Como os locais históricos mudaram no Dia da Libertação da Capital?

De acordo com o plano, na manhã de 8 de outubro de 1954, nossas unidades do exército participaram da tomada da capital, avançando em direção a Hanói por diversas rotas. Na tarde de 8 de outubro, algumas unidades avançaram para as regiões de De La Thanh, Nhat Tan, Cau Giay, Nga Tu So, Bach Mai e Vinh Tuy, enquanto o exército francês se retirava de Yen Vien.

Na manhã de 9 de outubro de 1954, conquistamos os quatro distritos de Quang Ba, Cau Giay, Nga Tu So e Quynh Loi. Nosso exército percorreu diversas rotas a partir dos arredores da cidade para tomar Hanói, dividindo-se em várias tropas para entrar pelos cinco portões principais e, em seguida, espalhando-se pelas áreas circundantes. Por sua vez, nossas tropas tomaram a estação ferroviária de Hanói, o antigo Palácio do Governador, a área da Estação de Água, a área da Costa do Lago e o Palácio Norte.

Às 16h, o exército francês deixou a cidade de Hanói e retirou-se discretamente para o norte da ponte Long Bien. Às 16h30, nosso exército controlou Hanói completamente, tomando a cidade em segurança e em ordem.

Os últimos soldados franceses se retiraram gradualmente do centro da cidade pela ponte Long Bien.

Atualmente, a Ponte Long Bien ainda é uma ponte importante para trens, motocicletas e veículos rudimentares (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

Oficiais franceses supervisionam a retirada da força expedicionária de Hanói (Foto: Arquivo)

Vigas de ferro são "testemunhas" de um período histórico (Foto: Le Minh Son/Vietnã+)

Onde quer que as tropas francesas recuassem, as nossas tropas assumiam o controle. Sob o testemunho da Comissão Internacional para a Implementação do Acordo de Genebra e de observadores estrangeiros, as nossas tropas avançaram pela Ponte Long Bien para o centro da cidade deste lado, enquanto, ao mesmo tempo, as tropas francesas se retiravam de Hanói por esta ponte, do outro lado.

Exatamente às 16h30 do dia 9 de outubro de 1954, o exército francês recuou pela ponte Long Bien, e nosso exército controlou completamente a cidade.

Deste lado da ponte, nosso exército também entrou no centro da cidade, onde quer que o inimigo recuasse, nós tomávamos conta. (Foto cortesia)

Ponte Long Bien, de Long Bien a Hoan Kiem. Esta é a única ponte em Hanói onde o trânsito flui pela faixa da esquerda (Foto: Le Minh Son/Vietnã)

Na manhã de 10 de outubro de 1954, a Comissão Militar da Cidade e unidades militares, incluindo infantaria, artilharia, unidades antiaéreas e mecanizadas... dividiram-se em muitas grandes alas e lançaram uma marcha histórica em direção a Hanói.

Hanói estava repleta de bandeiras e flores. Dezenas de milhares de pessoas, das ruas Hang Bai, Hang Dao e Trang Tien, até a região do Lago Hoan Kiem, saíram às ruas para dar as boas-vindas às tropas que entravam na cidade.

Exatamente às 8h00, o exército ocidental, composto por soldados de infantaria do Regimento da Capital, usando o distintivo “Soldados de Dien Bien Phu”, partiu de Quan Ngua (hoje Palácio de Esportes de Hanói, Rua Quan Ngua) e passou pelas ruas Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Hang Day, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang… e entrou em Cua Dong às 9h45.

O comboio transportando soldados da Divisão 308 passa pela Rua Hang Dao, na manhã de 10 de outubro de 1954.
na alegre recepção de dezenas de milhares de pessoas. (Foto: Documento VNA)

A Rua Hang Dao hoje mistura o antigo e o moderno. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Centenas de pessoas se reuniram em Nga Tu So para cantar canções patrióticas.
no dia da Libertação da Capital, 10 de outubro de 1954. (Foto: Life)

A foto aérea de Nga Tu So hoje mostra uma nova capital,
dinâmicas, com sistemas de transporte modernos, novas áreas urbanas estão surgindo. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

A ala de infantaria do Regimento da Capital, Divisão 308, entrou na área de Cua Nam na manhã de 10 de outubro de 1954. (Foto: arquivo VNA)

A área do Portão Sul ainda é um importante eixo de tráfego da capital. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

O exército do Sul partiu da Universidade do Vietnã, avançou por Bach Mai, Rua Hue , circulou ao redor do Lago Hoan Kiem e então retornou para ocupar toda a área de Don Thuy e Dau Xao.

A coluna mecanizada e de artilharia partiu de Bach Mai, passou pela rua Bach Mai, rua Hue, às 10h05 chegou ao Lago Hoan Kiem, passou por Hang Dao, Hang Ngang, mercado Dong Xuan, virou para a rua Cua Bac e entrou na cidade às 10h45.

O Regimento da Capital chega à Rua Hang Gai. (Foto cortesia da VNA)

A Rua Hang Gai ainda mantém suas características antigas depois de 70 anos (Foto: Le Minh Son/Vietnam+).

O exército vitorioso marchou do Sul para tomar a Capital, passando pelo teatro Dai Nam na Rua Hue. (Foto: Life)

Depois de 70 anos, o Teatro Dai Nam agora está sob a gestão do Teatro Hanoi Cheo.
(Foto: Minh Son/Vietnã+)

O Exército de Libertação marchou pelo Lago Hoan Kiem diante de milhares de pessoas. (Foto: Life)

Área do Lago Hoan Kiem após 70 anos. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Soldados entram em Hang Khay em direção ao posto de Hang Trong (Foto: Arquivo)

A Rua Hang Khay ainda é a rua mais bonita da capital atualmente (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

Posto Avançado de Hang Trong – O centro de comando da polícia francesa em Hanói em 10 de outubro de 1954. (Foto: Arquivo)

Após 70 anos, este local se tornou a sede da Polícia Distrital de Hoan Kiem, em Hanói. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Dezenas de milhares de hanoenses saíram às ruas para receber as tropas.
Vitória na libertação da Capital. (Foto: Documento VNA)

Depois de 70 anos, este lugar se tornou a rua Dinh Tien Hoang.
– o centro da capital. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706399.jpg

Dezenas de milhares de hanóienses se reuniram na área do Lago Hoan Kiem.
Dê as boas-vindas ao exército vitorioso para libertar a capital. (Foto: Documento VNA)

Esta área é agora a Praça Dong Kinh Nghia Thuc.
O edifício na foto se tornou o edifício Shark's Jaw.
tem uma vista panorâmica do Lago Hoan Kiem. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

A ala de infantaria do Regimento da Capital, 308ª Divisão, passou pela área.
Praça Dong Kinh Nghia Thuc.
Ao lado fica a famosa sorveteria Hong Van, em Hanói. (Foto cedida)

A área da sorveteria Hong Van passou por muitas mudanças.
deu lugar a muitas lojas novas, maiores e mais modernas. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Dois soldados do Viet Minh passaram de bicicleta pelo Palácio do Governador Geral da Indochina.
agora sob o controle das forças revolucionárias. (Foto: Life)

Atualmente, este é o Palácio Presidencial. É a residência e local de trabalho do Presidente da República Socialista do Vietnã.
É também a sede do Gabinete do Presidente da República. O edifício está localizado dentro das dependências do complexo do Palácio Presidencial,
perto do Mausoléu do Presidente Ho Chi Minh e da Praça Ba Dinh, Hanói. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

O Palácio do Governador-Geral da Indochina na época da tomada do Viet Minh. Soldados vietnamitas e oficiais franceses em frente ao salão principal do edifício. (Foto: Life)

Atualmente, o Palácio Presidencial também é o local de recepção de muitas delegações diplomáticas estrangeiras e políticos importantes. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Uma foto do presidente Ho foi pendurada em frente à Ópera em 10 de outubro de 1954. (Foto cortesia)

Após 70 anos, a Ópera se tornou um destino favorito para turistas nacionais e estrangeiros. Todos os anos, ela sedia diversos eventos nacionais importantes. (Foto: Minh Son/Vietnã+)

Pessoas se aglomeram na Torre da Bandeira de Hanói em 10 de outubro de 1954 (Foto: VNA)

Torre da Bandeira de Hanói hoje (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706412.jpg

Major-General Vuong Thua Vu (primeira fila - direita), Comandante da 308ª Divisão, Presidente da Comissão Militar da Cidade e Doutor Tran Duy Hung (primeira fila - esquerda) na primeira cerimônia de hasteamento da bandeira.
ao tomar a capital em 10 de outubro de 1954 na Cidadela Imperial de Thang Long. (Foto cortesia da VNA)