Destaques nas conquistas gerais do país

“Com os esforços extraordinários de todo o Partido, povo e exército, as relações exteriores e a diplomacia afirmaram claramente a identidade da 'diplomacia de bambu do Vietnã', um ponto brilhante nas conquistas gerais do país”, disse o Ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son ao jornal TG&VN em uma entrevista antes da 32ª Conferência Diplomática e da 21ª Conferência de Relações Exteriores, de 19 a 23 de dezembro.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chủ trì lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 12-13/12/2023.

O secretário-geral Nguyen Phu Trong e sua esposa presidiram a cerimônia oficial de boas-vindas ao secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping, e sua esposa em uma visita de Estado ao Vietnã de 12 a 13 de dezembro de 2023.

2023 é o ano de meio de mandato para a implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e também o ano em que o Ministério das Relações Exteriores organiza a 32ª Conferência Diplomática. Você poderia nos contar sobre os excelentes resultados em relações exteriores da 31ª Conferência Diplomática, bem como da última metade do mandato?

Como sabemos, desde o 13º Congresso Nacional do Partido, a situação mundial e nacional, além de oportunidades e vantagens, teve muitos desenvolvimentos rápidos e mais complexos do que o previsto, com muitas novas dificuldades e desafios surgindo e se tornando mais graves.

Nesse contexto, as tarefas e os requisitos para as relações exteriores são mais complexos do que antes. No entanto, pode-se afirmar que, com os esforços extraordinários de todo o Partido, de todo o povo e de todo o exército, as relações exteriores e a diplomacia consolidaram claramente a identidade da "diplomacia de bambu vietnamita", um destaque importante nas conquistas gerais do país. Especificamente:

Em primeiro lugar, a política externa do 13º Congresso do Partido foi implementada de forma completa, sincronizada, unificada e eficaz. O Comitê Central, o Politburo e o Secretariado aprovaram diversos projetos importantes de política externa e emitiram resoluções, diretrizes e conclusões para concretizar a política externa do 13º Congresso, como a Resolução da 8ª Sessão do 13º Comitê Central sobre a Estratégia de Defesa Nacional na Nova Situação, a Resolução 34 do Politburo sobre uma série de orientações e políticas importantes para a implementação da política externa do 13º Congresso, conclusões e diretrizes sobre o desenvolvimento das relações com diversos parceiros importantes, cooperação com a ASEAN, cooperação na sub-região do Mekong, diplomacia econômica, trabalho com vietnamitas no exterior, diplomacia interpessoal, etc.

Em segundo lugar, consolidar com mais firmeza a situação aberta das relações exteriores, favorável ao desenvolvimento e à defesa nacionais no novo período. O sucesso das visitas e telefonemas de líderes do Partido e do Estado, especialmente as 45 visitas de líderes importantes a países vizinhos, países parceiros estratégicos, à maioria dos países da ASEAN, a muitos parceiros importantes, amigos tradicionais e quase 50 visitas de líderes de outros países ao Vietnã, incluindo visitas históricas como a visita à China do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, a visita ao Vietnã do Secretário-Geral, Presidente da China, Xi Jinping, e do Presidente dos EUA, Joe Biden..., criou um novo passo qualitativo nas relações exteriores e na integração internacional do nosso país. Junto com isso, o quadro de relações com muitos parceiros importantes foi elevado a um novo patamar, a confiança política com muitos países foi firmemente consolidada e a cooperação tem sido cada vez mais expandida, substancial e eficaz.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đón Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng trong chuyến thăm tới Lào từ ngày 10-11/4/2023 . (Nguồn: TTXVN)

O Secretário-Geral e Presidente do Laos, Thongloun Sisoulith, recebeu o Presidente Vo Van Thuong durante sua visita ao Laos de 10 a 11 de abril de 2023. (Fonte: VNA)

Em terceiro lugar, as relações exteriores desempenham um papel pioneiro na manutenção de um ambiente pacífico e estável e na proteção da Pátria. Embora o mundo tenha passado por grandes e complexas mudanças, temos conduzido adequadamente as relações exteriores e as relações com os nossos parceiros com base na firme independência, autoconfiança e paz, mantendo a flexibilidade estratégica e de comportamento. Além disso, promovemos o diálogo de forma proativa e ativa e alcançamos resultados muito importantes na delimitação e resolução de uma série de questões fronteiriças e territoriais, com base no respeito ao direito internacional e na firme proteção da independência, soberania e integridade territorial.

Em quarto lugar, as relações exteriores assumem a liderança na mobilização de recursos externos, contribuindo significativamente para o controle eficaz da pandemia de Covid-19 e o desenvolvimento da economia e da sociedade. A "diplomacia da vacina" contribui diretamente para o sucesso da implementação da estratégia de vacinação, criando a base para o combate à pandemia de Covid-19. Aproveitamos os acordos de livre comércio e as novas tendências de desenvolvimento para impulsionar as importações e exportações, atrair investimentos, ciência e tecnologia, contribuindo para a manutenção da estabilidade macroeconômica e promovendo o crescimento econômico, tornando o Vietnã um ponto positivo no panorama sombrio da economia mundial.

Quinto, a posição e o prestígio internacionais do Vietnã continuam a ser aprimorados. O Vietnã foi eleito para muitos cargos e responsabilidades internacionais importantes, especialmente na ASEAN e nas Nações Unidas, como membro não permanente do Conselho de Segurança, vice-presidente da 77ª Assembleia Geral das Nações Unidas, membro do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas para o mandato de 2023-2025, do Comitê do Patrimônio Mundial, da Comissão de Direito Internacional, etc. Contribuímos ativamente para questões comuns, como o combate às mudanças climáticas, a redução de emissões, o envio de oficiais e soldados para participar de missões de paz e a prestação de assistência humanitária a países afetados por desastres naturais e conflitos, etc. Pode-se dizer que nunca antes a posição, o prestígio e a imagem de um Vietnã independente, autossuficiente e em desenvolvimento dinâmico, um amigo leal e sincero, um parceiro confiável, um membro ativo e responsável foram tão proeminentes na arena internacional como são hoje.

As conquistas acima são uma prova vívida da correta política externa do nosso Partido e Estado, bem como da liderança e direção sábia e rigorosa do Comitê Central do Partido, do Politburo, do Secretariado e dos líderes do Partido e do Estado; são a cristalização dos esforços de todos os setores, de todos os níveis e de todo o sistema político, incluindo importantes contribuições das agências de relações exteriores e do setor diplomático. Esses resultados afirmam a identidade única da diplomacia vietnamita, baseada na ideologia diplomática de Ho Chi Minh, imbuída da alma, do caráter, do espírito e da tradição da diplomacia amigável da nação, absorvendo seletivamente a quintessência do pensamento humano.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đón Thủ tướng Campuchia Hun Manet trong chuyến thăm tới Việt Nam từ ngày 11-12/2023.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebeu o primeiro-ministro cambojano Hun Manet durante sua visita ao Vietnã de 11 a 12 de dezembro de 2023.

O ano de 2023 marca uma atividade vibrante e impressionante nas relações exteriores, em um contexto de muitas flutuações no mundo. O Ministro poderia nos contar sobre os marcos mais marcantes e significativos do último ano? Quais são os fatores que levaram ao sucesso das relações exteriores em 2023?

2023 é um ano vibrante em relações exteriores, com muitos destaques notáveis. Em primeiro lugar, as relações exteriores nos níveis bilateral e multilateral continuam a ser expandidas e aprofundadas, com as relações com muitos parceiros importantes alcançando novos patamares com novos desenvolvimentos qualitativos, notadamente as relações com países vizinhos, China, EUA, Japão e muitos outros parceiros. As atividades de relações exteriores, especialmente as de alto nível, ocorrem de forma vibrante em todos os continentes e em muitos fóruns e mecanismos multilaterais importantes, como a ASEAN, as Nações Unidas, a Sub-região do Mekong, a APEC, a AIPA, a COP 28, a BRI, etc.

Ao longo do último ano, organizamos com sucesso 15 visitas de líderes importantes e 21 visitas de líderes de alto escalão de outros países ao Vietnã, afirmando a nova estatura e posição do Vietnã no mundo. Continuamos a promover nosso papel em importantes organizações internacionais, como o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, a UNESCO, etc., além de contribuir ativa e responsavelmente para questões globais comuns, como o combate às mudanças climáticas, a manutenção da paz na África e o envio de forças de resgate para a Turquia.

O trabalho de pesquisa, consultoria e previsão em relações exteriores alcançou muitos resultados importantes. Diante dos desdobramentos extremamente complexos da situação internacional, o setor diplomático, em conjunto com outros setores e níveis, assessorou o Politburo, o Secretariado e o Governo na aprovação de muitos projetos importantes em relações exteriores, especialmente o projeto sobre o desenvolvimento de relações com diversos parceiros importantes, a cooperação com a ASEAN, a sub-região do Mekong, políticas de resposta a iniciativas de outros países, etc.

A diplomacia econômica continua a ser promovida com base na compreensão completa do espírito da Diretiva 15 do Secretariado, tendo as localidades, as empresas e as pessoas como centro do serviço. As atividades de diplomacia econômica contribuem significativamente para a promoção do crescimento econômico, com as importações e exportações atingindo quase 700 bilhões de dólares em 2023, mais de 30 itens com volume de exportação superior a 1 bilhão de dólares, a atração de IED aumentando 14,8% e o acesso a muitas novas fontes de capital de qualidade no contexto das muitas dificuldades da economia mundial.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chủ trì Lễ đón Chủ tịch Hạ viện Ấn Độ Om Birla nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam, tháng 4/2022.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, presidiu a cerimônia de boas-vindas ao presidente da Câmara dos Representantes da Índia, Om Birla, em 19 de abril de 2022, durante sua visita oficial ao Vietnã.

Um ambiente pacífico e estável continua a ser mantido para o desenvolvimento nacional. Diante das flutuações da situação internacional, o setor de Relações Exteriores, juntamente com a defesa e segurança nacionais e outros setores e níveis, promove persistentemente o diálogo e as negociações para resolver questões fronteiriças e territoriais, e lida de forma adequada e rápida com atividades que violem a independência, a soberania, os direitos e os interesses legítimos do Vietnã.

As áreas de informação estrangeira, diplomacia cultural, trabalho com vietnamitas no exterior e proteção ao cidadão também alcançaram muitos resultados importantes. Em 2023, o arquipélago da Baía de Ha Long - Cat Ba foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Natural Mundial, com mais duas cidades, Da Lat e Hoi An, reconhecidas como cidades criativas da UNESCO; foi eleito para importantes órgãos da UNESCO, como vice-presidente da Assembleia Geral da UNESCO, vice-presidente do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial e membro do Comitê do Patrimônio Mundial para o mandato de 2023-2027... Protegemos prontamente e trouxemos de volta com segurança muitos cidadãos, especialmente de áreas com conflitos e desastres naturais.

Os resultados acima foram alcançados, em primeiro lugar, graças à liderança correta do Partido, à gestão centralizada e eficaz do Estado; à solidariedade, unidade com alta determinação e grande esforço de todo o sistema político; à coordenação estreita e harmoniosa entre as relações exteriores do Partido, a diplomacia de Estado e a diplomacia popular; entre as relações exteriores e a defesa nacional, segurança, economia, cultura e sociedade. Sob a liderança e a estreita direção do Politburo, do Secretariado e do Governo, o setor de Relações Exteriores acompanhou de perto a política externa do Partido e do Estado, promoveu a identidade da "diplomacia de bambu vietnamita", monitorou de perto os desenvolvimentos nas situações mundiais e regionais, "conheceu a si mesmo, conheceu os outros", "conheceu os tempos, conheceu a situação", foi flexível e criativo em estratégias, lidou com as questões de relações exteriores de acordo com o lema "com o imutável, respondendo a todas as mudanças", a partir do qual foram tomadas as medidas adequadas, aproveitando as oportunidades e resolvendo os desafios para concluir com sucesso as tarefas de relações exteriores.

Ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son.

Você poderia nos contar o conteúdo principal da 32ª Conferência Diplomática?

A 32ª Conferência Diplomática é um evento importante não apenas para o setor diplomático, mas também para os funcionários que trabalham em relações exteriores nos ministérios e setores centrais e locais. O tema desta Conferência é "Promover o papel pioneiro, construir uma diplomacia abrangente, moderna e forte, e implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido", refletindo claramente a natureza e o conteúdo central da Conferência.

Além de avaliar e prever a situação internacional, a Conferência revisará e avaliará de forma abrangente os resultados dos últimos dois anos de implementação e de mais da metade do mandato da Resolução do 13º Congresso Nacional, extrairá lições e analisará com seriedade as importantes resoluções, conclusões, diretrizes e projetos sobre relações exteriores emitidos pelo Comitê Central do Partido, pelo Politburo e pelo Secretariado desde o início do mandato, propondo, assim, tarefas e medidas essenciais em relações exteriores que precisam ser priorizadas até o final do 13º mandato e nos anos seguintes. Esta Conferência também é uma oportunidade para o setor diplomático discutir uma série de questões importantes e novas em relações exteriores, contribuindo para o resumo dos 40 anos de implementação da política externa no período Doi Moi.

A conferência também dedicou muito tempo à discussão aprofundada das direções, tarefas e soluções para o desenvolvimento do setor diplomático, especialmente questões-chave como trabalho de pessoal, construção do Partido, mecanismos de política externa e inovação em métodos de trabalho, com a determinação de construir um setor diplomático forte, abrangente e moderno.

Fonte