Ministro Bui Thanh Son: Atividades de diplomacia econômica contribuem para promover o crescimento.

Segundo o Ministro das Relações Exteriores , Bui Thanh Son, as atividades de diplomacia econômica contribuíram para promover o crescimento econômico, aumentando as exportações em 6-7% e atraindo investimentos estrangeiros diretos (IED) de mais de 28 bilhões de dólares.

Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son. Foto: VNA

O ano de 2023 marca uma atividade de relações exteriores vibrante e impressionante, em um contexto de muitas flutuações no mundo . Na véspera do Ano Novo de 2024, o Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, concedeu uma entrevista à imprensa sobre as conquistas na área de relações exteriores em 2023 e as principais direções e orientações da diplomacia vietnamita para 2024.

Repórter: O ano de 2023 marca uma atividade diplomática vibrante e impressionante, em um contexto de muitas mudanças no mundo. Poderia nos falar sobre os eventos diplomáticos e de relações exteriores mais marcantes e significativos do ano passado? Quais são os fatores que contribuíram para o sucesso das relações exteriores em 2023?

Ministro Bui Thanh Son: 2023 é um ano vibrante para as relações exteriores, com muitos marcos importantes. Em primeiro lugar, as relações exteriores em nível bilateral e multilateral continuam a se expandir e aprofundar, elevando as relações com muitos parceiros importantes a novos patamares com novos desenvolvimentos qualitativos, notadamente as relações com os países vizinhos, China, Estados Unidos, Japão e muitos outros parceiros. As atividades de relações exteriores, especialmente as de alto nível, ocorrem vigorosamente, amplamente em todos os continentes e em muitos fóruns e mecanismos multilaterais importantes, como ASEAN, Nações Unidas, Sub-região do Mekong, APEC, AIPA, COP 28, BRI...

Ao longo do último ano, organizamos com sucesso 15 visitas de líderes estrangeiros importantes e 21 visitas de líderes de alto escalão de outros países ao Vietnã, reafirmando a nova posição e prestígio do Vietnã no cenário mundial. Continuamos a promover nosso papel em importantes organizações internacionais, como o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas e a UNESCO, além de contribuir ativa e responsavelmente para causas globais comuns, como o combate às mudanças climáticas, a manutenção da paz na África e o envio de equipes de resgate à Turquia.

A pesquisa, a consultoria e a previsão em assuntos externos alcançaram muitos resultados importantes. Diante da complexidade do cenário internacional, o setor diplomático, em conjunto com outros setores e níveis, assessorou o Politburo, o Secretariado e o Governo na aprovação de diversos projetos importantes em matéria de relações exteriores, especialmente o projeto de desenvolvimento de relações com vários parceiros importantes, a cooperação com a ASEAN, a sub-região do Mekong, as políticas de resposta às iniciativas de outros países, etc.

A diplomacia econômica continua a ser promovida com base na plena compreensão do espírito da Diretiva 15 do Secretariado, colocando as localidades, as empresas e as pessoas no centro do serviço. As atividades de diplomacia econômica têm dado importantes contribuições para a promoção do crescimento econômico, com as importações e exportações em 2023 atingindo quase 700 bilhões de dólares, mais de 30 produtos com volume de exportação superior a 1 bilhão de dólares, atraindo um aumento de 14,8% no Investimento Estrangeiro Direto (IED) (dados atualizados em 11 meses de 2023), e acessando muitas novas fontes de capital de qualidade em um contexto de muitas dificuldades na economia mundial.

Um ambiente pacífico e estável continua a ser mantido para o desenvolvimento nacional. Diante das flutuações na conjuntura internacional, o setor diplomático, juntamente com a defesa e segurança nacional, e outros setores e níveis, promovem persistentemente o diálogo e as negociações para resolver questões fronteiriças e territoriais, e lidam de forma adequada e imediata com atividades que violem a independência, a soberania, os direitos e os legítimos interesses do Vietnã.

As áreas de informação internacional, diplomacia cultural, trabalho com vietnamitas no exterior e proteção de cidadãos também alcançaram muitos resultados importantes. Em 2023, o arquipélago da Baía de Ha Long e Cat Ba foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Natural da Humanidade; outras duas cidades, Da Lat e Hoi An, foram reconhecidas como Cidades Criativas pela UNESCO; fomos eleitos para importantes órgãos da UNESCO, como Vice-Presidente da Assembleia Geral da UNESCO, Vice-Presidente do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial e membro do Comitê do Patrimônio Mundial para o biênio 2023-2027... Protegemos e repatriamos em segurança muitos cidadãos, especialmente de áreas afetadas por conflitos e desastres naturais.

Os resultados acima foram alcançados, antes de tudo, graças à correta liderança do Partido, à gestão centralizada e eficaz do Estado; à solidariedade, à unidade, à alta determinação e aos grandes esforços de todo o sistema político; à estreita e harmoniosa coordenação entre as relações exteriores do Partido, a diplomacia de Estado e a diplomacia popular; entre as relações exteriores e a defesa nacional, a segurança, a economia, a cultura e a sociedade. Sob a liderança e a estreita orientação do Politburo, do Secretariado e do Governo, o setor diplomático acompanhou de perto a política externa do Partido e do Estado, promoveu a identidade da "diplomacia vietnamita de bambu", monitorou atentamente os desenvolvimentos nas situações mundiais e regionais, "conhecendo a si mesmo, conhecendo os outros", "conhecendo os tempos, conhecendo a situação", sendo flexível e criativo nas estratégias, lidando com as questões de relações exteriores de acordo com o lema "com o imutável, respondendo a todas as mudanças", a partir do qual foram tomadas as medidas de implementação apropriadas, aproveitando as oportunidades e resolvendo os desafios para concluir com sucesso as tarefas de relações exteriores.

Repórter: Com base nos resultados alcançados, o Ministro poderia nos informar quais serão as principais direções e orientações da diplomacia do Vietnã em 2024 e como elas serão implementadas?

Ministro Bui Thanh Son: O ano de 2024 é de grande importância para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido. Nos próximos anos, a instabilidade e a incerteza da situação internacional persistirão, e novos fatores, mais complexos, poderão surgir. No âmbito interno, a situação socioeconômica continua a se recuperar e a se desenvolver, mas ainda existem muitas dificuldades e desafios. Contudo, o potencial, a posição, o prestígio internacional e as conquistas do país em política externa em 2023 constituem uma base sólida para que o Vietnã supere as dificuldades e os desafios e contribua para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

Com base na implementação efetiva da política externa do 13º Congresso Nacional e das resoluções, conclusões e diretrizes sobre assuntos externos emitidas pelo Comitê Central do Partido, pelo Politburo e pelo Secretariado desde o início do mandato, e promovendo fortemente a identidade da "diplomacia de bambu do Vietnã", o setor diplomático concentra-se nos seguintes pontos-chave:

Em primeiro lugar, devemos continuar a promover a inovação no pensamento sobre política externa. Com a nova posição e força do nosso país, sem precedentes, precisamos ir além do pensamento convencional e encontrar novas maneiras de agir em benefício da nação. Para isso, precisamos aprimorar a organização e a implementação de pesquisas, consultorias e projeções estratégicas em política externa; estar atentos à detecção de novas questões, identificar oportunidades com precisão, posicionar corretamente a posição estratégica do país e aproveitar as tendências internacionais para adotar proativamente políticas, decisões e medidas externas adequadas.

Em segundo lugar, promover o papel pioneiro, coordenando-se simultaneamente com os Ministérios das Relações Exteriores do Partido, os Ministérios das Relações Exteriores do Povo, os setores e os níveis, para implementar de forma sincronizada as relações exteriores e os serviços diplomáticos, a fim de consolidar firmemente um ambiente pacífico e estável, proteger a Pátria desde já e à distância, mobilizar eficazmente novos recursos externos para o desenvolvimento socioeconômico e fortalecer a posição e o prestígio do país. O foco é promover eficazmente as estruturas de relacionamento que foram recentemente aprimoradas no último ano, implementar com êxito os acordos de cooperação já firmados e, ao mesmo tempo, continuar a aprofundar e fortalecer as relações com outros parceiros para expandir o mercado, atrair investimentos de alta qualidade, transferir novas tecnologias, criar novos espaços de desenvolvimento para o país, as localidades, as empresas e a população, bem como promover ainda mais o novo papel e a posição do Vietnã em fóruns e mecanismos multilaterais de importância estratégica.

Em terceiro lugar, concentrar-se em criar uma nova etapa na construção e no desenvolvimento de um setor diplomático forte, abrangente e moderno. Em particular, o foco está na organização e implementação bem-sucedida de projetos e planos de inovação na formação, capacitação, planejamento e organização de pessoal; no aperfeiçoamento gradual das instalações materiais, políticas e mecanismos para assuntos externos; e na busca contínua por inovação nos métodos e estilos de trabalho, visando profissionalismo, eficiência e modernidade.

Repórter: A diplomacia do bambu foi mencionada pelo Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na 29ª Conferência Diplomática em 2016. No entanto, na primeira Conferência de Assuntos Exteriores em 2021, que também coincidiu com o primeiro ano do 13º Congresso do Partido, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong delineou de forma muito clara a escola da Diplomacia do Bambu. Poderia o Ministro analisar o significado dessa escola diplomática e sua importância para o Vietnã no contexto atual?

Ministro Bui Thanh Son: Em seu discurso na 29ª Conferência Diplomática em 2016, o Secretário-Geral mencionou pela primeira vez a diplomacia do "bambu vietnamita", e na Conferência Nacional de Relações Exteriores em dezembro de 2021, o Secretário-Geral delineou o conteúdo básico das relações exteriores e da diplomacia imbuídas da identidade do "bambu vietnamita".

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong discursa na 32ª Conferência Diplomática. Foto: Lam Khanh - VNA

Este texto apresenta um resumo e uma generalização bastante abrangentes do conteúdo central e consistente da política externa do nosso Partido e Estado, bem como da identidade única da diplomacia revolucionária do Vietnã, construída e desenvolvida com base na herança e aplicação criativa da ideologia, do estilo e da arte diplomática de Ho Chi Minh, e da identidade cultural e diplomática da nação, que perdurou ao longo de milhares de anos de construção e defesa nacional.

A imagem do "bambu vietnamita" reflete vividamente, mas de forma simples e direta, o cerne e a consistência da política externa do nosso Partido, bem como a identidade singular da diplomacia revolucionária do Vietnã: uma raiz sólida, um princípio voltado para o interesse nacional, uma política externa independente e autônoma, baseada na força real, na multilateralização, na diversificação das relações exteriores e na integração internacional abrangente e profunda para criar uma posição e estabelecer um futuro... Um tronco sólido é a forma de gerar força, na qual a força da grande unidade nacional é um fator fundamental e vital; é a combinação da força nacional com a força do momento; é erguer a bandeira da justiça, da humanidade, da lealdade e do respeito à lei... Os galhos flexíveis representam o estilo e a arte do comportamento flexível, baseado no princípio de "ser imutável, responder a todas as mudanças"; é a maneira de agir "conhecendo a si mesmo, conhecendo os outros", "conhecendo o momento, conhecendo a situação", "saber como avançar, saber como recuar", "mudar e parar, saber como mudar"...

A orientação do Secretário-Geral serve de bússola para a diplomacia vietnamita desempenhar suas funções durante o 13º Congresso e foi amplamente compreendida em todo o setor, com o objetivo de construir uma diplomacia e uma política externa vietnamitas abrangentes, modernas e fortes, imbuídas da identidade do "bambu vietnamita".

Repórter: Poderia nos falar sobre os principais resultados e contribuições da diplomacia econômica para o desenvolvimento socioeconômico do país em 2023? Quais são as principais diretrizes e tarefas do Ministério das Relações Exteriores para continuar fazendo da diplomacia econômica uma força motriz verdadeiramente importante para o desenvolvimento rápido e sustentável do país, contribuindo para as metas de desenvolvimento socioeconômico estabelecidas pelo Governo para 2024?

Ministro Bui Thanh Son: Implementando a política de "construir uma diplomacia econômica a serviço do desenvolvimento, com foco nas pessoas, localidades e empresas", seguindo de perto o novo pensamento sobre diplomacia econômica no espírito da Diretiva nº 15 da Secretaria e do Programa de Ação do Governo, a diplomacia econômica tem sido implantada de forma sincronizada, dando importantes contribuições para o desenvolvimento socioeconômico do país.

[caption id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] As atividades de diplomacia econômica contribuem para promover o crescimento. Foto ilustrativa: VNA[/caption]

Em primeiro lugar, a diplomacia econômica é amplamente utilizada nas atividades de relações exteriores, especialmente na diplomacia de alto nível, estando intimamente ligada à diplomacia política, à diplomacia cultural e a outras áreas da diplomacia; nela, a cooperação econômica é sempre o conteúdo central na definição das relações, principalmente nas relações com parceiros importantes. A intensificação das nossas relações com outros países no último ano representou um avanço significativo na cooperação econômica com o Vietnã, abrindo muitas oportunidades para as localidades e empresas vietnamitas. A integração econômica internacional e a participação em redes econômicas internacionais têm sido mais proativas, positivas e eficazes. Além da implementação efetiva dos Acordos de Livre Comércio (ALC) assinados, em 2023, assinamos um ALC com Israel e estamos negociando ativamente ALCs com outros parceiros; assinamos mais de 70 documentos de cooperação entre ministérios e órgãos governamentais, quase 100 acordos de cooperação entre localidades e centenas de acordos entre empresas... Como resultado, as atividades de diplomacia econômica contribuíram para promover o crescimento econômico, com um aumento de 6 a 7% nas exportações e a atração de investimentos estrangeiros diretos (IED) de mais de 28 bilhões de dólares...

Ao entrarmos em 2024, a economia mundial ainda enfrenta muitas dificuldades e riscos. Além das oportunidades e vantagens, existem também desafios e impactos desfavoráveis. Mantendo-se atenta às políticas e orientações do Partido em matéria de diplomacia econômica, acompanhando de perto o Plano de Desenvolvimento Socioeconômico de 2024 e os desdobramentos da situação internacional e doméstica, a diplomacia econômica continua a aproveitar a nova posição e força do país, concretizando as estruturas de relacionamento recentemente aprimoradas em programas e projetos de cooperação econômica práticos e eficazes, especialmente na expansão de mercados, no acesso a novas fontes de capital para o desenvolvimento de infraestrutura, alta tecnologia, transformação digital, crescimento verde, atração de turismo, exportação de mão de obra qualificada, etc.

Além disso, em conjunto com os setores e localidades, remover de forma proativa e ativa os obstáculos à cooperação econômica com os parceiros, especialmente os mais importantes. Aprimorar a eficácia do apoio aos setores, localidades e empresas, tendo como princípio "as pessoas, as localidades e as empresas no centro do serviço".

Repórter: Por ocasião do Ano Novo de 2024, que mensagem e votos o Ministro deseja transmitir a todo o povo do país, aos vietnamitas no exterior e aos amigos internacionais?

Ministro Bui Thanh Son: Sob a liderança do Partido, a gestão do Estado, a participação ativa de todo o sistema político e com o apoio e a cooperação da comunidade internacional, nossos compatriotas no país e no exterior promoveram a tradição de grande unidade nacional, defenderam o patriotismo e a autossuficiência e alcançaram grandes conquistas em 2023.

Os funcionários e membros do Partido do setor de Relações Exteriores fizeram esforços notáveis, superaram dificuldades e desafios, serviram com dedicação ao Partido, à Pátria e ao povo, e deram importantes contribuições para as conquistas gerais do país.

Uma nova primavera está chegando, e todos os quadros e membros do partido no setor diplomático desejam um mundo de paz, amizade, cooperação e desenvolvimento. Os alicerces e o potencial do nosso país estão cada vez mais fortes, sua posição e prestígio internacional estão cada vez mais elevados, e nosso povo desfruta de uma vida próspera e feliz.

Repórter: Muito obrigado, Ministro!