Embaixadora Trinh Thi Tam: O Vietnã e o Sri Lanka têm fortalecido continuamente as relações ao longo dos tempos.

Por ocasião da visita de Estado do presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, ao Vietnã, de 4 a 6 de maio de 2025, e sua participação no Dia de Vesak das Nações Unidas de 2025, de 6 a 8 de maio no Vietnã, o repórter da VNA no Sul da Ásia entrevistou o embaixador vietnamita no Sri Lanka, Trinh Thi Tam, sobre o relacionamento entre os dois países.

Embaixador do Vietnã no Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Foto: Ngoc Thuy/correspondente da VNA no Sul da Ásia

Caro Embaixador, qual é o significado e a importância da visita de Estado ao Vietnã do Presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, para o relacionamento Vietnã-Sri Lanka?

A visita do presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, a convite do presidente Luong Cuong, é de grande importância para o relacionamento bilateral em muitos níveis.

Em primeiro lugar, esta é a primeira visita ao Vietnã em 16 anos desde 2009 por um chefe de Estado do Sri Lanka e também a primeira visita ao Vietnã do Presidente Kumara Dissanayake desde que assumiu o cargo em novembro de 2024. A visita demonstra o respeito especial que os líderes e o povo do Sri Lanka têm pela amizade tradicional com o Vietnã. Para o Vietnã, a visita será uma oportunidade de reafirmar seu respeito pelo Sri Lanka, um amigo tradicional e um importante parceiro do Vietnã na região do Sul da Ásia, e ao mesmo tempo trocar e promover a cooperação mutuamente benéfica, especialmente em áreas onde ambos os países têm pontos fortes, como comércio, investimento, agricultura, pesca, turismo, educação, cultura, produtos farmacêuticos, energia renovável e intercâmbio entre pessoas. A visita também ajudará a promover a cooperação em áreas novas e potenciais, como transformação digital, economia digital, transformação energética, inteligência artificial, etc.

Em segundo lugar, a visita ocorre por ocasião do 55º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Sri Lanka (1970-2025), sendo uma boa oportunidade para ambas as partes reverem a relação de cooperação após mais de cinco décadas de formação e desenvolvimento, propondo assim orientações e medidas para consolidar e desenvolver relações amistosas e cooperativas no novo contexto, em conformidade com os interesses dos dois países, contribuindo simultaneamente para o desenvolvimento comum, a paz e a cooperação na região. A visita inclui diversas atividades nos pilares político, econômico e cultural, com destaque para conversas e reuniões de alto nível, assinatura de importantes documentos de cooperação e reuniões com grandes empresas vietnamitas, entre outros.

Em terceiro lugar, nos últimos tempos, as situações política, econômica e social tanto no Vietnã quanto no Sri Lanka têm se desenvolvido positivamente, com muitas conquistas e marcos importantes, incluindo o sucesso da organização das eleições presidenciais e da assembleia nacional pelo Sri Lanka e os esforços para restaurar e desenvolver a economia; o Vietnã está se preparando ativamente para o 14º Congresso Nacional do Partido e está acelerando e avançando para entrar em uma nova era. Notavelmente, ambos os países têm como objetivo principal se tornarem países desenvolvidos até o centenário de sua fundação (para o Vietnã, é 2045, para o Sri Lanka, é 2048). Enquanto isso, a situação regional e internacional continua a se desenvolver de forma complexa e imprevisível em termos de geopolítica, segurança e economia. A visita será uma oportunidade para o Vietnã e o Sri Lanka compartilharem experiências e se apoiarem mutuamente no desenvolvimento, especialmente no campo econômico, como dois amigos tradicionais e parceiros próximos com muitas semelhanças em geografia, história e cultura. Além disso, como países localizados em posições-chave nos Oceanos Pacífico e Índico, importantes regiões geoestratégicas e de desenvolvimento dinâmico, a visita será uma oportunidade para os dois países discutirem e promoverem a cooperação em questões regionais e globais comuns, incluindo mudanças climáticas, transição energética, proteção ambiental, combate ao terrorismo e combate a crimes transnacionais.
Nesta ocasião, o Presidente Kumara Dissanayake participará como convidado de honra e discursará na cerimônia de abertura da 20ª Celebração do Vesak, organizada pela Sangha Budista do Vietnã e pelo Comitê Organizador Internacional do Dia do Vesak das Nações Unidas, na Cidade de Ho Chi Minh, de 6 a 8 de maio. A aceitação do convite do Presidente Kumara Dissanayake para participar da atividade demonstra os profundos laços budistas e culturais entre os dois países.
         

De acordo com o Embaixador, como esta visita contribuirá para moldar as relações Vietnã-Sri Lanka no futuro?

O Vietnã e o Sri Lanka mantêm uma sólida amizade tradicional. Ao longo dos anos, os governos do Sri Lanka sempre atribuíram importância ao fortalecimento e ao desenvolvimento das relações com o Vietnã. Muitas gerações de líderes e do povo cingalês ainda nutrem grande afeição e respeito pelo Vietnã e pelo Presidente Ho Chi Minh. Devido a circunstâncias objetivas e subjetivas, incluindo a pandemia da COVID-19 e a crise econômico-financeira no Sri Lanka, a cooperação entre os dois países estagnou nos últimos anos.

No entanto, com os recentes desenvolvimentos positivos na situação política, de segurança e econômica do Sri Lanka, juntamente com os ajustes de política do governo cingalês, o Vietnã – com sua estabilidade política, de segurança e desenvolvimento econômico dinâmico – está se tornando um modelo com o qual o Sri Lanka deseja aprender, um parceiro na região do Sudeste Asiático com o qual o Sri Lanka deseja fortalecer a cooperação. Nesse contexto, a visita contribuirá para moldar o desenvolvimento das relações bilaterais no futuro, rumo a novos patamares.

Em primeiro lugar, os dois países priorizarão a promoção de áreas de cooperação tradicionais e fortes, como agricultura, pesca, cultura, educação, turismo, budismo, etc., com base em documentos de cooperação assinados e mecanismos de cooperação estabelecidos para alcançar resultados específicos e substantivos.

Em segundo lugar, os dois países fortalecerão a cooperação em áreas importantes que foram afetadas por fatores objetivos no passado, como comércio, investimento, defesa, segurança, intercâmbio interpessoal, fabricação de máquinas, preservação de relíquias, tecnologia da informação, etc., criando novas alavancas para a cooperação bilateral.

Terceiro, os dois países estudarão a expansão da cooperação em novas áreas, como alfândega, produtos farmacêuticos, logística, energia renovável, eletrônicos, veículos elétricos, arqueologia, inteligência artificial, comércio eletrônico, economia digital, transformação digital, inovação, cooperação local, aviação e conectividade marítima, etc., para expandir ainda mais o espaço de cooperação e se adaptar à situação regional e internacional.

Em quarto lugar, os dois países também determinarão coordenar-se de forma mais estreita e eficaz em fóruns multilaterais, especialmente nas Nações Unidas (ONU), no Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) e no Fórum Regional da ASEAN (ARF) como parceiros responsáveis, aprimorando ainda mais o papel e a posição de cada país.

Acredito que a visita do Presidente do Sri Lanka ao Vietnã desta vez será o início de um período de cooperação mais profunda entre o Vietnã e o Sri Lanka nos próximos anos, trazendo benefícios para ambos os países e contribuindo para a paz, a cooperação, o desenvolvimento e a prosperidade comum da região e do mundo.

Nos 55 anos de estabelecimento de relações diplomáticas, quais são os marcos importantes e os potenciais excepcionais no relacionamento entre Vietnã e Sri Lanka?

Vietnã e Sri Lanka mantinham relações consulares desde julho de 1964, antes de estabelecerem oficialmente relações diplomáticas em 21 de julho de 1970. Em 1971 e 2013, os dois países abriram escritórios de representação permanente em Colombo e Hanói, respectivamente. A relação entre Vietnã e Sri Lanka, após 55 anos de formação e desenvolvimento, apesar de muitas flutuações e desafios devido a circunstâncias históricas, mesmo em um momento em que o Vietnã teve que fechar sua Embaixada em Colombo, ainda alcançou muitas conquistas e registrou muitos marcos importantes.

Em primeiro lugar, a troca de delegações e os contatos de alto e todos os níveis entre os dois países foram mantidos regularmente. Imediatamente após a reunificação do Vietnã em 1975, o Ministro das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, Nguyen Thi Binh, e o Primeiro-Ministro Pham Van Dong visitaram o Sri Lanka em 1976 e 1978, respectivamente. Nos períodos seguintes, do lado cingalês, o Presidente, o Primeiro-Ministro, o Presidente da Assembleia Nacional e Ministros das Relações Exteriores de vários governos visitaram o Vietnã. Do lado vietnamita, o Presidente, o Vice-Primeiro-Ministro, o Vice-Presidente da Assembleia Nacional e Ministros de vários períodos visitaram o Sri Lanka. Notavelmente, os livros de história registram pelo menos três visitas do Presidente Ho Chi Minh ao Sri Lanka em 1911, 1928 e 1946, e ele é um dos poucos líderes estrangeiros cujas estátuas estão colocadas na capital, Colombo.

Em segundo lugar, os dois países estabeleceram três importantes mecanismos de cooperação, incluindo o Comitê Conjunto no nível de Ministro das Relações Exteriores, a Consulta Política no nível de Vice-Ministro das Relações Exteriores e o Subcomitê Conjunto de Comércio no nível de Vice-Ministro das Relações Exteriores. Esses mecanismos são mantidos regularmente, contribuindo para revisar e promover a cooperação. Os dois países também assinaram mais de 30 documentos de cooperação em áreas-chave como comércio, investimento, defesa, agricultura, cultura, educação, agricultura, etc.

Em terceiro lugar, embora ainda modesto, o comércio bilateral tem se mantido em um nível bastante estável nos últimos anos: cerca de US$ 300 milhões/ano. Atualmente, o Sri Lanka conta com cerca de 30 projetos de investimento no Vietnã, com um capital de investimento de mais de US$ 40 milhões. Cooperação cultural, budismo e intercâmbio interpessoal estão se tornando pontos fortes e potenciais na cooperação bilateral. A comunidade vietnamita no Sri Lanka está crescendo, contando atualmente com cerca de 150 pessoas e contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico da região.

Os dois países têm grande potencial de cooperação em áreas de força como agricultura, pesca, silvicultura, comércio, cultura, turismo, etc. Acredito que, com a estabilidade política e econômica do Sri Lanka, este será um destino atraente para investidores, empresas e turistas vietnamitas.

Que recomendações o Embaixador tem para promover relações abrangentes entre os dois países?

O Vietnã e o Sri Lanka têm boa amizade, alta confiança política, muitas semelhanças em geografia, história e cultura, portanto, há muitas condições favoráveis ​​para promover e expandir a cooperação em todos os campos.

Em primeiro lugar, Vietnã e Sri Lanka são países agrícolas. Ambos são países costeiros, localizados em locais estratégicos dos oceanos Pacífico e Índico. Agricultura, pesca e recursos oceânicos são áreas de força que ambos os países podem continuar a desenvolver com base em suas conquistas atuais.

Em segundo lugar, o turismo é um campo com grande potencial, visto que ambos os países possuem inúmeras relíquias, ricas heranças culturais e belas paisagens naturais. Ao promover iniciativas turísticas conjuntas, incluindo turismo espiritual, turismo cultural, turismo marítimo, etc., os dois países podem apoiar-se mutuamente para promover o desenvolvimento econômico, ao mesmo tempo que aprimoram o intercâmbio cultural e conectam as pessoas. A abertura antecipada de voos diretos entre o Vietnã e o Sri Lanka, bem como a facilitação de vistos de entrada, contribuirá para o aumento do número de turistas entre os dois países nos próximos tempos.

Em terceiro lugar, embora o comércio seja um tanto limitado devido à estrutura relativamente semelhante de produtos de exportação entre os dois países, ambas as partes podem considerar joint ventures em exploração, produção, processamento, etc., no local, para exportação a terceiros países, a fim de economizar custos de produção, tempo de transporte e reduzir barreiras tarifárias. As duas partes também precisam iniciar em breve as negociações sobre um Acordo de Livre Comércio, promover a conectividade (aérea e marítima) para facilitar o comércio e promover o intercâmbio de delegações empresariais, incluindo empresas privadas, bem como câmaras/associações comerciais. Além disso, o Sri Lanka precisa criar condições favoráveis ​​para atrair mais investimentos do Vietnã e se esforçar para ter uma série de projetos pioneiros bem-sucedidos, incentivando e motivando outros investidores.

Em quarto lugar, outra área importante é a educação e a tecnologia. Por meio da cooperação em pesquisa e inovação, os dois países podem enfrentar desafios comuns e alavancar os pontos fortes um do outro.

Quinto, a energia renovável também é uma área potencial. Tanto o Vietnã quanto o Sri Lanka estão comprometidos com o desenvolvimento sustentável e têm muitas oportunidades de cooperação em projetos de energia solar e eólica. Os dois países também precisam promover a cooperação para responder conjuntamente a desafios globais como mudanças climáticas, transição energética, etc., não apenas aprofundando as relações bilaterais, mas também contribuindo para a paz e o desenvolvimento na região e no mundo.

Muito obrigado, Embaixador!

Ngoc Thuy - Quang Trung (Agência de Notícias do Vietnã)

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm