A delegação do Departamento Provincial de Construção de Cao Bang realizou conversações com a delegação do Departamento de Transportes da Região Autônoma de Guangxi Zhuang, China

A fim de implementar as Atas das Conversações entre os Comitês Provinciais do Partido de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnã) e o Comitê do Partido da Região Autônoma de Guangxi Zhuang (China), para especificar uma série de conteúdos na área de transporte na 16ª Conferência do Comitê de Trabalho Conjunto entre as províncias de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnã) e a Região Autônoma de Zhuang, Província de Guangxi (China), e ao mesmo tempo implementar o conteúdo da 13ª Conferência de Especialistas em Transporte Rodoviário Vietnã-China, na tarde de 10 de abril de 2025, na cidade de Cao Bang, o Departamento de Construção de Cao Bang realizou uma Conversação com o Departamento de Transporte da Região Autônoma de Guangxi Zhuang (China). A delegação da província de Cao Bang foi liderada pelo Camarada Luong Tuan Hung, Membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, Diretor do Departamento de Construção. A delegação do Departamento de Transportes da Região Autônoma de Guangxi Zhuang (China) foi liderada pelo camarada Hoang Quoc Huan, membro da célula do Partido, vice-chefe do Departamento.

         Na reunião, para continuar a especificar o conteúdo da cooperação na área de transporte e, ao mesmo tempo, promover a cooperação em áreas-chave de interesse mútuo, as duas partes trocaram, discutiram e concordaram com os seguintes conteúdos:

  1. Os dois lados se concentrarão conjuntamente em áreas-chave como: construção de estradas de desobstrução de fronteiras; rodovias, transporte rodoviário internacional; continuar a fortalecer a cooperação prática no campo do transporte;

  2. As duas partes concordaram em implementar os seguintes conteúdos de gestão do transporte rodoviário internacional:

  (1) Coordenar a implementação das operações de gestão do transporte rodoviário internacional através dos portões de fronteira de Ta Lung (Vietnã) - Thuy Khau (China), Tra Linh (Vietnã) - Long Bang (China). Ao mesmo tempo, recomendar ativamente que a agência de gestão superior acelere a adição dos portões de fronteira de Soc Giang (Vietnã) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnã) - Thac Long (China) à lista de portões de desembaraço aduaneiro, trazendo novas rotas de transporte rodoviário internacional para o escopo de gestão do Acordo de Transporte Rodoviário entre os dois países;

  (2) Desenvolver um plano para restaurar as rotas internacionais de transporte rodoviário de passageiros e de carga, de acordo com o Acordo e Protocolo que implementa o Acordo de Transporte Rodoviário Vietnã-China, dando prioridade e criando condições para que as empresas de transporte restaurem em 2025 as rotas de transporte internacional da cidade de Cao Bang (Vietnã) através do portão de fronteira de Tra Linh (Vietnã) e do portão de fronteira de Long Bang (China) para Tinh Tay, Bach Sac para a cidade de Bach Sac (Guangxi, China) e vice-versa; da cidade de Cao Bang (Vietnã) através do portão de fronteira de Ta Lung (Vietnã) e do portão de fronteira de Thuy Khau (China) para o distrito de Long Chau e a cidade de Sung Ta (China) e vice-versa.

3. Os dois lados concordaram em coordenar para promover os seguintes conteúdos: Acelerar os procedimentos para abertura de desembaraço aduaneiro e estradas especializadas para transporte de mercadorias na ponte Ta Lung II pertencente ao par de portões de fronteira internacional de Ta Lung (Cao Bang, Vietnã) - Thuy Khau (Guangxi, China); Concluir os procedimentos e relatar às autoridades competentes para aprovação da construção de uma ponte rodoviária sobre o córrego fronteiriço de Soc Giang (Vietnã) - Binh Mang (China); Promover a conclusão antecipada da atualização do portão de fronteira bilateral Ly Van (Vietnã) - Thac Long (China) para um portão de fronteira internacional, concluir os procedimentos para abertura de desembaraço aduaneiro e estradas especializadas para transporte de mercadorias de Ban Khoong (Vietnã) - Nham Ung (China); Acelerar o andamento da construção do projeto da rodovia expressa Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ) e promover em breve a conexão do sistema de rodovias expressas Vietnã - China;

4. As duas partes concordaram em organizar periodicamente a Conferência Internacional de Transporte Rodoviário no segundo trimestre de cada ano. Ao mesmo tempo, será possível realizar atividades de intercâmbio de cooperação não periódicas, quando necessário, para compartilhar informações, trocar ideias de cooperação e coordenar a resolução de questões que surjam no processo de cooperação. As duas partes concluirão a estrutura de gestão do transporte internacional nas fronteiras de cada uma delas, a fim de fortalecer a gestão e promover o transporte rodoviário internacional;

5. As duas partes concordaram em estabelecer um Grupo de Trabalho Conjunto, identificando claramente a agência implementadora, a pessoa de contato e o método de comunicação de cada parte, responsável por trocar e determinar os conteúdos de cooperação, facilitando a conexão comercial diária direta entre as duas partes.

6. As duas partes concordam que, com base nas disposições do Acordo de Transporte Rodoviário entre os Governos do Vietnã e da China e no Protocolo para a Implementação do Acordo de Transporte Rodoviário, trocarão "Licenças Internacionais de Transporte Rodoviário" aplicáveis ​​a veículos de passageiros, cargas e veículos oficiais que passarem pelos portões de fronteira de transporte rodoviário internacional, como Ta Lung (Vietnã) - Thuy Khau (China), Tra Linh (Vietnã) - Long Bang (China). Os portões de fronteira de Soc Giang (Vietnã) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnã) - Thac Long (China) serão aplicados após serem adicionados ao Protocolo para a Implementação do Acordo de Transporte Rodoviário Vietnã-China.

Na reunião, com base no acordo sobre o conteúdo do intercâmbio, os líderes das duas delegações assinaram um Memorando de Entendimento para implementar conjuntamente o conteúdo do intercâmbio e da cooperação.

(Departamento de Gestão de Materiais e Recursos - Departamento de Construção da província de Cao Bang)

Fonte: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938