Delegados da Assembleia Nacional Provincial emitem pareceres sobre o projecto de Lei de Prevenção e Combate ao Tráfico de Pessoas (alterado)

O delegado Quang Thi Nguyet, Delegação da Assembleia Nacional da província de Dien Bien , falou na sessão de discussão.

Participando da discussão, o delegado Quàng Thị Nguyệt, Delegação da Assembleia Nacional da província de Dien Bien, concordou com a necessidade e os principais conteúdos de alterar e complementar a Lei de Prevenção e Combate ao Tráfico de Pessoas.

O delegado disse que o projeto de lei complementou princípios e políticas importantes do Estado sobre prevenção e combate ao tráfico de pessoas, como políticas de apoio às vítimas, pessoas em processo de identificação como vítimas, pessoas menores de 18 anos acompanhando vítimas, regulamentações sobre isenção de responsabilidade criminal e administrativa em casos em que as vítimas são forçadas a cometer atos ilegais... De acordo com o delegado, a complementação desses princípios e políticas é extremamente necessária, afirmando ainda mais a política humana do nosso Partido e Estado na prevenção e combate ao tráfico de pessoas.

O delegado analisou que a Cláusula 3, Artigo 37 do Projeto de Lei estipula que menores de 18 anos que acompanham vítimas e pessoas em processo de identificação como vítimas têm direito a apoio para necessidades essenciais e despesas de viagem; apoio médico ; apoio psicológico; assistência jurídica e apoio para custos de tradução. No entanto, os Artigos 38, 39, 40, 41 e 44 do Projeto de Lei estipulam especificamente que os regimes de apoio acima estipulam apenas que os beneficiários são vítimas e pessoas em processo de identificação como vítimas. Portanto, recomenda-se que a Comissão de Redação os estude e complemente para garantir sua integralidade.

Citando as disposições sobre assistência jurídica, o Artigo 37, Cláusula 3, do Projeto de Lei estipula que menores de 18 anos que acompanham vítimas e pessoas em processo de identificação como vítimas têm direito à assistência jurídica. No entanto, o Artigo 41, Cláusula 1, do Projeto de Lei estipula apenas que vítimas e pessoas em processo de identificação como vítimas têm direito à assistência jurídica. A Lei de Assistência Jurídica de 2017 também estipula apenas o apoio a crianças (menores de 16 anos) e pessoas de 16 a 18 anos que sejam vítimas em processos criminais.

"Assim, estamos perdendo os beneficiários da assistência jurídica, que são as pessoas que acompanham a vítima dos 16 aos 18 anos. Propomos que a Comissão de Redação altere a Cláusula 1, Artigo 41, Cláusula 1, Artigo 65, adicionando pessoas menores de 18 anos que acompanham a vítima e pessoas em processo de identificação como vítimas para torná-la completa", sugeriu o delegado Quàng Thị Nguyệt.

O Ministro da Segurança Pública, Luong Tam Quang, falou para receber e explicar as opiniões dos deputados da Assembleia Nacional.

Em relação às disposições sobre isenção de responsabilidade penal e sanções administrativas para vítimas forçadas a cometer atos ilícitos, o projeto de lei complementa as disposições que preveem que vítimas forçadas a cometer atos ilícitos não podem estar sujeitas a sanções administrativas ou processos criminais por esses atos. Os delegados acreditam que essa disposição é necessária porque, na realidade, vítimas de tráfico de pessoas podem ser espancadas, torturadas ou ameaçadas de morte se não praticarem os atos exigidos pelos traficantes.

O Projeto de Lei estipula que, dependendo de cada caso específico, de acordo com as disposições da legislação pertinente, as vítimas que forem forçadas a cometer atos ilícitos podem não estar sujeitas a sanções administrativas ou processo criminal por esses atos. No entanto, em comparação com as disposições do Código Penal vigente e da Lei de Tratamento de Infrações Administrativas, não há disposições sobre isenção de processo criminal e isenção de sanções administrativas para atos ilícitos cometidos por coação. Portanto, se as disposições forem conforme estipulado no Projeto de Lei, a autoridade competente não terá base suficiente para implementá-las na prática.

O delegado Quàng Thị Nguyệt sugeriu que a agência de redação especifique os casos e atos que as vítimas são forçadas a cometer e que não podem estar sujeitos a sanções administrativas ou processo criminal no projeto de lei e, ao mesmo tempo, adicione disposições sobre motivos de isenção de responsabilidade criminal no Código Penal e casos de sanções não administrativas na atual Lei sobre Tratamento de Violações Administrativas para facilitar o processo de implementação quando a Lei entrar em vigor.

Ao receber e explicar as opiniões na sessão de discussão, o Ministro da Segurança Pública, Luong Tam Quang, disse que o Ministério coordenará estreitamente com a agência responsável por revisar e receber as opiniões dos deputados da Assembleia Nacional para concluir o projeto de Lei a ser submetido à Assembleia Nacional para aprovação na 8ª sessão da 15ª Assembleia Nacional.

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/216136/dai-bieu-quoc-hoi-tinh-tham-gia-y-kien-du-thao-luat-phong-chong-mua-ban-nguoi-sua-doi