A aldeia de Lo Khe (comuna de Lien Ha, distrito de Dong Anh, cidade de Hanói) é conhecida como o "berço" da arte do Ca Tru há mais de 600 anos, famosa não só pelas canções que ecoam da casa comunal da aldeia, mas também por ser um lugar que nutre almas ligadas à música tradicional para toda a vida. Nessa terra, a cantora Dinh Thi Van (nascida em 1990) cresceu em meio às memórias melodiosas e mágicas dos badalos e cítaras de pedra.

Amor secreto por ca tru

Embora tenha nascido e crescido em meio a sons tradicionais que ressoam o ano todo, a relação de Dinh Thi Van com o Ca Tru não começou por paixão, mas sim por uma jornada tranquila, de contato, compreensão gradual e, então, amor floresceu, levando-a a dedicar toda a sua juventude ao Ca Tru. Em 2002, quando tinha apenas 12 anos, Van começou a frequentar sua primeira aula de Ca Tru na casa comunal da aldeia de Lo Khe. "Naquela época, eu aprendia Ca Tru apenas porque era incentivada, sem realmente entendê-lo ou amá-lo. As turmas que ofereciam aulas eram pequenas, com apenas dez ou vinte pessoas. Mas, em toda a turma, nem todos conseguiam cantar. Algumas pessoas estudavam por muito tempo, mas ainda não conseguiam cantar uma melodia no ritmo e na respiração corretos", compartilhou Van sinceramente.

A artista Dinh Thi Van (ao centro) e o público aplaudem, demonstrando amor pela herança cultural de Ca Tru.

Mas foi dessa “aversão” que uma semente artística germinou firmemente. Logo na primeira aula, Dinh Thi Van surpreendeu a todos ao tocar os claquetes com um ritmo constante. Porque o ca tru não é apenas cantar, mas uma combinação de sentir a música, compreendê-la e ter a habilidade de coordenar os claquetes, a voz, o instrumento de pedra e os tambores. Portanto, esse talento foi como um fio condutor que a levou ao mundo encantador do ca tru, onde, uma vez dentro, é difícil voltar atrás.

Como aluna de duas artistas renomadas, Pham Thi Man e Nguyen Thi Thao, a Sra. Van absorveu a essência do antigo gênero musical das casas comunitárias. Foi somente dez anos depois, já adulta e cursando a Faculdade de Pedagogia Musical (Universidade Pedagógica de Hanói ), que a bela jovem realmente se abriu para as melodias de sua terra natal. De sua curiosidade inicial, ela gradualmente mergulhou nas profundas melodias do Ca Tru, especialmente através da voz da Artista do Povo Quach Thi Ho. A maneira como ela pronunciava as palavras, prendia a respiração e cantarolava cada verso a comoveu profundamente. "Para apreciar o Ca Tru, é preciso ter uma base de apreciação musical. Mesmo tendo estudado música, ainda sinto que sou muito jovem para compreender plenamente a profundidade de uma peça clássica de Ca Tru", confidenciou.

Embora não tenha tido a oportunidade de aprender diretamente com o "monumento do Ca Tru do século XX" - o Artista do Povo Quach Thi Ho - através de antigas gravações e CDs, ela ainda assim absorveu o espírito nobre, a dignidade e a elegância do mestre. Portanto, o estilo artístico da artista Dinh Thi Van hoje é uma mistura harmoniosa de disciplina tradicional e um espírito jovem e flexível, de modo que o Ca Tru não só permanece silencioso no passado, mas também pulsa nos corações dos jovens do presente.

Em 2005, ela teve a honra de receber o Prêmio de Prata no Festival Nacional Ca Tru. Desde então, os prêmios têm chegado regularmente como um reconhecimento silencioso de uma alma persistente e apaixonada. "Eu não sigo o Ca Tru para viver, mas vivo para seguir o Ca Tru", confidenciou ela.

Enquanto os jovens continuarem cantando, o ca tru não desaparecerá.

Em 2017, Dinh Thi Van tornou-se professora de música na Escola Secundária e de Ensino Médio Nguyen Binh Khiem (nº 6 Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Hanói). Lá, ela não apenas ensina música, mas também tenta "semear" o amor pela tradição na jovem geração de alunos, a geração que está sendo atraída por melodias comerciais vibrantes. "No início, os alunos não estavam muito interessados, mas quanto mais aprendiam e exploravam, muitos deles descobriam sua própria paixão pelo Ca Tru", disse ela.

Ela ensina entrelaçando teoria e emoção; as aulas não são meras horas de aula, mas sim sessões íntimas sobre a alma nacional. Ela utiliza comparações entre gêneros musicais como hat van, quan ho, xam e cheo para ajudar os alunos a distinguir claramente as nuances únicas do ca tru, uma arte inerentemente "aristocrática", delicada em cada nota. Ela frequentemente ensina de forma que os alunos sintam que o ca tru não é apenas música, mas a alma nacional, uma canção de amor que ressoa do passado, vibra suavemente em cada batida, penetrando os corações das pessoas através de cada letra comovente.

“O Ca Tru vive da continuidade, mas sem alunos, os professores não conseguem transmiti-lo”, lamenta ela. Embora ainda participe regularmente de apresentações com a guilda e artistas veteranos do Ca Tru, ela admite que não tem muito tempo para ensinar no momento. “Trabalho a semana toda, então só consigo dedicar tempo às atividades artísticas. Mas acredito que, enquanto houver jovens ouvindo, o Ca Tru ainda terá esperança de continuar.”

A artista Dinh Thi Van foi uma das jovens cantoras que se apresentaram ao lado do Artista Homenageado Bach Van, um grande professor que dedicou todos os seus recursos pessoais à restauração e preservação do Ca Tru. “Naquela época, eu estudava e ensinava Ca Tru, e depois me dedicava às apresentações. Embora fosse estudante, eu estava na rua quase todas as noites, me apresentando incansavelmente, como um hábito, como parte inseparável da minha vida”, disse ela. Ela apareceu muitas vezes em importantes programas culturais e na televisão, mas para ela, a glória não estava nos holofotes, e sim no momento em que via seus alunos cantando com lágrimas nos olhos.

A cantora Dinh Thi Van disse: "Eu não canto 'ca tru' para viver, mas vivo para cantar 'ca tru'."

A maior dificuldade que ela já enfrentou não é financeira, pois a cantora Dinh Thi Van acredita que: "Ca Tru não pode ser um meio de vida". Aqueles que se dedicam ao Ca Tru de coração entendem que esta é uma arte para preservar, amar e valorizar, não uma profissão para ganhar a vida. Mas o que mais a preocupa é a indiferença e a frieza de parte dos jovens em relação aos valores culturais tradicionais. "Muitos jovens nunca assistiram a uma apresentação completa de Ca Tru e nem sequer sabem o que é Ca Tru", compartilhou.

Segundo ela, isso é mais doloroso do que qualquer outra preocupação com comida e roupa, porque sem ouvintes, sem aprendizes, não importa o quanto o artista contribua, é como as flores que desabrocham na noite, belas, mas que ninguém vê, silenciosamente murcham. Ela entende que, para preservar uma forma de arte, é preciso não só o transmissor, mas também o receptor. E é no silêncio da juventude que ela vê a sombra de um futuro que talvez não tenha o som dos badalos e das cítaras de pedra. É isso que a deixa com o coração partido e a faz lutar constantemente.

No entanto, Dinh Thi Van não desistiu; ela continuou cantando e semeando em silêncio. Para ela, o ca tru é uma vela que, embora tremeluzindo no fluxo da modernidade, ainda precisa ser preservada pela força humana. “Acredito que o espírito de patriotismo sempre existe em cada vietnamita. Quando amamos verdadeiramente nosso país, encontramos o caminho de volta aos valores mais simples e essenciais, incluindo o ca tru como parte indispensável da alma da cultura vietnamita.”

Clipe do momento em que o artista Dinh Thi Van interpreta Ca Tru no documentário "Sênh Phách Rền Vọng" produzido pela VTV.

BAO NGOC

    Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241