Garantir que os benefícios sociais sejam pagos de acordo com os regulamentos, de forma contínua e sem interrupção.

O Comitê Popular Provincial designa o Departamento de Saúde e os Comitês Populares de distritos e cidades, de acordo com suas funções e tarefas atribuídas, para pesquisar e implementar o conteúdo do pagamento mensal do subsídio social para beneficiários de assistência social de acordo com os requisitos do Ministério da Saúde ; relatar e propor prontamente ao Comitê Popular Provincial sobre conteúdos além de sua autoridade (se houver).

Anteriormente, o Ministério da Saúde enviou um documento ao Presidente do Comitê Popular das províncias e cidades administradas centralmente com o seguinte conteúdo: Implementar as decisões do Primeiro Ministro sobre o plano para implantar tarefas e soluções para promover a descentralização e a delegação de acordo com as disposições da Lei de Organização Governamental e da Lei de Organização do Governo Local; o plano para implementar o arranjo de unidades administrativas e construir um modelo de organização de governo local de 2 níveis; Aprovar o Projeto de reorganização e reorganização de unidades administrativas em todos os níveis e construir um modelo de organização de governo local de 2 níveis, a partir de 1º de julho de 2025, as funções e tarefas de fazer uma lista de beneficiários e pagar subsídios sociais mensais aos beneficiários da previdência social (estipulados no Decreto nº 20/2021/ND-CP de 15 de março de 2021 do Governo que estipula políticas de assistência social para beneficiários da previdência social) do nível distrital devem ser transferidas para o nível municipal, incluindo: Autoridade para decidir sobre o recebimento, ajuste e cessação de subsídios sociais mensais; apoiar as despesas mensais de cuidados e nutrição dos beneficiários da previdência social pelo Presidente do Comitê Popular no nível municipal.

Português Para garantir que o pagamento mensal do subsídio social para os beneficiários da proteção social em julho, agosto e setembro de 2025 seja realizado de acordo com os regulamentos, de forma contínua e ininterrupta, o Ministério da Saúde solicita ao Presidente do Comitê Popular das províncias e cidades administradas centralmente que oriente urgentemente as agências e localidades a executarem uma série de tarefas, como segue: Designar o Departamento de Saúde para presidir e orientar a organização, implementação, atualização e operação do Sistema de Informação e banco de dados de beneficiários da proteção social (doravante denominado Sistema) ao implementar o modelo de governo local de dois níveis, especificamente: Coordenar com as agências competentes no processo de atualização do Sistema, garantindo que a operação do Sistema seja compatível com o modelo de governo local de dois níveis; instruir os Comitês Populares no nível da comuna para atualizar os dados no sistema, estabelecer e aprovar a lista de beneficiários de subsídios sociais mensais no Sistema a partir de julho de 2025; Organizar treinamento para autoridades municipais sobre o uso do Sistema antes de 30 de junho de 2025. Coordenar com o Departamento de Finanças e o Tesouro Estadual para orientar e supervisionar as comunas no pagamento de subsídios sociais mensais de acordo com os regulamentos e promover pagamentos não monetários.

Instruir os Comitês Populares em nível distrital e municipal a realizar o trabalho de entrega, recebimento de registros, documentos e pagamento dos subsídios sociais mensais. Instruir os Comitês Populares em nível distrital a concluir com urgência o pagamento dos subsídios sociais referentes a junho de 2025 aos beneficiários da proteção social antes de 28 de junho de 2025; organizar a entrega de registros, dados e elaborar uma lista dos beneficiários dos subsídios sociais do nível distrital para o nível municipal, de acordo com as disposições da Lei de Arquivos e Documentos Orientadores, a ser concluída antes de 30 de junho de 2025. Instruir os Comitês Populares em nível municipal a organizar o pagamento dos subsídios sociais mensais aos beneficiários da proteção social a partir de 1º de julho de 2025; providenciar recursos humanos, financiamento e infraestrutura técnica adequados para a implementação desta tarefa; lidar prontamente com os problemas que surgirem, não interrompendo ou atrasando o pagamento dos subsídios sociais. Garantir que os pagamentos da política de assistência social sejam feitos integralmente, prontamente e aos destinatários corretos.

Fonte: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/