Como serão escolhidos os nomes das províncias e cidades resultantes da fusão?

Professora Dao Trong Thi, ex-presidente da Comissão de Cultura, Educação , Juventude e Infância da Assembleia Nacional.

O processo de reorganização das unidades administrativas provinciais está entrando em sua fase final, visto que o Comitê do Governo do Partido Comunista Chinês deve apresentar ao Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã um relatório sobre o plano de reorganização das unidades administrativas em todos os níveis até 1º de abril. A fusão das unidades administrativas provinciais em todo o país deverá ser concluída antes de 1º de julho.

De acordo com o projeto de Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, elaborado pelo Ministério do Interior , 11 unidades administrativas de nível provincial em todo o país permanecerão inalteradas: Hanói, Hue, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An e Ha Tinh. As 52 localidades restantes, incluindo as quatro cidades administradas centralmente – Cidade de Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang e Can Tho – estão sujeitas a reestruturação.

A nomeação de províncias e cidades após fusões não é apenas uma decisão administrativa, mas também carrega significado na preservação da cultura e da história e na definição da direção do desenvolvimento sustentável do país. Na reunião do Comitê Permanente do Partido do Governo, em 11 de março, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que os nomes das unidades administrativas de nível provincial precisam garantir a continuidade e refletir claramente as tradições históricas, a cultura e a identidade local.

Entretanto, o Ministério do Interior – principal órgão consultivo da proposta – sugeriu priorizar a manutenção de um dos nomes antigos das unidades administrativas anteriores à fusão. O objetivo é minimizar o impacto sobre cidadãos e empresas relacionado a mudanças em documentos ou indicações geográficas.

Três métodos para nomear novas províncias.

A professora Dao Trong Thi, ex-presidente da Comissão de Cultura, Educação, Juventude e Infância da Assembleia Nacional, destacou que definir os nomes das províncias após a reorganização administrativa é tão importante quanto estudar o plano de fusão das unidades.

Ao longo da história, o processo de fusão ou divisão de províncias geralmente envolveu três métodos para a criação de novos nomes. Estes incluem a escolha do nome local mais proeminente como nome comum; a combinação dos nomes de duas regiões de forma a preservar o significado original, criando ao mesmo tempo uma sensação de familiaridade; ou a criação ousada de um nome completamente novo.

No entanto, o Professor Thi enfatizou que este é um problema complexo, que exige uma análise cuidadosa de cada caso específico, em vez da aplicação de uma fórmula rígida a todas as localidades. A razão é que, em alguns lugares, o nome de uma área representativa pode ser a escolha óbvia, mas em outras áreas, encontrar uma solução que garanta o maior consenso possível da comunidade é crucial.

Mantenha os nomes locais que possuem características culturais mais fortes.

O presidente da Associação de Escritores do Vietnã, Nguyen Quang Thieu, também acredita que a mudança dos nomes de províncias e cidades após fusões é um desenvolvimento inevitável. Em todo o mundo, nomes históricos com centenas ou até milhares de anos são substituídos para se adaptarem aos tempos modernos. "A mudança dos nomes de localidades neste período não é surpreendente nem difícil de aceitar. No entanto, os formuladores de políticas e especialistas devem estudar cuidadosamente a geografia, a cultura, a história e as tendências de desenvolvimento para escolher os melhores nomes para as províncias e cidades resultantes da fusão", afirmou Thieu.

Presidente da Associação de Escritores do Vietnã, Nguyen Quang Thieu

Segundo o presidente da Associação de Escritores, o nome de uma província deve criar uma marca distintiva, preservar sua história e características culturais e abrir novas oportunidades para o desenvolvimento da região. Ao fundir duas províncias, deve-se priorizar o uso do nome da localidade com o patrimônio cultural mais proeminente como nome comum.

Para duas regiões com igual valor cultural e histórico, o Sr. Thieu sugeriu combinar os nomes existentes ou escolher um novo nome que seja distintamente vietnamita e que englobe as características típicas de ambas as regiões. Ele enfatizou a importância da sutileza no processo de nomeação e recomendou que os planejadores consultem historiadores, pesquisadores e especialistas em cultura para chegar ao nome ideal.

O ex-vice-ministro do Interior, Nguyen Tien Dinh, também apoiou a escolha do nome de uma localidade representativa para nomear a nova província após a fusão. Essa escolha deve ser baseada na consideração do tamanho da população, das condições socioeconômicas e das ricas tradições culturais e históricas. Para localidades com níveis de desenvolvimento semelhantes, o Estado deve avaliar os fatores comuns para encontrar o nome mais adequado que reflita a coesão cultural após a fusão.

Considere criar um banco de nomes.

O professor Dao Trong Thi enfatizou que preservar o nome de uma província pode trazer benefícios práticos, reduzindo procedimentos administrativos e alterações na documentação para uma parcela da população. No entanto, ele observou que "conveniência e economia de custos" são apenas alguns dos muitos fatores a serem considerados e não devem ser o fator decisivo. Afinal, o nome de uma região ficará registrado na história, intimamente ligado às pessoas e comunidades daquele lugar por muito tempo.

Segundo ele, enfatizar demais a importância de manter os nomes originais para evitar alterações nos documentos não é totalmente necessário. O motivo é que, juntamente com as fusões provinciais, o Estado abolirá o nível distrital e reorganizará as unidades administrativas em nível de comuna. As pessoas ainda precisarão atualizar seus documentos pessoais após a conclusão da reorganização administrativa.

Com base na análise acima, a professora Dao Trong Thi recomenda que a pesquisa e a nomeação de províncias e cidades após a reorganização envolvam a participação multifacetada de profissionais, formuladores de políticas e especialistas nas áreas de história, cultura e socioeconomia, além da consulta à opinião pública.

"Especialistas e cientistas devem criar um banco de dados com nomes, contendo cerca de 3 a 4 opções para cada localidade após a reorganização, para que as pessoas tenham a oportunidade de expressar suas opiniões sobre cada opção", disse ele.

Deputado Bui Hoai Son

O novo nome da província deve evocar um sentimento de orgulho.

O deputado Bui Hoai Son, especialista da Comissão de Cultura e Assuntos Sociais, argumentou que dar nome a uma nova província não é apenas uma decisão administrativa, mas também uma história sobre identidade, tradição e aspirações futuras. Um nome não deve servir apenas para identificação em um mapa, mas também evocar orgulho, um senso de conexão e uma orientação para o desenvolvimento a longo prazo de toda a região.

O novo nome precisa refletir a herança histórica, uma continuidade dos valores culturais cultivados ao longo de gerações. Para nomes de lugares profundamente enraizados na memória das pessoas, associados a marcos históricos ou figuras ilustres, uma mudança completa poderia causar uma sensação de perda e o desaparecimento de parte da lembrança. Portanto, segundo o Sr. Son, manter ou incorporar habilmente elementos familiares do nome antigo criará maior consenso e uma conexão mais forte com o novo nome.

Além disso, o novo nome deve refletir as características geográficas, culturais ou econômicas da província. No contexto da integração internacional, o nome também precisa ser flexível para uso em documentos diplomáticos, preservando, ao mesmo tempo, a identidade vietnamita. "O nome da província resultante da fusão precisa ser fácil de lembrar, fácil de pronunciar, adequado ao idioma vietnamita, evitando nomes muito longos ou complexos que causem dificuldades de comunicação e identificação", enfatizou o Sr. Son.

VN (de acordo com o VnExpress)

Fonte: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html