Embaixador Nguyen Thanh Hai: A visita do Rei do Butão marca a história e molda o futuro

Đại sứ Nguyễn Thanh Hải: Chuyến thăm lịch sử, định hình tương lai của Quốc vương Bhutan

Embaixador do Vietnã na Índia e, simultaneamente, no Butão, Nguyen Thanh Hai. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Índia)

Por ocasião da próxima visita de Estado ao Vietnã do Rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck e da Rainha do Butão, o Embaixador vietnamita na Índia e no Butão, Nguyen Thanh Hai, deu uma entrevista ao jornal The Gioi va Viet Nam, destacando o significado histórico da visita, bem como as vantagens de aumentar a cooperação mutuamente benéfica no futuro.

O Embaixador poderia nos dizer o propósito, o significado e a importância da visita de Estado do Rei do Butão ao Vietnã?

A convite do Presidente Luong Cuong, o Rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck do Butão e a Rainha farão uma visita de Estado ao Vietnã de 18 a 22 de agosto.

Esta visita é de especial importância e significado histórico, pois marca a primeira vez que o Rei do Butão visita o Vietnã, 13 anos depois que os dois países estabeleceram relações diplomáticas em 2012.

A visita não apenas demonstra o respeito do Butão pelo forte desenvolvimento do Vietnã e pela cooperação multifacetada entre os dois países, mas também descreve claramente a política externa do Vietnã: independência, autossuficiência, multilateralização, diversificação de relações, em prol da paz, cooperação e desenvolvimento.

Esta é uma ocasião importante para moldar e aprofundar o relacionamento entre os dois países. Espera-se que os líderes dos dois países discutam e orientem o relacionamento bilateral e identifiquem áreas-chave de cooperação nos próximos tempos. As duas partes trocarão experiências em governança nacional, desenvolvimento socioeconômico, melhoria do bem-estar da população, preservação da identidade cultural e proteção do meio ambiente.

Acredito que a visita abrirá uma nova fase de cooperação, contribuindo para o desenvolvimento da boa amizade entre Vietnã e Butão de uma maneira cada vez mais eficaz e substantiva, em benefício dos povos dos dois países, contribuindo para a paz, estabilidade e prosperidade na região e no mundo.

O Embaixador Nguyen Thanh Hai apresenta a Carta Credencial do Presidente ao Rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck do Butão, junho de 2023. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Índia)

O Embaixador poderia compartilhar os destaques do relacionamento Vietnã-Butão desde o estabelecimento das relações diplomáticas em 2012?

Vietnã e Butão estabeleceram relações diplomáticas em janeiro de 2012. Desde então, a amizade e a cooperação entre os dois países se desenvolveram positivamente.

Líderes dos dois países trocam regularmente cartas e telegramas de felicitações em ocasiões importantes; o envio antecipado de embaixadores após o estabelecimento de relações contribuiu significativamente para a promoção da cooperação bilateral. Vietnã e Butão também se coordenam e apoiam mutuamente em diversos fóruns internacionais, especialmente nas Nações Unidas. Antes desta visita do Rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, a Rainha Mãe do Butão, Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck, visitou o Vietnã em 2022, por ocasião do 10º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas.

A cooperação turística é um ponto positivo nas relações bilaterais. Muitos vietnamitas viajam para explorar o Butão, um país famoso por medir o desenvolvimento com seu índice de felicidade, com belas paisagens naturais e templos budistas. Ao mesmo tempo, cada vez mais butaneses viajam para o Vietnã. O lançamento de 10 voos fixos de ida e volta pela Bhutan Airlines em 2025 contribuiu significativamente para atender às necessidades dos turistas butaneses no Vietnã.

Embora a cooperação em investimento e comércio ainda seja modesta, cada vez mais empresas vietnamitas buscam oportunidades no Butão. Atualmente, o Vietnã possui um projeto de investimento na área de design de interiores e construção civil em operação no país.

Com o forte impulso de desenvolvimento de ambos os países, o potencial de cooperação ainda está muito aberto, prometendo trazer um progresso mais substancial e eficaz.

Rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck do Butão e Embaixador Nguyen Thanh Hai, junho de 2023. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Índia)

De acordo com o Embaixador, o que o Vietnã e o Butão devem fazer para fortalecer a cooperação e promover os pontos fortes de cada lado?

Vietnã e Butão têm muitas vantagens para aumentar a cooperação mutuamente benéfica.

Em primeiro lugar, Vietnã e Butão compartilham crenças budistas, criando uma base favorável para intercâmbios entre pessoas e promovendo o turismo, incluindo o turismo espiritual.

Em segundo lugar, os dois países compartilham uma filosofia de desenvolvimento nacional. Enquanto o Butão utiliza o índice de Felicidade Nacional Bruta (FIB) para medir o desenvolvimento, o Vietnã também considera as pessoas como o centro do desenvolvimento. Ambos os países valorizam o crescimento econômico, juntamente com a preservação de valores tradicionais, a proteção do meio ambiente e a promoção do desenvolvimento de áreas que proporcionem bem-estar à população, especialmente educação e saúde.

Em terceiro lugar, tanto o Butão quanto o Vietnã estão passando por fortes inovações para o desenvolvimento, e a necessidade de cooperação internacional está aumentando. Em particular, o Butão está ansioso para que grandes empresas e corporações vietnamitas invistam no projeto Gelephu Mindful City (GMC), uma zona administrativa especial que está sendo construída com muitas políticas preferenciais e abertas, combinando metas de crescimento verde, em harmonia com a natureza, trazendo prosperidade e paz à população.

O governo butanês também está interessado na experiência de desenvolvimento do Vietnã em agricultura, processamento de alimentos, aquicultura de água doce e produção de equipamentos elétricos; e espera que as empresas vietnamitas estejam interessadas em investir na construção de infraestrutura e no desenvolvimento de energia hidrelétrica no Butão.

Para promover a cooperação e explorar os pontos fortes de cada lado, os dois países precisam estabelecer em breve estruturas e mecanismos de cooperação em diversas áreas. Ao mesmo tempo, o fortalecimento da conectividade aérea, especialmente a abertura de voos diretos entre o Vietnã e o Butão, criará condições favoráveis ao intercâmbio interpessoal e às atividades comerciais. Ao mesmo tempo, é necessário intensificar a promoção do turismo, do investimento e do comércio, aprimorando assim o entendimento mútuo e expandindo as oportunidades de cooperação empresarial.

O vice-ministro das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang, recebeu a Rainha Mãe do Butão, Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck, em Hanói, em dezembro de 2022. (Foto: TGVN)

Embaixador, que impressões e memórias especiais o senhor tem do Butão, conhecido como o país mais feliz do mundo?

Minha maior impressão do Butão é a combinação harmoniosa de valores tradicionais e espírito inovador neste país.

Quando chegamos ao Butão, vemos pessoas vestindo trajes tradicionais no dia a dia e no trabalho. A arquitetura tradicional também é preservada e integrada aos edifícios modernos. As principais indústrias do Butão também são ecologicamente corretas, como a energia hidrelétrica e o ecoturismo.

Ao mesmo tempo, o Butão promoveu projetos inovadores que combinam a filosofia da Felicidade Nacional Bruta (FIB) com o avanço tecnológico. Em particular, o Butão se concentra no desenvolvimento da economia digital e da inovação, na construção de governo eletrônico e na infraestrutura de pagamentos sem dinheiro. O Butão agora permite o uso do Bitcoin como meio de pagamento voluntário no setor de turismo.

Em particular, o projeto Gelephu Mindful City, iniciado pelo Rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck em 2023, trouxe um forte impulso de inovação ao Butão. O projeto não só atrai investimentos e cria empregos, como também serve como um campo de testes para um novo modelo de desenvolvimento onde tecnologia, energia limpa e arquitetura moderna se misturam aos elementos espirituais e ambientais do Butão.

Assim, o Butão inova sem abandonar o passado, mas preserva e promove os valores tradicionais de uma forma mais moderna. Ao mesmo tempo, a cultura budista, a identidade nacional e a filosofia da Felicidade Nacional Bruta são harmoniosamente integradas aos projetos de inovação do país.

Muito obrigado, Embaixador!

"Acredito que a visita abrirá uma nova fase de cooperação, contribuindo para o desenvolvimento da boa amizade entre Vietnã e Butão de uma maneira cada vez mais eficaz e substantiva, em benefício dos povos dos dois países, contribuindo para a paz, estabilidade e prosperidade na região e no mundo." (Embaixador Nguyen Thanh Hai)