Ministro Bui Thanh Son: As atividades de diplomacia econômica contribuem para promover o crescimento

De acordo com o Ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son, as atividades de diplomacia econômica contribuíram para promover o crescimento econômico, aumentando as exportações em 6-7% e atraindo investimentos de IED de mais de 28 bilhões de dólares.

Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son. Foto: VNA

O ano de 2023 marca uma atividade vibrante e impressionante em relações exteriores, no contexto de muitas flutuações no mundo . Na véspera do novo ano de 2024, o Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, concedeu uma entrevista à imprensa sobre as conquistas em relações exteriores em 2023 e as principais direções e orientações da diplomacia vietnamita para 2024.

Repórter: O ano de 2023 marca uma atividade vibrante e impressionante em relações exteriores em um mundo volátil. O senhor poderia nos contar sobre os marcos diplomáticos e de relações exteriores mais significativos do ano passado? Quais foram os fatores que levaram ao sucesso das relações exteriores em 2023?

Ministro Bui Thanh Son: 2023 é um ano vibrante para as relações exteriores, com muitos destaques notáveis. Em primeiro lugar, as relações exteriores nos níveis bilateral e multilateral continuam a ser expandidas e aprofundadas, com as relações com muitos parceiros importantes alcançando novos patamares com novos desenvolvimentos qualitativos, notadamente as relações com os países vizinhos, China, Estados Unidos, Japão e muitos outros parceiros. As atividades de relações exteriores, especialmente as de alto nível, ocorrem de forma vibrante, em todos os continentes e em muitos fóruns e mecanismos multilaterais importantes, como a ASEAN, as Nações Unidas, a Sub-região do Mekong, a APEC, a AIPA, a COP 28, a BRI, etc.

Ao longo do último ano, organizamos com sucesso 15 visitas de líderes importantes e 21 visitas de líderes de alto escalão de outros países ao Vietnã, afirmando a nova estatura e posição do Vietnã no mundo. Continuamos a promover nosso papel em importantes organizações internacionais, como o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, a UNESCO, etc., além de contribuir ativa e responsavelmente para questões globais comuns, como o combate às mudanças climáticas, a manutenção da paz na África e o envio de forças de resgate à Turquia.

O trabalho de pesquisa, consultoria e previsão em relações exteriores alcançou muitos resultados importantes. Diante dos desdobramentos extremamente complexos da situação internacional, o setor diplomático, em conjunto com outros setores e níveis, assessorou o Politburo, o Secretariado e o Governo na aprovação de muitos projetos importantes em relações exteriores, especialmente o projeto sobre o desenvolvimento de relações com diversos parceiros importantes, a cooperação com a ASEAN, a sub-região do Mekong, políticas de resposta a iniciativas de outros países, etc.

A diplomacia econômica continua a ser promovida com base na compreensão completa do espírito da Diretiva 15 do Secretariado, tendo as localidades, as empresas e as pessoas como centro do serviço. As atividades de diplomacia econômica têm contribuído significativamente para a promoção do crescimento econômico, com importações e exportações atingindo quase US$ 700 bilhões em 2023, mais de 30 itens com volume de exportação superior a US$ 1 bilhão, a atração de IED aumentando 14,8% (dados atualizados em 11 meses de 2023), e o acesso a muitas novas fontes de capital de qualidade no contexto de muitas dificuldades na economia mundial.

Um ambiente pacífico e estável continua a ser mantido para o desenvolvimento nacional. Diante das flutuações da situação internacional, o setor diplomático, juntamente com a defesa e segurança nacionais e outros setores e níveis, promovem persistentemente o diálogo e as negociações para resolver questões fronteiriças e territoriais, e lidam de forma adequada e rápida com atividades que violem a independência, a soberania, os direitos e os interesses legítimos do Vietnã.

As áreas de informação estrangeira, diplomacia cultural, trabalho com vietnamitas no exterior e proteção ao cidadão também alcançaram muitos resultados importantes. Em 2023, o arquipélago da Baía de Ha Long - Cat Ba foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Natural Mundial, com mais duas cidades, Da Lat e Hoi An, reconhecidas como cidades criativas da UNESCO; foi eleito para importantes órgãos da UNESCO, como vice-presidente da Assembleia Geral da UNESCO, vice-presidente do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial e membro do Comitê do Patrimônio Mundial para o mandato de 2023-2027... Protegemos e trouxemos de volta ao país em segurança muitos cidadãos, especialmente de áreas com conflitos e desastres naturais.

Os resultados acima foram alcançados, em primeiro lugar, graças à correta liderança do Partido, à gestão centralizada e eficaz do Estado; à solidariedade, unidade com alta determinação e grande esforço de todo o sistema político; à coordenação estreita e harmoniosa entre as relações exteriores do Partido, a diplomacia de Estado e a diplomacia popular; entre as relações exteriores e a defesa nacional, segurança, economia, cultura e sociedade. Sob a liderança e a estreita direção do Politburo, do Secretariado e do Governo, o setor diplomático acompanhou de perto a política externa do Partido e do Estado, promoveu a identidade da "diplomacia de bambu vietnamita", monitorou de perto os desenvolvimentos no mundo e na região, "conheceu a si mesmo, conheceu o inimigo", "conheceu os tempos, conheceu a situação", foi flexível e criativo em estratégias, lidou com as questões de relações exteriores de acordo com o lema "com o imutável, respondendo a todas as mudanças", a partir do qual foram tomadas as medidas adequadas, aproveitando as oportunidades e resolvendo os desafios para concluir com sucesso as tarefas de relações exteriores.

Repórter: Com base nos resultados alcançados, você poderia nos dizer quais serão as principais direções e orientações da diplomacia vietnamita em 2024 e como elas serão implementadas?

Ministro Bui Thanh Son: O ano de 2024 é de grande importância para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido. Nos próximos anos, a instabilidade e a incerteza da situação internacional persistirão, e novos fatores mais complexos poderão surgir. Internamente, a situação socioeconômica continua a se recuperar e se desenvolver, mas ainda existem muitas dificuldades e desafios. No entanto, o potencial, a posição, o prestígio internacional e as conquistas do país em relações exteriores em 2023 constituem uma base sólida para que as relações exteriores e a diplomacia do Vietnã superem as dificuldades e os desafios e contribuam para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

Com base na implementação efetiva da política externa do 13º Congresso Nacional e nas resoluções, conclusões e diretrizes sobre relações exteriores que o Comitê Central do Partido, o Politburo e o Secretariado emitiram desde o início do mandato, promovendo fortemente a identidade da "diplomacia de bambu do Vietnã", o setor diplomático se concentra nos seguintes pontos-chave:

Em primeiro lugar, continuar a promover a inovação no pensamento em relações exteriores. Com a nova posição e a força sem precedentes do nosso país, precisamos ir além do pensamento convencional e encontrar novas maneiras de fazer as coisas em benefício da nação. Para isso, precisamos intensificar a organização e a implementação de pesquisas, consultorias e previsões estratégicas em relações exteriores; sermos sensíveis à detecção de novos problemas, identificar oportunidades com precisão, posicionar corretamente a posição estratégica do país e aproveitar as tendências internacionais para, proativamente, tomar decisões, adotar políticas externas e medidas adequadas.

Em segundo lugar, promover o papel pioneiro e, ao mesmo tempo, coordenar estreitamente com os setores e níveis de relações exteriores do Partido e das relações exteriores do povo, para implantar em sincronia os serviços de relações exteriores e diplomáticos, a fim de consolidar firmemente um ambiente pacífico e estável, proteger a Pátria desde o início e à distância, mobilizar efetivamente novos recursos externos para o desenvolvimento socioeconômico e fortalecer a posição e o prestígio do país. O foco é promover efetivamente as estruturas de relacionamento que foram recentemente aprimoradas no ano passado, implementar adequadamente os acordos de cooperação firmados e, ao mesmo tempo, continuar a aprofundar e aprimorar as relações com outros parceiros para expandir o mercado, atrair investimentos de alta qualidade, transferir novas tecnologias, criar um novo espaço de desenvolvimento para o país, localidades, empresas e pessoas, bem como promover ainda mais o novo papel e posição do Vietnã em fóruns e mecanismos multilaterais de importância estratégica.

Em terceiro lugar, concentrar-se em dar um novo passo na construção e desenvolvimento de um setor diplomático forte, abrangente e moderno. Em particular, o foco está na organização e implementação de projetos e planos de inovação em treinamento, fomento, planejamento e organização de pessoal; no aperfeiçoamento gradual das instalações materiais, políticas e mecanismos para relações exteriores; e na continuidade da inovação de métodos e estilos de trabalho em direção ao profissionalismo, eficiência e modernidade...

Repórter: A diplomacia do bambu foi mencionada pelo Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na 29ª Conferência Diplomática em 2016. No entanto, na primeira Conferência de Relações Exteriores em 2021, que também foi o primeiro ano do 13º Congresso do Partido, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong delineou com muita clareza a escola da Diplomacia do Bambu. O senhor poderia analisar a importância dessa escola diplomática e sua importância para o Vietnã no contexto atual?

Ministro Bui Thanh Son: Em seu discurso na 29ª Conferência Diplomática em 2016, o Secretário-Geral mencionou pela primeira vez a diplomacia do "bambu vietnamita" e, na Conferência Nacional de Relações Exteriores em dezembro de 2021, o Secretário-Geral delineou o conteúdo básico das relações exteriores e da diplomacia imbuída da identidade do "bambu vietnamita".

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong discursa na 32ª Conferência Diplomática. Foto: Lam Khanh - VNA

Este é um resumo altamente generalizado e um resumo do conteúdo central e consistente da política externa do nosso Partido e Estado, bem como da identidade única da diplomacia revolucionária do Vietnã, construída e desenvolvida com base na herança e aplicação criativa da ideologia, do estilo e da arte diplomática de Ho Chi Minh, e da identidade cultural e diplomática da nação que existiu ao longo de milhares de anos de construção e defesa nacional.

A imagem do "bambu vietnamita" reflete vividamente, mas de forma muito simples e fácil, o conteúdo central e consistente da política externa do nosso Partido, bem como a identidade única da diplomacia revolucionária do Vietnã, que é a raiz sólida, o princípio dos interesses nacionais e étnicos, a política externa independente e autônoma, tomando a força real como raiz, tomando a multilateralização, a diversificação das relações externas e a integração internacional abrangente e extensa para criar uma posição e estabelecer um tempo... O tronco sólido é o método de criação de força, no qual a força da grande unidade nacional é o fator fundamental e vital; é a combinação da força nacional com a força dos tempos; é levantar alto a bandeira da justiça, da humanidade, da lealdade e do Estado de Direito... Os galhos flexíveis são o estilo e a arte do comportamento flexível baseado no princípio de "ser imutável, respondendo a todas as mudanças"; é a maneira de se comportar "conhecendo a si mesmo, conhecendo os outros", "conhecendo o tempo, conhecendo a situação", "saber avançar, saber recuar", "mudar e parar, saber mudar"...

A orientação do Secretário-Geral é o princípio norteador para que a diplomacia vietnamita execute suas tarefas durante o mandato do 13º Congresso e foi completamente compreendida por todo o setor, determinado a construir uma diplomacia e relações exteriores vietnamitas abrangente, moderna e forte, imbuída da identidade do "bambu vietnamita".

Repórter: O senhor poderia nos contar sobre os principais resultados e contribuições da diplomacia econômica para o desenvolvimento socioeconômico do país em 2023? Quais são as principais direções e tarefas do Ministério das Relações Exteriores para continuar a tornar a diplomacia econômica uma força motriz verdadeiramente importante para o desenvolvimento rápido e sustentável do país, contribuindo para as metas de desenvolvimento socioeconômico estabelecidas pelo Governo para 2024?

Ministro Bui Thanh Son: Implementando a política de "construir diplomacia econômica para servir ao desenvolvimento, com foco em pessoas, localidades e empresas", seguindo de perto o novo pensamento sobre diplomacia econômica no espírito da Diretiva nº 15 do Secretariado e do Programa de Ação do Governo, a diplomacia econômica foi implementada de forma sincronizada, fazendo contribuições importantes para o desenvolvimento socioeconômico do país.

[legenda id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] As atividades de diplomacia econômica contribuem para a promoção do crescimento. Foto ilustrativa: VNA[/caption]

Em primeiro lugar, a diplomacia econômica é amplamente utilizada em atividades de relações exteriores, especialmente relações exteriores de alto nível, intimamente ligadas à diplomacia política, diplomacia cultural e outras áreas da diplomacia; nas quais a cooperação econômica é sempre o conteúdo central das relações, especialmente as relações com parceiros importantes. Nossa melhoria nas relações com outros países no ano passado criou um avanço na cooperação econômica com este país, abrindo muitas oportunidades para localidades e empresas vietnamitas. A integração econômica internacional e a participação em vínculos econômicos internacionais têm sido mais proativas, positivas e eficazes. Além da implementação efetiva dos ALCs assinados, em 2023, assinamos um acordo de livre comércio (ALC) com Israel e estamos negociando ativamente ALCs com outros parceiros; assinamos mais de 70 documentos de cooperação de ministérios e filiais e quase 100 acordos de cooperação de localidades e centenas de acordos de empresas... Como resultado, as atividades de diplomacia econômica contribuíram para promover o crescimento econômico, as exportações aumentaram de 6% a 7%, atraindo investimentos de IED de mais de 28 bilhões de dólares...

Ao entrarmos em 2024, a economia mundial ainda enfrenta muitas dificuldades e riscos. Além de oportunidades e vantagens, também existem desafios e impactos desfavoráveis. Continuando a compreender profundamente as políticas e orientações do Partido em diplomacia econômica, acompanhando de perto o Plano de Desenvolvimento Socioeconômico de 2024 e os desenvolvimentos na conjuntura internacional e nacional, a diplomacia econômica continua a aproveitar a nova posição e força do país, concretizando as estruturas de relacionamento recentemente atualizadas em programas e projetos de cooperação econômica práticos e eficazes, especialmente em termos de expansão de mercado, acesso a novas fontes de capital para desenvolvimento de infraestrutura, alta tecnologia, transformação digital, crescimento verde, atração turística, exportação de mão de obra qualificada, etc.

Além disso, em conjunto com setores e localidades, remover proativamente e ativamente os obstáculos à cooperação econômica com parceiros, especialmente os importantes. Aumentar a eficácia do apoio a setores, localidades e empresas, com o espírito de "colocar as pessoas, as localidades e as empresas no centro do serviço".

Repórter: Por ocasião do Ano Novo de 2024, que mensagem e desejos o Ministro deseja enviar ao povo de todo o país, ao povo vietnamita no exterior e aos amigos internacionais?

Ministro Bui Thanh Son: Sob a liderança do Partido, a gestão do Estado, a participação ativa de todo o sistema político e com o apoio e a cooperação da comunidade internacional, nossos compatriotas no país e no exterior promoveram a tradição de grande unidade nacional, mantiveram o patriotismo, a autoconfiança e a independência, e alcançaram grandes conquistas em 2023.

Autoridades e membros do Partido do setor diplomático fizeram esforços extraordinários, superaram dificuldades e desafios, serviram devotadamente ao Partido, à Pátria e ao povo e fizeram contribuições importantes para as conquistas gerais do país.

Uma nova primavera está chegando, todos os quadros e membros do partido do setor diplomático desejam um mundo de paz, amizade, cooperação e desenvolvimento, a fundação e o potencial do nosso país estão cada vez mais fortes, sua posição e prestígio internacional estão cada vez mais altos, nosso povo tem uma vida próspera e feliz.

Repórter: Muito obrigado, Ministro!