Descemos até a mina para visitar os trabalhadores que estavam limpando o túnel.
A primeira viagem oficial do presidente Tran Duc Luong a uma localidade em sua nova função foi para Quang Ninh , onde visitou mineiros e a Federação Geológica, onde costumava trabalhar.
Em 1997, aos 60 anos, gozando de excelente saúde, desceu até os poços da mina para visitar os trabalhadores que construíam túneis. Naquele ano, a indústria carbonífera ainda enfrentava muitas dificuldades. Sua visita à frente de lavra e seu trabalho com os líderes do setor foram uma grande fonte de incentivo.
O presidente Tran Duc Luong se reúne com trabalhadores da Khe Cham Coal Company, que extraem carvão no subsolo (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.
Em colaboração com a província de Quang Ninh e o setor de transportes, ele expressou preocupação com a eficiência econômica da construção do porto de Cai Lan.
Naquele dia, estava acontecendo o torneio de futebol do Sudeste Asiático. Durante o intervalo, todos puderam assistir por alguns minutos antes de voltarem ao trabalho. Ouviam-se gritos de alegria vindos da rua... um assistente entrou e sussurrou a boa notícia ao presidente.
Ele sorriu. A equipe do Laos venceu aquela partida, abrindo caminho para o Vietnã chegar à final.
A segunda viagem de trabalho à região foi para o Delta do Mekong. Nguyen Canh Dinh, chefe do Gabinete da Presidência e ex-ministro dos Recursos Hídricos, projetou uma nova rota: de Ben Tre, percorrendo os braços do rio Mekong até Tra Vinh e Soc Trang, e depois até Ca Mau. Essa rota marcou o início da quebra do monopólio da Rodovia Nacional 1 como única via de acesso à região Oeste.
Em colaboração com as províncias, o presidente Tran Duc Luong levantou a seguinte questão: Por que continuamos falando em "irrigação para conversão de água em água doce"? Por que não abordar a questão da "irrigação em áreas de mangue"? Essa foi uma pergunta que provocou muita reflexão, indo além da mentalidade predominante no Delta do Mekong naquela época.
Em janeiro de 1998, o presidente Tran Duc Luong visitou soldados na estação DK1/10 Bai Can (Ca Mau).
A visita de trabalho terminou na província de Kien Giang. O Presidente visitou o arquipélago de Tho Chu. Na maior comuna insular, o Presidente expressou o desejo de oferecer um presente à população. Os moradores sugeriram a construção de um reservatório de água doce na ilha.
O presidente Tran Duc Luong reconheceu o assunto e designou o Gabinete da Presidência para lidar com ele.
Um ano depois, perguntei se o reservatório de água estava pronto e descobri que ainda estava em construção, aguardando verbas do Ministério da Fazenda. Acontece que o Presidente não pode simplesmente fazer o que bem entende. Existe um "procedimento" porque a Presidência da República não tem dinheiro para isso. E se tentarem conseguir financiamento da empresa A ou B, correm o risco de cair na armadilha dos "grupos de interesse".
Alguns funcionários e repórteres acompanharam o presidente Tran Duc Luong em sua visita a Kien Giang em janeiro de 1998.
Essa viagem de negócios me proporcionou uma experiência memorável. Certa noite, em Rach Gia, depois do jantar, saí para dar uma volta perto do portão da pousada e vi Kiem, o guarda-costas do presidente, saindo apressado. Perguntei: "Aonde você vai?" Ele respondeu: "O presidente me disse para ir à rua procurar uma livraria para comprar um livro para ler."
Nos primeiros meses de 1998, o Presidente Tran Duc Luong visitou dois países do Sudeste Asiático: Singapura e Malásia. Em um dos países anfitriões, o Presidente foi convidado a atravessar uma ponte suspensa sobre um pequeno desfiladeiro. Com sua experiência como geólogo, o Presidente Tran Duc Luong considerou a tarefa fácil. No entanto, a equipe de televisão que filmava à frente e aqueles que o acompanhavam, incluindo nós, tiveram bastante dificuldade. Alguns dos que o acompanhavam optaram por um caminho mais longo e sinuoso.
Eu disse: "É difícil encontrar uma livraria a esta hora. Tenho um bom livro; vocês poderiam levá-lo para o presidente ler? Desculpe, mas ele já está autografado."
No dia seguinte, ao retornar à cidade de Ho Chi Minh, liguei para o diretor da editora regional de livros, Região 2, e pedi que ele trouxesse alguns livros novos de vários tipos (literatura, política, etc.) como presente para o Presidente.
A história dos livros não terminou aí. Em Hanói, o Sr. Nguyen Cu, meu colega da Universidade de Hanói e diretor da Editora de Literatura, queria doar alguns livros ao Presidente. Sugeri: "Basta enviar a carta oficial e nós a encaminharemos ao Gabinete do Presidente para que tomem as providências necessárias". Eu não estava presente no dia em que a Editora de Literatura fez a entrega dos livros, então não sei exatamente como foi o clima, mas certamente foi uma ocasião alegre.
Lembro-me do primeiro feriado do Tet, quando o Presidente se preparava para estender os cumprimentos de Ano Novo ao povo.
Em 1998, provavelmente durante o verão, o presidente Tran Duc Luong visitou sua cidade natal em Quang Ngai. Para mim, a maior sorte foi encontrar a casa do Sr. Vu Huu Dung, que lecionava Literatura e foi o professor da turma do presidente na 7ª série.
A esposa do professor é a Sra. Pham Thi Noa, professora da província de Quang Ngai. A Sra. Noa me perguntou: "A visita do presidente à sua cidade natal é realmente tão simples assim?". Eu apenas consegui acenar com a cabeça e dizer que sim.
Lembro-me vividamente da minha primeira celebração do Ano Novo Lunar, quando o Presidente Tran Duc Luong se preparava para transmitir as suas felicitações de Ano Novo ao povo. A equipa de repórteres tinha preparado os guiões para a gravação de áudio e vídeo. Reparei numa frase que não estava perfeitamente em vietnamita. Discuti-a com o meu assistente, mas ele hesitou, dizendo: "O Presidente já a aprovou."
No entanto, achei que essa frase não deveria ser ignorada, então a relatei ao Sr. Vu Dung, que na época era o Vice-Chefe do Gabinete da Presidência. Depois de lê-la, o Sr. Dung disse: "Vamos falar com o Presidente". O Presidente sorriu alegremente e disse: "Mesmo? Vamos revisá-la".
Aos 88 anos, com 65 anos de filiação ao Partido, o ex-presidente Tran Duc Luong, uma semente vermelha nutrida pelo nosso Partido desde os tempos do Liceu Le Khiet, durante a resistência contra os franceses, ascendeu de um soldado da geologia. Embora não tenha tido a oportunidade de acompanhá-lo durante os seus dois mandatos, sempre me lembrarei dele com respeito.
Vietnamnet.vn
Fonte: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam preside uma reunião sobre os preparativos para a revisão de um ano de funcionamento do sistema de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comentário (0)