Há ondas de despedida

O poema "Este lugar, que para sempre se lembrará de você e de mim" não apenas encapsula o amor por um lugar e pela vida e obra do autor, mas também expressa os sentimentos de muitas gerações diante da mudança.

Este lugar sempre se lembrará de você e de mim.
(Para o antigo jornal Hai Duong )
Adeus, amanhã estaremos separados.
As pegadas seguem por este caminho sem retornar.
As flores ainda desabrocham à beira da estrada, sinto tanta falta delas.
O vento da tarde soprava implacavelmente.

Adeus, amanhã estaremos separados.
As fileiras de Lagerstroemia ainda tingem o céu de roxo.
A velha figueira-de-bengala com suas raízes pendendo, à espera.
As pétalas vermelhas da flor fênix caem ao vento.

Adeus, amanhã estaremos separados.
O belo quarto já não está aquecido pelo hálito humano.
O som do riso se torna coisa do passado.
A escadaria está triste, sem você e sem mim.

Adeus, amanhã estaremos separados.
Toda a minha juventude!
Por favor, considere isso como um "dote" do passado.
Ao amanhã que nos aguarda no horizonte.

Adeus, não exatamente distância
Por que meu coração está cheio de ondas infinitas?
Cada folha e cada ramo clamam com fervor
Para sempre aqui
Saudades de você…
Amigos!

HA CU
Cidade de Hai Duong, maio de 2025

O poema “Este lugar, sempre me lembrarei de você e de mim”, do jornalista e poeta Ha Cu, membro da Associação de Jornalistas do Vietnã , membro da Associação de Escritores do Vietnã e ex-editor-chefe do jornal Hai Duong, nasceu em um contexto especial. No início de maio de 2025, o jornal Hai Duong e a emissora de rádio e televisão Hai Duong se fundiram, formando a mesma empresa.

Tendo se dedicado ao jornalismo por mais de três décadas, apaixonado por ele em todas as suas funções, ele não consegue evitar sentimentos de melancolia, arrependimento e nostalgia, e os expressa em poesia como uma despedida em sua mente.

O poema é composto por 5 estrofes, cada uma com 4 versos, cada verso com 8 palavras, com diversas pausas rítmicas. Ao longo do poema, o verso "Adeus, amanhã estaremos separados" repete-se várias vezes, comovendo o leitor com seu estilo retórico característico, contribuindo para o ritmo do poema e conferindo-lhe uma vivacidade e um apelo especiais.

Ao ler com atenção, percebemos que o poema é repleto de nuances. O tom principal do poema é como ondas que chegam ao coração. A abertura transmite uma mensagem de melancolia, ansiedade e saudade:

Adeus, amanhã estaremos separados.
As pegadas seguem por este caminho sem retornar.
As flores ainda desabrocham à beira da estrada, sinto tanta falta delas.
O vento da tarde soprava implacavelmente.

O verso se repete quatro vezes no início de cada estrofe. Essa circulação ondulatória cria uma melodia harmoniosa para o poema e aumenta seu valor estético. A cada repetição, a estrofe abre novos espaços, novas imagens, novos pensamentos, mas todos são memórias e saudades de belas lembranças que se foram, para nunca mais voltar.

O que confere ao poema sua qualidade lírica é, antes de tudo, um sistema de palavras que inclui exclamações, palavras que indicam estados de espírito com diferentes nuances e intensidades: "Adeus, sinto tanta saudade de vocês, meus amigos...". Em seguida, as palavras: "Saudade, espera, tristeza, saudade..." expressam os sentimentos de anseio e nostalgia do autor. Mas o mais impressionante é o espaço artístico do poema – um espaço repleto de nostalgia, com a natureza fresca e verdejante, com flores e folhas, com a brisa da tarde, com as cores vibrantes das ruas quando chega o verão.

Adeus, amanhã estaremos separados.
As fileiras de Lagerstroemia ainda tingem o céu de roxo.
A velha figueira-de-bengala com suas raízes pendendo, à espera.
As pétalas vermelhas da flor fênix caem ao vento.

É um espaço acolhedor, com salas de trabalho charmosas, vozes alegres e risos, e as escadas que sobem e descem parecem ainda guardar pegadas... Mas esse espaço também está repleto de nostalgia. A paisagem é tão triste quanto o coração humano, e as flores que desabrocham à beira da estrada transbordam saudade, o vento da tarde "voa com saudade e nunca para", as fileiras de jacarandás roxos ainda florescem, mas "tingem todo o céu de roxo", como o coração leal da saudade, e "as flores vermelhas da fênix, expostas ao vento, caem" como lágrimas de separação. O mais encantador é a figueira-de-bengala em frente ao portão, plantada pelo próprio poeta há muito tempo, "com suas raízes pendendo em antecipação". Muitos anos se passaram, e a árvore ainda permanece ali como testemunha, apesar da chuva e do sol, apesar dos anos e das mudanças da história. O espaço aqui é tão puro, acolhedor e amoroso, que desperta muitos sentimentos de amor no coração do leitor.

Tudo se torna memória.

Mas o poema não trata apenas de nostalgia e arrependimento. Na quarta estrofe, após os momentos iniciais intensos, as emoções do poeta parecem se acalmar e se aprofundar.

Adeus, amanhã estaremos separados.
Toda a minha juventude!
Por favor, considere isso como um "dote" do passado.
Ao amanhã que nos aguarda no horizonte.

O poema é rico em sentimentos, tornando-se gradualmente mais luminoso e reconfortante. Para aqueles que sentem nostalgia do passado. O poeta viveu uma "juventude" com ideais nobres, com um desejo de devoção e dedicação. Esses anos de juventude tornaram-se um "dote" do passado enviado para o "amanhã".

Na última estrofe, o poema "muda" mais uma vez.

Adeus, não exatamente distância
Por que meu coração está cheio de ondas infinitas?
Cada folha e cada ramo clamam com fervor
Para sempre aqui
Saudades de você…
Amigos!

Embora os corações das pessoas ainda estejam lá, com "ondas infinitas", com tanta saudade de cada "copa e galho" aqui, com o chamado lacrimoso e apaixonado: "Amigos!". Mas, se antes era "Adeus, amanhã estaremos separados", agora é "Adeus, não realmente separados". O verso está cheio de esperança. O poema é "trágico", mas não "triste".

Um poema verdadeiramente comovente, permeado por uma bela melancolia. A "revolução" da modernização do aparato político é uma tendência inevitável de adaptação à nova realidade. O poema não apenas encapsula o amor por um lugar, fruto de uma vida inteira de trabalho do autor, mas também a voz coletiva de muitas outras pessoas envolvidas. O poeta expressa os sentimentos de muitas gerações diante das mudanças e inovações.

NGUYEN THI LAN

Fonte: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html