Lembranças da América: Um retorno choroso ao Vietnã

A mulher de cabelos brancos e costas curvadas, após 55 anos longe do seu amado irmão mais novo, ficou tão comovida que só conseguiu pronunciar duas palavras: "meu querido, meu querido", ao receber a lembrança. Abaixo, ouviam-se apenas soluços e lágrimas silenciosas.

O embaixador dos EUA no Vietnã, Marc Knapper (centro), ouve a família do mártir Vu Duy Hung na cerimônia de devolução das relíquias - Foto: DUY LINH

Dezenas de itens, incluindo diários pessoais, cartas, documentos de identificação, cadernos, certificados/diplomas e até mesmo obituários de mais de 10 veteranos e mártires vietnamitas foram devolvidos a eles ou suas famílias em uma cerimônia realizada pela Embaixada dos EUA em 10 de maio em Hanói .

Algumas pessoas viajaram longas distâncias para ver com os próprios olhos e tocar coisas que pertenceram a seus avós, pais ou irmãos.

Esperando o retorno do irmão por 55 anos

O momento em que a Sra. Nguyen Thi Nhung (comuna de Hoang Hop, distrito de Hoang Hoa, província de Thanh Hoa ) recebeu de volta o diário, juntamente com as decisões de recomendação, certificados e diplomas de seu irmão mais novo, Nguyen Phong Ba, comoveu profundamente aqueles que testemunharam o fato.

No momento em que a velha corcunda tocou a relíquia de seu irmão mártir

Devido à sua idade avançada e saúde debilitada, e tendo viajado centenas de quilômetros até Hanói, ela precisou de ajuda para se levantar. No entanto, quando suas mãos tocaram a lembrança de seu amado irmão mais novo, a força subitamente irrompeu daquela pequena mulher.

A sala inteira, com mais de 100 pessoas, estava cheia apenas de soluços das pessoas abaixo e dos chamados da Sra. Nhung: "Minha querida, minha querida... Minha querida, volte para mim, minha querida."

O embaixador dos EUA, Marc Knapper, assentiu levemente, com os olhos cheios de tristeza, como se demonstrasse compaixão, enquanto testemunhava o incidente diante de seus olhos.

Olhando para trás em suas memórias, a Sra. Nhung ainda se lembra claramente de cada detalhe sobre seu irmão mais novo: voluntariou-se para se juntar ao exército em abril de 1962, sacrificou sua vida em 1969, realizou muitos feitos e recebeu prêmios.

Mas o que ela e sua família não conseguiram lembrar nos últimos 55 anos é onde Nguyen Phong Ba morreu e em que cemitério ou pedaço de terra seus restos mortais estão.

O campo de batalha B2 era vasto, ela só sabia que seu irmão mais novo tinha ido para o Sul para lutar.

Depois de ingressar no exército, o Sr. Nguyen Phong Ba continuou a escrever cartas para sua família com frequência. Até que, um dia, as cartas do campo de batalha não chegaram mais aos seus pais e irmãos.

Nas últimas duas ou três semanas, a Sra. Nhung não consegue dormir porque está animada e ansiosa pelo dia em que irá para Hanói.

"Ao receber a lembrança do meu irmão, a família ficou extremamente feliz, mas misturada a isso havia uma grande tristeza porque não conseguimos ver seu rosto ou seus restos mortais", disse a Sra. Nhung aos repórteres com a voz embargada, enxugando rapidamente as lágrimas que escorriam por suas bochechas enrugadas.

"Hoje, fico satisfeita ao ver o que meu irmão deixou para trás. Amanhã, estarei em paz, mesmo que eu morra. Mas minha família e eu ainda temos o maior desejo de encontrar os restos mortais do meu irmão", confidenciou a Sra. Nhung.

Carta do presidente dos EUA aos veteranos do Vietnã

O veterano Nguyen Van Thien recebe uma carta do presidente dos EUA, Joe Biden - Foto: DUY LINH

Também na cerimônia, uma carta emoldurada assinada pelo presidente dos EUA, Joe Biden, foi entregue pessoalmente ao veterano Nguyen Van Thien pelo embaixador dos EUA no Vietnã, Marc Knapper.

O Sr. Thien foi um dos personagens principais da cerimônia em que os EUA devolveram relíquias de guerra em setembro passado, em Hanói, durante a visita de Estado do presidente Biden.

O Sr. Biden, que é apenas alguns anos mais velho que o Sr. Thien, olhou para o veterano do Vietnã sem tirar os olhos dele quando o Sr. Thien recebeu o diário após quase 60 anos de perda e pensou que ele nunca mais seria encontrado.

A carta do Presidente Biden é datada de 22 de novembro de 2023, o que significa que foi redigida pouco mais de dois meses após sua visita ao Vietnã e seu encontro com o Sr. Thien. Muita coisa aconteceu nesses dois meses – como revela a carta do Sr. Biden.

Caro Sr. Nguyen Van Thien,

Fiquei muito feliz em conhecê-lo durante sua visita ao Vietnã. A troca de recordações foi muito tocante e fico feliz que você tenha conseguido reencontrar seu diário. Também fiquei emocionado com sua carta de agradecimento, dizendo o quanto o diário significava para você e sua família.

É uma honra visitar o Vietnã. Posso sentir o calor dos potenciais ilimitados que aguardam nosso país e nosso povo.

Percorremos um longo caminho e sei que iremos mais longe juntos.

Atenciosamente,

Sinal

Joe Biden"

Curvando-se ao veterano de Thai Binh , o embaixador dos EUA, Marc Knapper, entregou a carta ao Sr. Thien com as duas mãos, após pedir permissão a ele e sua família para ler o conteúdo.

Comovidos com o recebimento da lembrança, muitos parentes dos veteranos e mártires vietnamitas falecidos a abriram e leram durante a cerimônia. Naquele momento, parecia que só havia eles e seus parentes falecidos. - Foto: DUY LINH

Lembrança educativa para as gerações futuras o valor da paz

Compartilhando seus sentimentos ao segurar a carta do presidente Biden em suas mãos, o Sr. Thien confidenciou que se sentiu honrado e agradeceu às autoridades do Vietnã e dos EUA por ajudá-lo a recuperar o diário perdido.

Sabendo que a guerra seria longa e árdua, após ser alistado com cartas escritas com sangue, o Sr. Thien usou seu diário para registrar os dias ferozes da guerra.

O diário, sem nome, cidade natal ou unidade, foi perdido durante a operação americana em Junction City em 1967. Mas, como num passe de mágica e com os esforços de ambos os lados, o diário foi encontrado e seu dono foi identificado como o Sr. Thien.

O Sr. Thien espera que as linhas do diário ajudem a educar seus filhos e as gerações futuras a entender o valor da paz existente e os sacrifícios e perdas de seus ancestrais para manter a independência e a unidade do país.

O Sr. Thien foi um dos dois veteranos que compareceram à cerimônia e conseguiram reencontrar pertences pessoais perdidos em vida.

Outro veterano é o Sr. Phan Xuan Dieu, que assim como o Sr. Thien, recebeu de volta seu diário perdido durante o bombardeio.

"Por meio desta cerimônia, espero que nossos dois países e dois povos possam realmente encerrar o passado e caminhar em direção a um futuro melhor", expressou o Sr. Dieu.

Famílias de veteranos e mártires vietnamitas na cerimônia de entrega das relíquias - Foto: DUY LINH

O evento de 10 de maio foi resultado da dedicação de uma equipe de pesquisadores da Universidade de Harvard. Esta atividade faz parte da Iniciativa Desaparecidos em Ação do Vietnã (VWAI), financiada pelo Departamento de Defesa dos EUA. Agradecendo o apoio das autoridades vietnamitas e americanas, muitas famílias presentes na cerimônia expressaram seu profundo desejo de encontrar os restos mortais de seus parentes falecidos, ou pelo menos detalhes sobre a data da morte. "Para nós, vietnamitas, os aniversários de morte de nossos avós e pais têm um significado sagrado para nossos descendentes. No entanto, desde o dia em que meu pai faleceu, temos comemorado o aniversário de morte no dia errado. Graças aos valiosos documentos verificados e fornecidos pela Universidade de Harvard, a partir de agora, gerações de descendentes na família poderão comemorar o aniversário de morte de meu pai no dia exato em que ele se sacrificou para proteger a Pátria", disse o Sr. Vu Quoc Khanh – filho do mártir Vu Duy Hung – no evento.

Tuoitre.vn

Fonte: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm