A ópera clássica Cai Luong é revivida.

O ambiente no palco do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) na cidade de Ho Chi Minh voltou a ficar vibrante com uma série de peças clássicas que atraem grandes públicos.

O teatro Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) tem vivenciado um ressurgimento recentemente com a encenação de inúmeras peças clássicas, como "A Vida de Co Luu", "O Hotel Luxuoso", "Os Moradores dos Subúrbios", "Ho Nguyet Co se Transforma em uma Raposa", "Lan e Diep", "Nang Xe Da"...

Esforços para manter os telespectadores

O retorno de obras que outrora consagraram o teatro Cai Luong não só evoca memórias de uma era de ouro, como também traz um sopro de ar fresco a esta forma de arte tradicional.

Exemplos típicos incluem a peça "Han Mac Tu", do grupo teatral Vu Luan, e a peça "Lan e Diep", do grupo do Artista do Povo Thanh Ngan. Com a direção habilidosa do Artista do Povo Tran Ngoc Giau, as novas versões dessas duas peças demonstram uma encenação meticulosa, criando uma bela impressão e gerando alta receita.

O aspecto mais notável reside no design de palco e na música da ópera tradicional vietnamita Cai Luong, onde os diretores combinaram harmoniosamente tradição e modernidade. Isso não só ajuda o teatro Cai Luong a preservar sua essência única, como também cria espaço para que jovens atores experimentem e reinventem seus papéis.

O Artista do Povo Minh Vương prepara o figurino do artista Nguyễn Văn Khởi antes de subir ao palco.

Além do Teatro Tran Huu Trang Cai Luong, palcos não governamentais como Sen Viet, Dai Viet New Cai Luong, Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long... estão se tornando plataformas de lançamento para jovens atores como Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh... demonstrarem suas habilidades em papéis "clássicos" de seus antecessores. O Artista Meritório Vo Minh Lam, vencedor do 30º Prêmio Mai Vang por sua atuação como Sr. Bay Don (na peça "As Pessoas dos Subúrbios"), afirmou: "Esta é uma oportunidade preciosa, pois a peça clássica tem uma longa história; o que é necessário é infundir o espírito e a perspectiva da época no personagem."

Impulsionando a carreira de jovens diretores.

Não apenas atores, mas muitos jovens diretores também veem a remontagem de peças clássicas como uma oportunidade para aprimorar suas habilidades e afirmar sua marca pessoal. Figuras renomadas como a Artista do Povo Tran Ngoc Giau, o Artista Homenageado Hoa Ha, o Artista Homenageado Chi Linh, o Artista Homenageado Kim Phuong, o Artista Homenageado Le Nguyen Dat... têm buscado persistentemente o objetivo de "reviver o Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) a partir de textos clássicos". Eles experimentam novos métodos de narrativa, incorporando elementos cinematográficos, dança folclórica, dança operística clássica, dança contemporânea... à linguagem tradicional do Cai Luong. A partir daí, a próxima geração aprende e se desenvolve.

No entanto, reviver peças clássicas não é simples. O Artista Emérito Ca Lê Hồng compartilhou: "É necessário um profundo conhecimento do texto literário, do contexto e do estilo de atuação da época anterior, além de compreender o gosto do público atual para se adaptar, condensando e incorporando novos elementos sem perder a essência do cải lương (ópera tradicional vietnamita)." Segundo o Artista do Povo Trần Minh Ngọc, o cải lương é uma forma de arte especial – folclórica e erudita; profundamente humana e visual e auditivamente atraente. Portanto, reviver peças clássicas de uma nova maneira, capacitando a geração mais jovem a criar e aproximando o palco do público é o caminho mais viável.

A boa recepção das peças clássicas pelo público é encorajadora, mas também levanta a questão de como manter esse ímpeto de forma fundamental e sustentável. Para isso, o apoio e o incentivo de órgãos de gestão cultural são indispensáveis ​​– desde o fornecimento de assistência financeira para a produção e organização de apresentações itinerantes em bairros, escolas e zonas industriais, até o desenvolvimento de estratégias de comunicação para alcançar um público mais amplo.

O jovem diretor Vo Hoang Phuong, ao dirigir "Ho Nguyet Co se transforma em uma raposa", disse: "Considero isso uma grande lição. A peça tem uma longa história de apresentações com as contribuições significativas de muitos artistas talentosos, então, ao dirigi-la, tive que pesquisar as versões anteriores com muito cuidado. O importante é preservar a essência e a mensagem profunda da peça."

Enquanto isso, o diretor Hung Vu – o mais jovem entre os diretores que encenam "Uma História de Amor de Mil Anos" – compartilhou: "O roteiro original é muito substancial, escrito de forma clássica e com profundidade histórica. Optei por uma maneira mais simples de contar a história, incorporando técnicas de dança e música para aproximar o público mais jovem do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Modernizar não significa quebrar o molde, mas sim respeitar a base e evocar novas emoções a partir do antigo."

O produtor Hoang Song Viet é um daqueles que perseguem persistentemente o objetivo de formar uma nova geração de diretores. Nos projetos que dirige e assessora, convidou a premiada artista Hoa Ha para ser a diretora principal, além de colaborar e treinar jovens diretores que estudam na Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh para aprenderem a arte da direção. Cada peça conta com a participação de jovens diretores como: Nguyen Minh Truong com "Ganh Co Song Han" e "Nang Xe Da"; a premiada artista Vo Minh Lam com "Nguoi Ven Do"; Dien Trung com "Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh" e "Cau Tho Yen Ngua"; a premiada artista Le Trung Than com a peça "Trung Than"... A colaboração entre diretores veteranos e a nova geração cria um modelo de "aprendizado prático" altamente eficaz. Eles não apenas aprendem a teoria, mas também ganham experiência prática.

Fonte: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm