Estela de pedra para afastar espíritos malignos em Hoi An

A lápide de pedra está colocada em frente à casa de número 44. — A lápide de pedra está localizada em frente à casa de número 44/20 em Phan Chau Trinh.

Além das características distintivas presentes em cada esquina, se você observar com mais atenção, verá algumas estelas de pedra protetoras aninhadas nos cantos de becos estreitos ou sob árvores antigas, de forma simples, mas com interessante valor histórico e cultural.

Algumas formas comuns de afastar espíritos malignos e proteger casas.

Ao visitar a cidade antiga de Hoi An, os turistas verão algumas casas exibindo objetos simbólicos, como espelhos pintados com o símbolo Bagua (oito trigramas), ramos de cactos, etc., pendurados em locais específicos da estrutura arquitetônica, que as pessoas acreditam que podem afastar o azar.

Muitas casas de madeira possuem olhos de porta posicionados diretamente acima da porta de entrada principal. Esses olhos de porta vêm em vários formatos e cores, frequentemente apresentando um símbolo yin-yang no centro e um símbolo trigrama (bagua) ao redor da borda. Além de sua função arquitetônica, esses olhos de porta também têm um propósito decorativo e carregam um significado espiritual.

Os moradores da cidade velha acreditam que a moldura da janela funciona como um amuleto de proteção, impedindo que espíritos malignos entrem na casa, ajudando o proprietário a evitar infortúnios, má sorte, fracassos nos negócios e garantindo uma vida pacífica e feliz.

Uma das estruturas de proteção mais importantes e conhecidas da Cidade Velha de Hoi An é a Ponte Japonesa (Chua Cau). Além de sua função como ponte que liga o tráfego e como local de culto (dedicada ao deus Bac De Tran Vo), acredita-se também que o monumento tenha a função de afastar espíritos malignos (de acordo com crenças antigas), prevenir inundações e deslizamentos de terra e proteger a vida pacífica da população local.

Além dos métodos mencionados acima, em Hoi An, os antigos também utilizavam estelas de pedra para afastar os espíritos malignos. Aqueles que costumam passear pelos becos e vielas da cidade antiga ocasionalmente se deparam com algumas estelas de pedra de tamanho modesto, mas poucos compreendem o significado delas.

Seguindo a inscrição na lápide...

Na cerca que circunda a igreja do clã Le Doan (nº 44/20 da Rua Phan Chau Trinh), em ambos os lados do portão de entrada principal, encontram-se duas estelas de pedra fixadas na cerca, com inscrições em caracteres chineses e pintadas de branco. Incensários são colocados em frente às estelas para cerimônias solenes de culto.

cerveja (2) — A estela de Thach Cam Duong está localizada no beco 19 da Rua Le Loi.

À esquerda da estela (vista de dentro da casa), há outra estela de arenito com caracteres e desenhos chineses. Os caracteres na estela estão desbotados e ilegíveis, mas é possível confirmar que se trata de uma estela de proteção. No centro da estela, na vertical, encontram-se três caracteres chineses. O primeiro caractere pode ser 勅 (sè), o segundo 魂 (hún) ou 鬼 (quǐ) e o último 鎭 (zhèn).

Na parede que delimita a propriedade ao norte (adjacente à esquina do beco de concreto), atrás da casa de número 19 da Rua Le Loi, encontra-se uma pequena estela retangular de pedra, embutida em um nicho na parede. O topo retrata a cabeça de um animal (tigre?) e a base traz a inscrição de três caracteres: 石敢當 (Thach Cam Duong), despertando a curiosidade sobre seu significado. Além desta estela, outra estela com a inscrição Thach Cam Duong está preservada no Museu da Cultura Popular (Rua Nguyen Thai Hoc, 33).

Trata-se de um amuleto de proteção trazido pelos chineses quando vieram a Hoi An para fazer negócios. Thach Cam Duong (que significa uma pedra capaz de afastar todo o mal), seu nome completo é "Thai Son Thach Cam Duong".

Na antiguidade, os chineses acreditavam que as rochas do Monte Tai possuíam poder espiritual e divino.

Segundo a lenda, durante a Dinastia Han, o Imperador Han Wudi subiu ao Monte Tai e trouxe de volta quatro pedras, colocando-as nos quatro cantos de seu palácio para afastar as forças do mal e trazer bênçãos ao país. Gradualmente, as pessoas passaram a considerá-las divindades capazes de dissipar o mal, controlar inundações, prevenir desastres e trazer paz.

A estela protetora "Thạch Cảm Đương" varia em forma dependendo da localização; algumas são redondas, outras incluem relevos como cabeças de leão e tigre no topo, ou apresentam um símbolo Bagua (oito trigramas). Algumas estelas não possuem decoração, apenas a inscrição dos três caracteres "Thạch Cảm Đương".

Essas estelas são frequentemente colocadas dentro de casas, em paredes, ou em cruzamentos ou estradas onde há conflito no feng shui, para afastar os espíritos malignos e mitigar o azar.

Muitas pessoas consideram os rituais de exorcismo práticas supersticiosas, uma forma de buscar consolo ao enfrentar dificuldades e infortúnios na vida. No entanto, sob outra perspectiva, os rituais de exorcismo podem ser vistos como uma forma de crença popular.

Os objetos de proteção representam a existência de forças divinas, atuando como intermediárias entre o divino e os humanos, transmitindo os desejos e aspirações das pessoas na vida.

Independentemente da sua forma, os talismãs de proteção são legados deixados pelos nossos antepassados e transmitidos de geração em geração, refletindo desejos simples e fundamentais de paz, boa sorte e proteção contra o infortúnio e o mal.

Fonte: https://baodanang.vn/bia-da-tran-yem-o-hoi-an-3299042.html