O cinema vietnamita explora o potencial de temas históricos e adaptações de obras literárias.

Diversos temas foram debatidos no workshop "Desenvolvendo a Produção Cinematográfica: Explorando Temas Históricos e Adaptações de Obras Literárias", realizado em 9 de novembro em Hanói , no âmbito do Festival Internacional de Cinema de Hanói (HANIFF) 2024.

O workshop atraiu um grande número de participantes, incluindo gestores, artistas, cineastas e ativistas do cinema, tanto nacionais quanto internacionais.

O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo , Ta Quang Dong, chefe do Comitê Diretivo do HANIFF 2024, discursa. (Foto: Dao Anh Vu)

Os delegados debateram os desafios da adaptação de obras literárias para o cinema; as perspectivas adequadas para a produção de filmes que exploram temas históricos, incluindo a história oficial, lendas e histórias não oficiais; e a questão da valorização e do desenvolvimento de filmes sobre temas históricos e adaptações de obras literárias, juntamente com experiências internacionais.

Em seu discurso no evento, o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, e Chefe do Comitê Diretivo do HANIFF 2024, afirmou que a Lei do Cinema de 2022, com suas diversas regulamentações abertas, visa desenvolver o mercado cinematográfico nas áreas de produção, distribuição e disseminação de filmes.

As regulamentações que ampliam o leque de temas e gêneros cinematográficos e implementam a encomenda de produções cinematográficas com recursos do orçamento estatal (sem licitação) facilitam a criação de obras cinematográficas.

Ao comentar sobre as tendências criativas no cinema internacional e vietnamita, o Vice-Ministro afirmou que não apenas o cinema vietnamita, mas também o cinema mundial, sempre considerou as obras literárias como um "terreno fértil" para exploração. As estatísticas mostram que um em cada cinco filmes é uma adaptação de uma obra literária.

No entanto, segundo o vice-ministro, a falta de bons filmes sobre temas históricos no cinema vietnamita também é um dos motivos pelos quais muitos vietnamitas hoje em dia, especialmente os jovens, procuram filmes estrangeiros sobre temas históricos (incluindo dramas históricos e filmes de época) em vez de filmes vietnamitas sobre o mesmo tema.

Na verdade, são os filmes elaborados e cativantes, construídos sobre o material histórico de indústrias cinematográficas mundialmente renomadas, que atraem e estimulam o interesse dos espectadores em aprender sobre a história desses países.

O workshop foi dividido em duas sessões de discussão com dois temas: Produção cinematográfica sobre temas históricos e adaptações de obras literárias: desafios e oportunidades; e experiências de indústrias cinematográficas em outros países e soluções políticas para o desenvolvimento de filmes sobre esses temas.

Delegados discutem durante o workshop. (Foto: Dao Anh Vu)

Nesta edição, cineastas e diretores compartilharam os desafios que enfrentam ao fazer filmes históricos adaptados de obras literárias, como fazer o público entender que filmes históricos são diferentes de documentários, evitar comparações com o roteiro literário e o direito de adicionar detalhes de forma criativa para tornar o filme mais envolvente.

Diante das dificuldades em investir em filmes históricos, que são caros e arriscados, cineastas e diretores expressaram sua esperança de que o Estado apoie políticas que deem aos filmes históricos e às adaptações de obras literárias a oportunidade de se desenvolverem.

Fonte: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html