam a atmosfera cultural de uma vila costeira, o patrimônio ganha vida de verdade.

Preservar o patrimônio cultural imaterial das regiões costeiras não é apenas uma questão do passado. É um compromisso com as futuras gerações sobre um Vietnã Central que não se resume apenas ao sol, ao vento e às ondas do mar, mas também a canções de ninar, canções folclóricas, sons de memórias e identidade.

A revitalização discreta desses patrimônios históricos está abrindo um novo capítulo – uma jornada para manter viva a chama cultural e enriquecer o potencial para o turismo costeiro sustentável.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html