A história de um especialista militar especial em Genebra

Ao falar sobre a Conferência de Genebra, não podemos deixar de mencionar o Coronel Ha Van Lau (1918-2016) - um especialista militar especial, assistente do Vice-Ministro da Defesa Nacional Ta Quang Buu durante o processo de negociação na Conferência.

A delegação da República Democrática do Vietnã visitou a União Soviética após participar da Conferência de Genebra. (Foto cortesia)

Em março de 1954, enquanto trabalhava como Diretor do Departamento de Operações do Comando Geral do Exército Popular do Vietnã, o Sr. Ha Van Lau recebeu um chamado do Vice- Primeiro-Ministro Pham Van Dong para se preparar para integrar a delegação do Governo da República Democrática do Vietnã à Conferência de Genebra sobre a Indochina. Para se preparar para a nova missão, ele pesquisou com urgência, reuniu documentos e registros relevantes e a situação da guerra para servir à pesquisa da delegação...

Dias memoráveis ​​em Genebra

Compartilhando com o jornal The World & Vietnam por ocasião do 60º aniversário da assinatura do Acordo de Genebra em 2014, quando tinha 96 anos, o Coronel Ha Van Lau disse que nossa delegação tinha uma unidade militar (incluindo o vice-ministro Ta Quang Buu e ele mesmo) designada para tarefas como pesquisar, fazer apresentações à delegação ou ao chefe da delegação, participar de reuniões separadas com a delegação militar francesa para discutir questões de reagrupamento, transferência de tropas, paralelos, troca de prisioneiros...

Durante a Conferência de Genebra, ele teve a oportunidade de trabalhar lado a lado com respeitados camaradas como o Chefe da Delegação, Vice-Primeiro Ministro Pham Van Dong, o Vice-Ministro Ta Quang Buu, encarregado dos assuntos militares, Tran Cong Tuong e Phan Anh como advogados, o Sr. Nguyen Thanh Le, do jornal Nhan Dan, como porta-voz...

Cada um era responsável por uma série de questões da Conferência, de modo que frequentemente tinham tempo para trabalhar na conferência geral e se reunir separadamente, dependendo das solicitações das delegações. Como estavam juntos no comando das forças armadas, ele e o vice-ministro Ta Quang Buu mantinham os contatos e as discussões mais próximos. Ao negociar questões militares, também mantinham muitas reuniões privadas com o Major-General Delteil e o Coronel Brébisson, da delegação militar francesa.

Em particular, o Vice-Ministro Ta Quang Buu era seu professor de matemática na Escola Particular Phuc Xuan, em Hue, e por isso o considerava como seu irmão mais velho. Ele compartilhou: “Trabalhar com ele também foi muito agradável. Ele conversava cuidadosamente comigo antes de cada reunião com a delegação militar francesa. O Camarada Ta Quang Buu e o Camarada Tran Cong Tuong eram responsáveis ​​pelo conteúdo do Acordo de Genebra. Eu era responsável pela versão vietnamita. Portanto, a assinatura do Acordo atrasou algumas horas porque descobri que faltavam algumas frases na versão vietnamita que precisavam ser adicionadas, então só foi assinado às 3h45 da manhã de 21 de julho.”

O Sr. Ha Van Lau também disse que esta foi a primeira vez que nossa delegação participou de uma conferência internacional que não foi iniciada por nós, portanto, a delegação era composta por apenas alguns membros. Todas as viagens e acomodações foram providenciadas pela China, e até mesmo a comunicação com o país e os telegramas de retorno ao país foram traduzidos e transmitidos pela China. Como responsável pela comunicação com a delegação chinesa sobre este assunto, houve ocasiões em que ele foi entregar telegramas ao chefe da delegação chinesa, Zhou Enlai, à meia-noite.

Memórias profundas com o Sr. To

No livro “Memórias Revolucionárias na Memória”, publicado pela Editora de Informação e Comunicação, o Sr. Ha Van Lau disse que teve muita sorte de viver e trabalhar ao lado do Sr. To (o nome carinhoso do vice-primeiro-ministro Pham Van Dong) na Conferência de Genebra.

Em 7 de maio de 1954, quando destruímos completamente o reduto francês em Dien Bien Phu, às 16h30 do dia 8 de maio de 1954, a Conferência de Genebra foi aberta. Exultantes com a vitória, nossa delegação passou quase a noite inteira se preparando para a reunião do dia seguinte. Ele disse: "O Sr. To também não dormiu, pois Dien Bien Phu havia sido libertado, então ele teve que revisar seu discurso em uma posição diferente. Após terminar todos os preparativos, o Sr. To andou de um lado para o outro em frente à varanda. Assim, entraríamos na Conferência com a força graças às vitórias militares em todos os campos de batalha no Vietnã e na Indochina, especialmente em Dien Bien Phu".

O Sr. Ha Van Lau lembrou-se claramente de que, na manhã seguinte, antes de se preparar para participar da cerimônia de abertura da Conferência à tarde, o Sr. To reuniu toda a delegação e deu instruções: “Estamos em posição de vitória, o inimigo está em posição de derrota. Mas devemos estar vigilantes, pois é um país grande e não se deixará humilhar. Embora tenhamos conquistado uma grande vitória no campo de batalha, a conferência ainda é difícil e complexa. Portanto, chegamos à conferência com a posição de vencedores, mas devemos ser humildes e não devemos demonstrar uma atitude arrogante ou presunçosa.”

Presidente Ton Duc Thang e Embaixador Ha Van Lau, abril de 1974. (Foto cortesia)

O Coronel compartilhou que, durante seu tempo na Conferência, aprendeu muito com To. Essa foi sua atitude calma, digna, madura, determinada, mas criativa e gentil. Ele disse: "Apesar das palavras caluniosas e distorcidas dos delegados americanos, franceses e fantoches, exigindo coisas irracionais e usando muitos esquemas astutos para alcançar o que era benéfico para eles..., mas com uma atitude sincera, razoável e convincente, os discursos de To na Conferência conquistaram a simpatia e o apoio do povo francês e de amigos em todo o mundo. Pelas vitórias, por menores que fossem, conquistadas em cada reunião, ao retornar ao alojamento, To ficou muito feliz em me ligar para ordenar que informássemos vários amigos internacionais, pedindo-lhes que simpatizassem e nos apoiassem."

Ao discutir o cessar-fogo, a Conferência decidiu que representantes dos Comandos Gerais do Vietnã e da França deveriam se reunir. O vice-primeiro-ministro Pham Van Dong declarou imediatamente que representantes do Exército Popular do Vietnã estavam disponíveis. A imprensa teve a oportunidade de elogiar a boa vontade do Vietnã e expor as calúnias da França contra nós por prolongarmos a Conferência.

Havia uma coisa que o Sr. Ha Van Lau sempre se lembraria, quando o Vice-Primeiro-Ministro o designou para se reunir com o representante francês para discutir a solução para o problema dos soldados franceses feridos em Dien Bien Phu. Quando a França pediu permissão para enviar um avião a Dien Bien Phu para receber os soldados feridos, ele concordou imediatamente. Quando retornou para apresentar seu relatório, o Chefe da delegação disse com uma expressão séria: "Tudo bem. Mas por que fazer um acordo tão cedo?" Ele imediatamente entendeu que havia cometido um grande erro, mas o Chefe da delegação apenas disse isso e deixou por isso mesmo.

De acordo com o Sr. Ha Van Lau, o Acordo de Genebra foi uma vitória na frente diplomática, mas o vice-primeiro-ministro Pham Van Dong ainda não estava satisfeito porque achava que não era digno de nossa vitória no campo de batalha.

Mais tarde, o Sr. Pham Van Dong comentou que: "O Acordo de Genebra de 1954 foi apenas uma trégua na guerra de 30 anos do nosso povo, para que tivéssemos tempo de nos preparar para a luta de longo prazo pela paz e pela unificação nacional mais tarde" [1].

O Coronel Ha Van Lau fez contribuições importantes para a luta pela implementação do Acordo de Genebra. Ele era um militar talentoso e um diplomata veterano intelectual, experiente e de grande prestígio…

De oficial militar, após o Acordo de Genebra de 1954, ele se tornou oficial do Ministério das Relações Exteriores, entrando em negociações para o Acordo de Paris de 1973...

No meu coração, o Coronel Ha Van Lau é um mestre, um querido irmão mais velho, um homem talentoso tanto no exército quanto na diplomacia, gentil e ético, com muitas contribuições nas duas longas guerras de resistência contra a França e os EUA, especialmente no campo da diplomacia militar, um exemplo para as gerações futuras.

(Trecho das memórias do Sr. Huynh Van Trinh, ex-chefe do Departamento de Movimento, Comitê Central Vietnamita Ultramarino,
Ministério das Relações Exteriores)

O diplomata, coronel Ha Van Lau (1918-2016) era da aldeia de Sinh (Lai An), comuna de Phu Mau, distrito de Phu Vang, província de Thua Thien - Hue.

Ele ficou famoso nas duas guerras de resistência contra o colonialismo francês e o imperialismo americano do nosso povo, tanto na frente militar quanto na diplomática.

Em termos militares, o Coronel Ha Van Lau foi Chefe do Estado-Maior da frente Nha Trang - Khanh Hoa, Comandante do Regimento Tran Cao, Presidente do Comitê de Resistência Thua Thien-Hue, Comandante da frente Binh-Tri-Thien, Comandante da 325ª Divisão (agora 325ª Divisão), Diretor do Departamento de Operações - Estado-Maior do Exército Popular do Vietnã...

Ele foi promovido a Coronel em 1954, em circunstâncias muito especiais, quando foi para a Suíça para ficar responsável pelas negociações militares, como assistente do Vice-Ministro da Defesa Ta Quang Buu na Conferência de Genebra.

Em relação à diplomacia, o Coronel Ha Van Lau foi Chefe da Delegação de Ligação do Comando Geral para implementar o Acordo de Genebra (20 de julho de 1954), Chefe Adjunto da Delegação da República Democrática do Vietnã na Conferência de Paris (maio de 1968 - janeiro de 1970), Embaixador do Vietnã em Cuba (servindo simultaneamente no México e na Jamaica), Embaixador - Chefe da Delegação Vietnamita nas Nações Unidas e Embaixador do Vietnã na França (servindo simultaneamente na Bélgica, Holanda e Luxemburgo), Ministro Adjunto das Relações Exteriores e Chefe do Comitê Central para o Vietnã no Exterior...

Ele foi agraciado com muitas medalhas, títulos honoríficos e títulos do Partido e do Estado.

---

[1] De acordo com o livro “Diplomat, Colonel Ha Van Lau: Revolutionary Memories in Memory”, selecionado e compilado por Ha Thi Dieu Hong - Kieu Mai Son. Information and Communication Publishing House, páginas 47, 48.

Fonte: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html