Cinema vietnamita: aprendendo a "decolar"

Com suas conquistas notáveis ​​nos últimos tempos, a Coreia é um modelo de desenvolvimento de uma indústria cinematográfica com forte identidade cultural, capaz de conquistar o mercado global.

Os desenvolvimentos recentes no cinema vietnamita mostram que estamos aprendendo com outros países e promovendo nossa força interna para moldar nosso próprio caminho. Com a estratégia correta, o sonho de uma indústria cinematográfica vietnamita "decolando" e alcançando o nível internacional em breve se tornará realidade.

Cena do filme de colaboração vietnamita-coreana "Bringing Mom Away".

Modelo ideal para o Vietnã

Na terceira edição do Festival de Cinema Asiático de Da Nang (DANAFF III), que acontece de 29 de junho a 5 de julho, o cinema coreano foi escolhido como foco, com uma programação que exibe filmes produzidos desde a década de 1960 até os dias atuais. Com isso, o público e os especialistas podem ver claramente cada período de superação de dificuldades, superação, aproveitamento de oportunidades e construção sistemática de força interna para alcançar o sucesso do cinema coreano.

O Dr. Ngo Phuong Lan, presidente da Associação Vietnamita para a Promoção da Cinematografia e diretor do DANAFF III, avaliou o cinema coreano como um "grande exemplo" para o Vietnã e muitos países da região. Ao analisar diversos filmes coreanos da década de 1960, o Comitê Organizador se surpreendeu com as semelhanças surpreendentes com obras do cinema vietnamita do mesmo período. No entanto, apenas algumas décadas depois, graças à estratégia nacional e à onda Hallyu, o cinema coreano alcançou um avanço espetacular. O desenvolvimento paralelo da arte e do mercado criou sustentabilidade para o cinema coreano. É isso também que o cinema vietnamita busca.

A história do veterano diretor Im Kwon Taek, premiado com o Prêmio pelo Conjunto da Obra no DANAFF III, é um exemplo vívido de como a Coreia preserva sua cultura nacional por meio do cinema. A próxima geração de diretores, como Bong Joon Ho, Park Chan Wook, Hong Sang Soo..., desenvolveu seus próprios estilos únicos, herdando e inovando a partir dessa rica herança.

Um dos fatores importantes que contribuem para o sucesso do cinema coreano é o forte investimento na geração de jovens diretores. O Sr. Kim Dong Ho, ex-presidente do Festival Internacional de Cinema de Busan, enfatizou: "Para desenvolver a indústria cinematográfica, precisamos nutrir uma geração de jovens diretores talentosos."

O modelo de desenvolvimento do cinema coreano é notável pela participação direcionada do Governo e de organizações especializadas, como o Conselho Coreano de Cinema (KOFIC), na construção de um ecossistema cinematográfico dinâmico e profissional.

A Sra. Park Hee Seong, representante da KOFIC, disse que esta agência usa recursos públicos para apoiar cineastas privados, desde o investimento na produção até a distribuição internacional, tornando a receita transparente e criando um ambiente competitivo saudável.

De acordo com o diretor e produtor Phan Gia Nhat Linh, que pesquisa o cinema coreano desde os anos 2000, o modelo de cinema deste país é o mais próximo e viável do Vietnã, porque os dois países estão na Ásia e têm semelhanças em cultura, história, recursos...

A “chave” para o desenvolvimento de novos estágios

O cinema vietnamita e o coreano mantêm uma estreita relação de cooperação há décadas. Graças a esse processo, o Vietnã pode aprender com a experiência do vizinho na produção cinematográfica, bem como no desenvolvimento da indústria cinematográfica, o que significa que há mudanças claras.

O diretor e produtor Phan Gia Nhat Linh lembrou que, ao realizar o remake "Em la ba noi cua anh" (2015), o parceiro coreano solicitou "máxima vietnamização" para se adequar à cultura local. Foi essa abertura criativa que contribuiu para o sucesso do filme, abrindo caminho para uma série de remakes populares posteriores, como "Thang nam ruc ro" e "Tiec trang mau". No entanto, se no passado os projetos internacionais colocavam o Vietnã principalmente em um papel coadjuvante para equipes estrangeiras, agora os cineastas vietnamitas têm capacidade suficiente para participar plenamente, do roteiro à produção e à comunicação.

“Percorremos um longo caminho e agora podemos entrar com confiança na mesa de cooperação como iguais”, afirmou o diretor Phan Gia Nhat Linh.

Uma prova clara são os novos projetos colaborativos como "Mang me di bo" – uma coprodução entre a Motive Pictures (Coreia), o Anh Teu Studio (Vietnã) e a SATE, com estreia prevista para 1º de agosto de 2025. Não se trata de um remake ou ideia importada, mas de um roteiro original escrito pelo diretor Mo Hong-jin enquanto vivia no Vietnã. O projeto conta com a participação igualitária de ambos os lados, desde atores famosos como Jung Il-woo (Coreia), Hong Dao e Tuan Tran (Vietnã), até equipes de criação e produção de ambos os países...

No entanto, para que a indústria cinematográfica vietnamita realmente "decole" na nova era, aprender não basta. A chave está em três fatores principais: pessoas, cultura e política. Em primeiro lugar, o fator humano. O cinema vietnamita precisa de uma geração de diretores, roteiristas e técnicos bem treinados, com uma mentalidade global, mas que ainda mantenham seu ego criativo individual.

O próximo é o fator cultural. O Vietnã possui um enorme tesouro cultural e histórico, mas ainda não foi efetivamente explorado na linguagem cinematográfica moderna.

A Sra. Ngo Thi Bich Hanh, vice-presidente da Associação Vietnamita para a Promoção do Desenvolvimento do Cinema, afirmou que, se soubermos contar histórias, os valores tradicionais do Vietnã serão uma grande vantagem no mapa do cinema mundial , assim como a Coreia fez com "Parasita", "Round 1"... Igualmente importante é a política. O cinema é uma indústria que precisa de apoio abrangente, desde treinamento, financiamento, licenciamento e distribuição até a promoção nacional e internacional. Um mecanismo transparente, estável e favorável aos investidores criará uma alavanca para a formação e o desenvolvimento de grandes projetos cinematográficos.

A combinação do aprendizado de modelos eficazes da Coreia e da promoção da força interna, incluindo pessoas criativas, identidade cultural única e decisões estratégicas corretas, será uma base sólida para a indústria cinematográfica vietnamita "decolar" com confiança e alcançar o mercado global.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html