Histórias Estranhas da Cidadela de Hue - Parte 2: Ambição por uma Capital Próspera

A Ponte Ngu Ha, também conhecida como Ponte Kho, existe há 205 anos - Foto: THAI LOC

O antigo rio agora se tornou um lago.

A capital, Phu Xuan, durante a Dinastia Nguyen, estava localizada entre dois afluentes do Rio Huong, Bach Yen e Kim Long. Era chamada de Ilha Real.

Após ascender ao trono, Nguyen, o To-Gia Long, escolheu esta área para construir a capital do reino. Os antigos construíram o Rio King (Ngu Ha) com trechos retos conectando-se entre si, cruzando a capital.

Os dois rios antigos foram aterrados em alguns trechos para construir o sistema de capital; apenas alguns trechos do Rio Kim Long original permaneceram no coração de Ngu Ha. Da maioria dos dois rios, alguns trechos foram aterrados para criar terras planas, outros se tornaram lagos e lagoas e continuaram a ser utilizados posteriormente.

Um dos dois rios que atravessam a Cidadela de Hue é o Rio Bach Yen, cujos vestígios ainda são bastante claros hoje. Trata-se de uma série de lagos que correm paralelos ao lado norte da cidadela. A montante, podemos encontrar: Lago Oeste, Lago Kham, Lago Beo (Huu Bao), Lago Tien (Tien Bao), Lago Vuong, Lago Chua...

Já os vestígios do Rio Kim Long são muito mais diversos. Os mais famosos são o jardim real do Lago Tinh Tam, a área dos Arquivos da Biblioteca Nacional no Lago Hoc Hai e o último trecho do Ngu Ha que deságua no Rio Dong Ba, claramente registrados no livro "Dai Nam Nhat Thong Chi".

"Olhando os mapas antigos da Cidade Imperial, bem como os de campo, vemos que do Lago Lap há outra série de lagos, como o Lago Vo Sanh, o Lago Tan Mieu, o Lago Sau... de frente para o Lago Tinh Tam e o Lago Hoc Hai.

Isso prova que o Rio Kim Long pode ter passado por esses lugares no passado.

De acordo com pesquisadores, os vestígios do antigo Rio Kim Long, calculados de acordo com "faixas" na Cidadela de Hue, podem ser contados como: Lago Lap, Lago Cong Chua, Lago Vo Sanh, Lago Tan Mieu, Lago Sau, Lago Tinh Tam, Lago Hoc Hai, Lago Nhon Hau, Lago Phu Van, Lago Hoa Phao, Lago Te Sanh e parte da última seção de Ngu Ha...

Assim, a área do leito do rio Kim Long que costumava separar a capital do Senhor Nguyen, Phu Xuan, na margem direita, e algumas aldeias na margem esquerda que foram preenchidas era muito grande.

Provavelmente há milhares de casas habitando-o. Será que alguém que vive nesses antigos rios aterrados já ouviu o som de sapos e "se assustou, pensando que era alguém chamando uma balsa"?

Construa uma ponte que dure para sempre

A escavação do Rio Ngu Ha durante o período Gia Long se estendeu apenas da jusante até a atual Universidade de Agricultura e Silvicultura. Em 1825, o Rei Minh Mang "continuou a escavar o Rio Ngu Ha. Ele arrecadou mais de 4.000 quan em dinheiro do tesouro e ordenou ao guarda Nguyen Van Loc que contratasse pessoas para fazer o trabalho".

O trabalho de escavação, aterro e dragagem do Rio King continuou até 1836. Além da milícia local, o rei também "aproveitou" os soldados de Hanói durante seu retorno à capital para treinamento, ordenando a escavação e o aterro de Ngu Ha.

Desta vez, o rei recompensou o povo generosamente. Aqueles com menor posição social foram até autorizados a participar de banquetes e assistir à música real.

Junto com a escavação de Ngu Ha, o rei construiu uma ponte sólida que duraria milhares de anos. Hoje, no Rio King, na Cidadela, além das duas "fortalezas-ponte" Dong-Tay Thanh Thuy Quan, existem três pontes em arco (nghe kieu) solidamente construídas com tijolos e pedras.

Estas são as pontes: Ngu Ha (Armazém), Khanh Ninh e Vinh Loi. O que pouca gente sabe é que, há 200 anos, duas das três pontes mencionadas acima foram construídas no estilo "ponte superior e inferior", com casas de madeira cobertas acima para os transeuntes se abrigarem da chuva e do sol.

A mais antiga é a Ponte Ngu Ha, com três arcos de pedra sobre uma estrutura de tijolos lindamente curvada, hoje com 205 anos. O Rei Minh Mang escreveu que "uma ponte de madeira foi construída aqui para atravessar de um lado para o outro.

No ano de Canh Thin, o primeiro ano de Minh Mang, pensei que na capital havia muitas casas, pessoas e cavalos viajando pela estrada principal dia e noite, a madeira não duraria muito, então a troquei por uma ponte de pedra, esse era um plano para fazer isso apenas uma vez e ter lazer a longo prazo.

Desta vez, os antigos "construíram casas na ponte para os passageiros se abrigarem da chuva e do sol".

Em 1825, o rei ordenou a construção da ponte Khanh Ninh. O rei escreveu na estela: "Naquela época, o rio era aberto a barcos, mas na estrada principal, pessoas e cavalos tinham que trafegar, então uma ponte teve que ser construída para atravessar o rio. Então, uma ponte de pedra foi construída... chamada ponte Khanh Ninh." Em 1826, o rei continuou a ordenar a construção da ponte de pedra Vinh Loi.

O rei disse: "Embora o custo seja de centenas de milhares, não há arrependimento, porque ela pode ser deixada por milhares de anos e pode ser uma bênção para milhões de pessoas, então não pode ser deixada de lado." A Ponte Vinh Loi foi construída durante o reinado de Thieu Tri, com 11 cômodos e telhado de telhas para proteger da chuva e do sol...

O Lago Tinh Tam é um jardim real formado pelo bloqueio do Rio Kim Long no passado - Foto: NHAT LINH

Ambição pela cidade próspera

Depois de formar a hidrovia Ngu Ha, o Rei Minh Mang teve a ambição de transformar a capital em uma metrópole próspera, com barcos no cais e comércio movimentado.

O rei discutiu com o Ministério das Finanças uma maneira de trazer o povo Minh Huong, que era bom em comércio, para a capital para estabelecer uma guilda e escolheu ambas as margens do Rio Ngu Ha, em ambos os lados da Ponte Vinh Loi, para construir uma fileira de 332 casas geminadas com pelo menos 18 casas com telhado de telha para transformar a ambição acima em realidade.

Para incentivar o trabalho e expandir os serviços, o tribunal isentou o povo Minh Huong de impostos por três anos. No entanto, muitos moradores de Minh Huong inventaram desculpas para lidar com a situação ou contrataram pessoas pobres disfarçadas para substituí-los. Então, o rei expulsou todos eles.

O livro Dai Nam Thuc Luc escreveu: "O Rei instruiu o Ministério das Finanças: "Remova a tarefa de permitir que os Minh Huong trabalhem como guardas de rua na capital. A capital é a capital; no ano passado, eles abriram um mercado e estabeleceram um distrito no noroeste, em frente à cidadela real, e selecionaram Minh Huong ricos dos distritos para trazer suas famílias para viver e trabalhar como guardas de rua.

Isto é, para tornar os barcos e carroças movimentados, os bens abundantes, levar o disponível ao indisponível, originalmente para o benefício do povo, mas também para ter pena deles pelas dificuldades da jornada, isentando-os de impostos por três anos.

Agora ouço dizer que eles estão apegados ao seu antigo lugar, com medo da migração, e contratam pessoas pobres para substituí-los, tanto que alguns frequentemente fogem. Então vamos abolir isso, mandá-los todos de volta para suas cidades natais e tributá-los como antes.

A história não declara a razão pela qual o povo Minh Huong era indiferente ao comércio e estabeleceu guildas ao longo do Rio Ngu Ha, na Cidadela de Hue.

No entanto, observando as regras rígidas, proibições e inspeções do sistema da Dinastia Nguyen para a área da Cidadela, é fácil perceber a falta de interesse das pessoas com conhecimento de negócios.

A proteção da Cidadela é muito rigorosa, com controles rigorosos. Todos os portões, incluindo os canais, ficam fechados das 21h até quase 5h. Não é permitido sentar, ficar em pé, olhar, brincar ou deixar lenha, madeira ou tijolos nas pontes. Barcos não podem ser amarrados sob as pontes.

As pessoas na capital andam com cuidado, falam baixo, evitam aglomerações e aglomerações caóticas; ao andar a cavalo, devem manter as rédeas sob controle e andar devagar.

Os cidadãos da Cidadela não estão autorizados a tocar gongos, tambores ou apitos. Ações, gestos e vestimentas incomuns não são aceitáveis. Os infratores serão severamente punidos.

Todos os tabus acima parecem ter eliminado a ambição de uma área urbana movimentada no coração da Cidadela de Hue.

A capital é onde o rei mora, então deve ser calma e séria. Ultimamente, tem havido algumas pessoas arrogantes e imprudentes, gesticulando e fazendo barulho. Os guardas também estão abertamente relaxados e se recusam a reprimi-los.

Então, punam imediatamente todos os guardas com 50 chicotadas para servir como dissuasão e ensinem que, de agora em diante, se houver algum canalha na capital que use roupas estranhas ou fale bobagens, ele deve ser imediatamente expulso e não deve ser autorizado a circular de forma mista para respeitar a capital e limpar o caminho do rei" - Rei Minh Mang.

__________________________

Ponte e fortaleza, Dong-Tay Thanh Thuy Quan são dois conjuntos arquitetônicos especiais localizados nas duas extremidades do Rio King, que atravessa a Cidadela. Ambos estão localizados no centro de dois importantes conjuntos defensivos da antiga corte.

Fonte: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-2-tham-vong-kinh-thanh-phon-hoa-do-hoi-20250524224030192.htm