Como os locais históricos mudaram no Dia da Libertação da Capital?

De acordo com o plano, na manhã de 8 de outubro de 1954, nossas unidades do exército participaram da tomada da capital, avançando em direção a Hanói por diversas rotas. Na tarde de 8 de outubro, algumas unidades avançaram para o cinturão de De La Thanh, Nhat Tan, Cau Giay, Nga Tu So, Bach Mai e Vinh Tuy, enquanto o exército francês se retirava de Yen Vien.

Na manhã de 9 de outubro de 1954, tomamos os quatro distritos de Quang Ba, Cau Giay, Nga Tu So e Quynh Loi. Nosso exército percorreu muitas rotas a partir dos subúrbios para tomar Hanói, dividindo-se em várias tropas para entrar pelos cinco portões principais e, em seguida, espalhando-se pelas áreas. Uma a uma, nossas tropas tomaram a estação ferroviária de Hanói, o antigo Palácio do Governador, a área da Estação de Água, a área da Costa do Lago e o Palácio Norte.

Às 16h, o exército francês deixou a cidade de Hanói, recuando silenciosamente para o norte da ponte Long Bien. Às 16h30, nosso exército controlou Hanói completamente, tomando a cidade com segurança e ordem.

Os últimos soldados franceses se retiraram gradualmente do centro da cidade pela ponte Long Bien.

Atualmente, a Ponte Long Bien ainda é uma ponte importante para trens, motocicletas e veículos rudimentares (Foto: Le Minh Son/Vietnã+)

Oficiais franceses supervisionam a retirada da força expedicionária de Hanói (Foto: Arquivo)

As treliças de ferro são "testemunhas" de um período histórico (Foto: Le Minh Son/Vietnã+)

Onde quer que as tropas francesas recuassem, as nossas tropas assumiam o controle. Sob o testemunho da Comissão Internacional para a Implementação do Acordo de Genebra e de observadores estrangeiros, as nossas tropas avançaram pela Ponte Long Bien para o centro da cidade deste lado, enquanto, ao mesmo tempo, as tropas francesas se retiravam de Hanói por esta ponte, do outro lado.

Exatamente às 16h30 do dia 9 de outubro de 1954, o exército francês recuou pela ponte Long Bien, e nosso exército controlou completamente a cidade.

Deste lado da ponte, nosso exército também entrou no centro da cidade. Onde quer que o inimigo recuasse, nós tomávamos o controle. (Foto cortesia)

Ponte Long Bien, de Long Bien a Hoan Kiem. Esta é a única ponte em Hanói onde o trânsito flui pela faixa da esquerda (Foto: Le Minh Son/Vietnã)

Na manhã de 10 de outubro de 1954, a Comissão Militar da Cidade e unidades militares, incluindo infantaria, artilharia, antiaérea, mecanizada... dividiram-se em muitas grandes alas e lançaram uma marcha histórica em direção a Hanói.

Hanói estava repleta de bandeiras e flores. Dezenas de milhares de pessoas, das ruas Hang Bai, Hang Dao e Trang Tien, até a região do Lago Hoan Kiem, saíram às ruas para dar as boas-vindas às tropas que entravam na cidade.

Exatamente às 8h00, o exército ocidental, composto por soldados de infantaria do Regimento da Capital, usando o distintivo “Soldado Dien Bien Phu” no peito, partiu de Quan Ngua (hoje Palácio de Esportes de Hanói, Rua Quan Ngua) e passou pelas ruas Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Hang Day, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang… e às 9h45 entrou em Cua Dong.

O comboio transportando soldados da Divisão 308 passou pela Rua Hang Dao na manhã de 10 de outubro de 1954.
na alegre recepção de dezenas de milhares de pessoas. (Foto: Documento VNA)

A Rua Hang Dao hoje tem uma mistura de visuais antigos e modernos. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Centenas de pessoas se reuniram em Nga Tu So para cantar canções patrióticas.
no dia da Libertação da Capital, 10 de outubro de 1954. (Foto: Life)

Foto aérea de Nga Tu So hoje mostra uma nova capital,
dinâmica, com um sistema de transporte moderno, novas áreas urbanas estão surgindo. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

A ala de infantaria do Regimento da Capital, Divisão 308, entrou na área de Cua Nam na manhã de 10 de outubro de 1954. (Foto: documentos do VNA)

A área do Portão Sul ainda é um importante eixo de tráfego da capital. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

O exército do sul partiu da Universidade do Vietnã e avançou por Bach Mai, Rua Hue , ao redor do Lago Hoan Kiem e então retornou para ocupar toda a área de Don Thuy e Dau Xao.

A coluna mecanizada e de artilharia partiu de Bach Mai, passou pela Rua Bach Mai, Rua Hue, às 10h05 em direção ao Lago Hoan Kiem, passou por Hang Dao, Hang Ngang, mercado Dong Xuan, virou para a Rua Cua Bac e entrou na cidade às 10h45.

O Regimento da Capital chega à Rua Hang Gai. (Foto cortesia da VNA)

A Rua Hang Gai ainda mantém suas características antigas depois de 70 anos (Foto: Le Minh Son/Vietnam+).

O exército vitorioso marchou do Sul para tomar a Capital, passando pelo cinema Dai Nam na rua Hue. (Foto: Life)

Após 70 anos, o Teatro Dai Nam agora está sob a gestão do Teatro Hanoi Cheo.
(Foto: Minh Son/Vietnã+)

O Exército de Libertação marchou pelo Lago Hoan Kiem diante de milhares de pessoas. (Foto: Life)

Área do Lago Hoan Kiem após 70 anos. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

Soldados entraram em Hang Khay em direção ao posto de Hang Trong (foto documental)

A Rua Hang Khay ainda é a rua mais bonita da capital hoje (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

Posto de Hang Trong – Centro de comando da polícia francesa em Hanói em 10 de outubro de 1954. (Foto cortesia)

Após 70 anos, este local se tornou a sede da Polícia do Distrito de Hoan Kiem, em Hanói. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

Dezenas de milhares de moradores de Hanói saíram às ruas para receber o exército.
Vitória na libertação da Capital. (Foto: Documento VNA)

Depois de 70 anos, este lugar se tornou a Rua Dinh Tien Hoang.
– o centro da capital. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706399.jpg

Dezenas de milhares de hanoianos se aglomeraram na área do Lago Hoan Kiem.
Dê as boas-vindas ao exército vitorioso para libertar a capital. (Foto: documentos do VNA)

Hoje esta área se torna a Praça Dong Kinh Nghia Thuc.
O edifício na foto se tornou o edifício Shark Jaws.
tem uma vista panorâmica do Lago Hoan Kiem. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

A ala de infantaria do Regimento da Capital, 308ª Divisão, passou pela área.
Praça Dong Kinh Nghia Thuc.
Ao lado fica a famosa sorveteria Hong Van, em Hanói. (Foto cedida)

A área da sorveteria Hong Van passou por muitas mudanças.
deu lugar a muitas lojas novas, maiores, mais bonitas e modernas. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Dois soldados do Viet Minh passaram de bicicleta pelo Palácio do Governador Geral da Indochina,
agora sob o controle das forças revolucionárias. (Foto: Life)

Este é atualmente o Palácio Presidencial. Esta é a residência e local de trabalho do Presidente da República Socialista do Vietname.
É também a sede do Gabinete do Presidente da República. O edifício está localizado dentro das dependências do complexo do Palácio Presidencial,
perto do mausoléu do presidente Ho Chi Minh e da Praça Ba Dinh, em Hanói. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

O Palácio do Governador-Geral da Indochina na época da tomada do Viet Minh. Soldados vietnamitas e oficiais franceses em frente ao salão principal do edifício. (Foto: Life)

Atualmente, o Palácio Presidencial também é o local de recepção de muitas delegações diplomáticas estrangeiras e políticos importantes. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

Uma foto do presidente Ho foi pendurada em frente à Ópera em 10 de outubro de 1954. (Foto cortesia)

Após 70 anos, a Ópera se tornou um destino favorito para turistas nacionais e estrangeiros. Todos os anos, ela sedia diversos eventos nacionais importantes. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

Pessoas se aglomeram na Torre da Bandeira de Hanói em 10 de outubro de 1954 (Foto cortesia da VNA)

Mastro de Hanói hoje (Foto: Le Minh Son/Vietnã+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706412.jpg

Major-General Vuong Thua Vu (primeira fila - direita), Comandante da 308ª Divisão, Presidente da Comissão Militar da Cidade, e Doutor Tran Duy Hung (primeira fila - esquerda) na primeira cerimônia de hasteamento da bandeira.
ao tomar a capital em 10 de outubro de 1954 na Cidadela Imperial de Thang Long. (Foto cortesia da VNA)