Técnico de reparo de celulares se torna mestre e professor de chinês.

O ponto de virada de "aprender por aprender"

O Sr. Tran Trung Duc (32 anos, província de Lao Cai) possui mestrado em educação internacional em língua chinesa (Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim), é gerente e professor do Centro de Língua Chinesa Trung Duc. Poucos sabem que, para chegar onde está hoje, estudando e ensinando, ele teve que passar por momentos difíceis, sem dinheiro, sem contatos e sem rumo.

Chàng trai sửa điện thoại trở thành thạc sĩ, thầy giáo tiếng Trung - Ảnh 1. — O Sr. Tran Trung Duc no dia da sua formatura de mestrado.

Após se formar no ensino médio, Duc estudou conserto de eletrônicos. No entanto, por estar ansioso para ganhar dinheiro, abandonou os estudos para trabalhar em Hanói . Sem uma formação sólida, viu-se desempregado poucos meses depois.

Em 2012, Duc decidiu estudar em uma faculdade em Phu Tho e se formou com honras. Duc se candidatou a um emprego como funcionário de supermercado no posto fronteiriço de Ma Lu Thang.

Em 2016, ele foi para Hekou (China) para estudar chinês na Escola Profissionalizante de Hekou. Inicialmente, sua intenção era apenas "estudar por prazer", pois adorava filmes e música chineses, mas depois de apenas duas semanas, percebeu que tinha um talento especial e rapidamente se destacou como o melhor aluno da turma.

Após cinco meses de estudo, ele participou do Concurso de Oratória em Chinês organizado pela escola, tanto como concorrente quanto como mestre de cerimônias. O programa contou com a participação de representantes vietnamitas e foi gravado pela televisão chinesa, onde ele conquistou o primeiro lugar com excelência. Graças ao seu desempenho impressionante, foi indicado pelo diretor da Escola Profissionalizante de Hekou para uma bolsa de estudos do governo chinês na área de medicina.

“Talvez a minha maior vantagem seja viver na zona fronteiriça, ouvindo as pessoas falarem chinês todos os dias, de modo que a língua vai gradualmente se infiltrando em mim”, partilhou ele com um sorriso.

A partir daí, a jornada de "ir à escola para aprender" do rapaz das terras altas tornou-se oficialmente um caminho acadêmico sério e determinado.

Faço tudo, até o mais insignificante, com todo o meu cuidado. Não para ser amada pelos professores, mas para não desperdiçar a oportunidade que tenho.

Senhor Tran Trung Duc

Virando a página aos 26 anos

Em 2017, o futuro parecia promissor quando Duc recebeu uma bolsa integral do governo chinês para cursar medicina. Após um ano de estudos preparatórios em Xangai, ele foi transferido para Kunming para cursar o programa geral. Mas, poucos meses depois, decidiu desistir.

“Pensei que, depois de terminar o curso preparatório, conseguiria entrar no curso principal, mas tive que refazer matérias como química orgânica, química inorgânica… que eram muito difíceis. Eu sabia que não tinha talento para ciências naturais e que, se tentasse, perderia o prazer de estudar”, disse ele.

Durante esse período, ele participou ativamente de fóruns de aprendizado de chinês e percebeu que muitos vietnamitas tinham dificuldade com a pronúncia. A partir dessa observação, começou a nutrir a ideia de se tornar professor de chinês para ajudar os alunos a superar essa dificuldade.

Chàng trai sửa điện thoại trở thành thạc sĩ, thầy giáo tiếng Trung - Ảnh 2. — Anh Duc possui muitos certificados de mérito.

Em 2019, ele decidiu seguir seus estudos internacionais em chinês. Apesar de sua média geral ser de apenas 6,2/10, ele ainda recebeu uma bolsa de estudos da Universidade Normal de Yunnan, uma das melhores universidades da China para a formação de professores de chinês, por possuir o certificado HSK 5 e ter conquistado o primeiro lugar em um concurso de oratória em chinês. Com seus esforços incansáveis, ele se formou como orador da turma na Universidade Normal de Yunnan, com uma média geral de 3,99/4,0.

Ele continuou seus estudos para um mestrado na Universidade de Língua e Cultura de Pequim em 2023. Em 2025, sua tese de conclusão de curso, que se concentrou na pesquisa de erros comuns de pronúncia entre vietnamitas e métodos de correção, foi finalizada com excelentes resultados, com média de 3,94/4,0. "Eu faço tudo, até as menores coisas, com o máximo cuidado. Não para ser amado pelos professores, mas para não desperdiçar as oportunidades que tenho", compartilhou.

Anh Duc acredita que chegar atrasado à escola não é um obstáculo. “As pessoas mais velhas geralmente têm um certo nível de maturidade e discernimento. Durante meu período de estudos, a distância entre mim e os professores diminuiu, e isso me ajudou a aprender como apoiar meus colegas”, disse ele.

Após 7 anos trilhando o caminho errado, desde os 26 anos, ele finalmente encontrou sua rota. "Não importa de onde você venha ou com que idade você comece, o importante é se você se atreve a encontrar e perseguir esse caminho", compartilhou.

A educação não se resume apenas a ensinar letras, mas também a "formar pessoas".

Agora, enquanto ensina chinês no Vietnã, o Sr. Tran Trung Duc percebe que ensinar não se trata apenas de transmitir conhecimento, mas também de uma jornada de compartilhamento e compreensão.

“Nunca imaginei que me tornaria professor. Acho que ensinar não se resume a ensinar um idioma, mas também a compreender a psicologia dos alunos e fazê-los perceber que as coisas não são tão difíceis quanto pensam”, disse ele.

Ele contou a história de um aluno chamado Hung, na cidade de Ho Chi Minh, que tinha a língua curta e não conseguia pronunciar corretamente. Depois de ter paciência com ele todos os dias, ele conseguiu falar chinês fluentemente. "Aquele momento me fez entender que todos os esforços da profissão de professor valem a pena", disse ele, emocionado.

Ele também não se esqueceu de mencionar sua orientadora durante seus estudos de pós-graduação. “Ela era como uma segunda mãe. Certa vez, no Dia dos Professores na China, eu estava com um pequeno problema, e ela disse que me ajudaria porque tinha economizado algum dinheiro. Foi a dedicação dela que me fez querer transmitir essa coisa boa aos meus alunos.”

Para Duc, a educação é um processo de "cultivar pessoas" no verdadeiro sentido da palavra. "Os professores não apenas transmitem conhecimento, mas também nos incutem fé, perspectiva e a capacidade de transformar adversidades em oportunidades. A educação ajuda as pessoas a aprenderem a se adaptar, improvisar e crescer constantemente", compartilhou.

Sabe-se que o Sr. Duc planeja candidatar-se a uma bolsa de doutorado na Universidade de Pequim. No futuro, ele espera lecionar em uma universidade em Hanói e, simultaneamente, estudar música vocal e comunicação na Cidade de Ho Chi Minh para desenvolver novas áreas de atuação.

Aos jovens que o acompanham nessa jornada, o Sr. Duc quer dizer: “Se você quer dar a alguém uma gota d'água, precisa ter o oceano inteiro. Aprenda, cometa erros, mude de direção se achar que não é o caminho certo, porque a jornada em busca do conhecimento nunca é uma linha reta.”

Conquistas notáveis

O Sr. Tran Trung Duc ganhou o primeiro prêmio no concurso de recitação de poesia da província de Yunnan (grupo de estudantes internacionais) em 2021, o prêmio de consolação no concurso de recitação de poesia da China (grupo de estudantes internacionais) em 2021 e o terceiro prêmio no concurso global de oratória sobre biodiversidade da COP 15 em 2021.

Em particular, o Sr. Duc venceu o campeonato mundial de dublagem de filmes de 2022 organizado pela Hanyu Bridge. E também venceu o campeonato mundial de dublagem de filmes de 2024 organizado pela Hanyu Bridge.

Além disso, o Sr. Duc ganhou o segundo prêmio no concurso municipal de Pequim para contar histórias sobre a China em inglês (grupo chinês) em 2024.

Fonte: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm