A nora vietnamita é mimada como uma filha pela sogra coreana.

VnExpress•05/11/2023

Após três anos de casamento e vivendo como nora em terras estrangeiras, Huyen se sente sempre grata à vida por lhe dar a oportunidade de ser nora da Sra. Bong Yul, uma sogra que ela descreve como alguém que "ama sua nora como se fosse sua própria filha".

Le Thi Huyen (30 anos, da província de Nghe An) conheceu Jung Young Ho, um sul-coreano, em 2019, quando ele veio ao Vietnã como turista . Eles se deram bem e conversavam frequentemente, apesar da distância entre eles. Após alguns meses de namoro, começaram oficialmente um relacionamento à distância.

Durante esse período, Jung Young Ho frequentemente conversava sobre sua namorada com sua mãe, Bong Yul, na cidade de Yangju. Ao saber que seu filho estava apaixonado por uma vietnamita, ela inicialmente se preocupou com a distância geográfica, mas depois de ver que seus filhos eram sinceros, ela o apoiou.

"Quando tive uma pneumonia grave e precisei de tratamento prolongado, minha mãe frequentemente me enviava mensagens de incentivo. Todos os dias ela me desejava uma rápida recuperação para que eu pudesse ir à Coreia do Sul para realizar meu casamento", contou Huyen.

Ao ver o quanto Bong Yul amava sua filha, a mãe biológica de Huyen, que inicialmente se opôs ao casamento, mudou de ideia e concordou, pensando: "Uma boa mãe certamente terá um bom filho".

*Le Thi Huyen e sua sogra, Bong Yul, no dia do casamento, na Coreia do Sul, em 2020. Foto: Fornecida pela própria.*

Em agosto de 2020, Huyen e Jung Young Ho registraram seu casamento e, alguns meses depois, a vietnamita viajou para a Coreia do Sul para realizar a cerimônia. Como nora em um país estrangeiro, Huyen inicialmente temia que as diferenças de idioma e estilo de vida pudessem causar tensões no relacionamento entre sogra e nora. No entanto, suas preocupações se dissiparam logo no primeiro dia em que entrou na casa do marido.

No dia em que Huyen chegou à Coreia do Sul, a família do marido a esperava no aeroporto desde as 5 da manhã para recebê-la. Ao chegar em casa, a primeira impressão da vietnamita foi que sua sogra havia preparado um conjunto completo de itens pessoais, de xampu e sabonete líquido a toalhas e absorventes higiênicos. "Um armário inteiro cheio", ela recordou.

Naquela época, a pandemia de Covid-19 tinha acabado de começar, então Huyen teve que ficar em quarentena por duas semanas. Durante os dias em que sua nora não podia sair, a Sra. Bong Yul preparava as refeições pessoalmente e dirigia por 20 minutos para entregá-las. Cada refeição consistia em um prato diferente para Huyen experimentar. Os pratos que ela gostava eram anotados pela sogra para serem preparados na próxima vez, enquanto os que ela não gostava eram retirados do cardápio.

"Todos os dias, quando ela me trazia comida, minha mãe me chamava até a varanda para conversarmos. Além de me dar conselhos, ela observava principalmente minha aparência para ver se eu parecia cansada ou doente, para poder decidir como cuidar de mim", contou Huyen.

Para ajudar a nora a se comunicar bem em coreano, Bong Yul frequentemente levava Huyen para passeios turísticos, compras e tratamentos de beleza. Ela a apresentou à cultura local, incluindo cumprimentos e etiqueta. O vocabulário de Huyen era limitado, então, para se expressar com mais clareza, as duas precisavam usar aplicativos de tradução mesmo estando lado a lado. Se não conseguiam se entender completamente, usavam linguagem corporal, mas nunca houve mal-entendidos.

Mas ainda havia algumas situações embaraçosas e engraçadas. Quando chegou à Coreia, Huyen viu vários potes de kimchi na geladeira, preparados por sua sogra. Ao abri-los, percebeu que estavam azedos e pensou que estivessem estragados, então jogou todos fora, sem saber que aquele tipo de kimchi era usado pela Sra. Bong Yul para fazer sopa. Depois que o marido explicou a situação, Huyen se arrependeu e temeu que sua sogra ficasse brava.

"Quando Young Ho ligou, minha mãe não só não o repreendeu, como também disse para ele não gritar com a esposa, porque ela tinha medo de que eu ficasse chateada", contou Huyen.

Bong Yul cuida de seus dois netos no primeiro dia em que sua nora recebe alta do hospital após dar à luz seu segundo filho, em setembro de 2023. Foto: Fornecida pela pessoa retratada. — *Bong Yul cuida de seus dois netos no primeiro dia em que sua nora recebe alta do hospital após dar à luz seu segundo filho, em julho de 2023. Foto: Fornecida pela pessoa retratada.*

Seis meses após o casamento, ao saber que Huyen estava grávida, a Sra. Bong Yul escolheu, comprou e organizou pessoalmente cada peça de roupa, brinquedo e fralda para o neto. Ela também preparou sozinha todos os itens necessários para gestantes e puérperas para a nora. Sempre que o filho estava ocupado, ela se oferecia para levar a nora às consultas pré-natais.

Durante sua primeira gravidez, Huyen sofreu com enjoos matinais severos. Sabendo que ela tinha desejos por comida vietnamita, sua sogra a ensinou a preparar pratos como ovos cozidos no vapor ou repolho refogado, observando a nora e aprendendo com ela.

Quando sua nora e neta voltaram para casa, Bong Yul se mudou para morar com elas para poder cuidar delas com mais facilidade. A mãe cozinhava, limpava a casa e ficava acordada à noite alimentando a neta para que a nora pudesse dormir e se recuperar rapidamente da cesariana. Sempre que tinha tempo livre, ensinava Huyen a trocar fraldas, preparar a fórmula e dar banho no bebê.

A noiva vietnamita contou que, após o parto, sua sogra praticamente não a deixava fazer nada. Ela e o filho pesquisaram e compraram tudo relacionado ao enxoval do bebê por conta própria. Mesmo assim, sempre enviavam os itens para a nora ver antes e pedir sua opinião. Sempre que os netos ficavam doentes, ela ficava sozinha no hospital para cuidar deles, com medo de que o coreano de Huyen não fosse bom o suficiente e que ela não entendesse completamente as instruções dos médicos.

Comovida pelo carinho da sogra, Huyen perguntou certa vez por que ela assumia todas as dificuldades sozinha. A mãe coreana sorriu e respondeu: "Dar à luz já é cansativo o suficiente, agora preciso me concentrar em cuidar bem da minha saúde para poder ajudar meu marido a cuidar das crianças."

Quando Huyen foi hospitalizada com Covid, sua sogra levou o neto para casa para cuidar dela, enviando fotos diárias do bebê para encorajar a nora a se recuperar logo e não se preocupar muito. Exatamente um ano após o casamento, ela mandou uma mensagem para a nora: "Huyen, estive tão ocupada que esqueci do seu aniversário de casamento. Da próxima vez, vou comprar uma comida gostosa para você. Te amo."

Ao receber a mensagem, Huyen irrompeu em lágrimas de felicidade.

*O caderno de Bong Yul registra todas as informações sobre as refeições e o sono do bebê, para que todos na família possam acompanhar facilmente. Foto: Fornecida pelo próprio.*

Ao viver com a sogra, a nora vietnamita também aprendeu com ela a cuidar de crianças com meticulosidade e carinho.

Ao cuidar do neto, Bong Yul sempre mantém um pequeno caderno para anotar todas as informações sobre a rotina alimentar e as atividades diárias da criança. Ela registra os horários das refeições, a quantidade de comida ingerida, o peso, as datas das vacinas, quando a fórmula infantil é aberta e a quantidade de leite que o bebê toma por dia, tudo para facilitar a vida da família.

Ela também sempre cuidou da saúde dos netos, evitando beijá-los nas bochechas ou nos lábios, e sempre que estava resfriada, usava máscara ou esperava estar completamente recuperada antes de se atrever a pegá-los no colo. Se os livros infantis que comprava tivessem algum cheiro, ela os limpava com um pano úmido.

"Morando com ela, as crianças são bem cuidadas, a casa está sempre limpa e as refeições são deliciosas. Costumo brincar que minha sogra é como a Cinderela de um conto de fadas vietnamita", compartilhou Huyen.

Cheia do amor de sua sogra, durante o Festival do Meio Outono de 2023, usando todo o seu conhecimento de coreano, Huyen escreveu uma carta à mão para a Sra. Bong Yul. Na carta, ela agradeceu a compreensão, a generosidade e o amor que a sogra demonstrava por sua nora estrangeira, que, assim como ela, ainda tinha muitas falhas. Após ler a carta, a sogra disse a Huyen que, contanto que as duas se amassem e se apoiassem mutuamente, isso era felicidade para ela.

Hoje em dia, com seu segundo filho crescendo, Huyen quer aprender alguns pratos coreanos com a sogra para poder cozinhá-los para a família. Todas as noites, depois que as duas crianças dormem, a sogra e a nora ficam em frente ao fogão, preparando e cozinhando juntas.

"Morando com minha mãe, sinto que nunca precisei ser nora. Digo a todos que conheço que ela é minha segunda mãe", disse Huyen.

Hai Hien

Vnexpress.net