Patrimônio cultural imaterial único: Corridas de barcos de quatro espíritos no rio Tra

Durante centenas de anos, no início do primeiro mês lunar, os habitantes da comuna de Tinh Long (cidade de Quang Ngai, província de Quang Ngai) celebram com entusiasmo o festival de corridas de barcos dos Quatro Animais Sagrados no rio Tra.

Este é o maior festival do povo desta região, que exibe as crenças tradicionais da população local e também presta homenagem aos ancestrais que foram pioneiros e fundaram a aldeia, na esperança de um clima favorável e uma vida pacífica para o povo.

A VIDA CONECTADA AO RIO

Antes de desaguar no mar, o rio Tra Giang serpenteia tranquilamente pela comuna de Tinh Long (cidade de Quang Ngai ). O que torna essa terra tão cativante? Talvez seja o estuário do rio Dai, envolto em névoa, com a majestosa montanha Thien Ma na margem esquerda, debruçada sobre o mar, como se observasse o vai e vem dos pescadores. E na margem direita do rio Tra Giang encontra-se a isolada vila de Co Luy, tenuemente iluminada pela luz cintilante da manhã e envolta em névoa ao pôr do sol.

O trecho do rio Tra que atravessa a comuna de Tinh Long (cidade de Quang Ngai) é onde se realiza a corrida de barcos dos Quatro Animais Sagrados.

FOTO: PA

O curso sinuoso do Rio Tra cria uma rica abundância de produtos de água salobra. Quando as águas das cheias recuam, peixes do mar nadam até lá em busca de refúgio. Os gobídeos de água salobra também prosperam neste trecho do rio, dando origem ao renomado peixe gobídeo do Rio Tra. Muitos outros produtos do Rio Tra contribuíram para melhorar a vida da população local. Esse curso sinuoso também cria planícies aluviais no meio do rio. Os habitantes de Tinh Long remam até essas planícies férteis para cultivar plantações, resultando em campos verdejantes e produtos abundantes nos mercados locais e na cidade de Quang Ngai.

Desde então, o povo de Tịnh Long sempre foi grato à "divindade guardiã" de seu rio e de suas águas, lembrando-se dos ancestrais que fundaram esta terra. Ao longo dos séculos, devido à luta pela sobrevivência, muitos ancoradouros fluviais surgiram aqui. Há o ancoradouro de Lò Rèn, onde as pessoas afiavam facas e forjavam ferramentas agrícolas; o ancoradouro de Chợ Chiều, movimentado por viajantes que vinham comprar e vender, banhar-se e buscar água. Além disso, há o ancoradouro de Cưa, o ancoradouro de Ông Cảnh e outros nomes de lugares profundamente enraizados nos corações dos habitantes locais.

Um barco adornado com quatro criaturas míticas está competindo em uma regata na manhã do 5º dia do Ano Novo Lunar, Ano da Serpente de 2025.

FOTO: PA

Antes de oferecer sacrifícios às margens do rio, as pessoas costumam fazer oferendas nos templos ancestrais das famílias fundadoras que reconquistaram a terra. Notavelmente, os quatro templos ancestrais nas quatro aldeias da comuna de Tịnh Long, onde os tradicionais barcos de corrida dos quatro espíritos (dragão, unicórnio, tartaruga e fênix) são venerados e preservados, estão todos voltados para o rio Trà, demonstrando o quão profundamente este rio está enraizado em seus corações e mentes há gerações.

A margem do rio na comuna de Tinh Long, cidade de Quang Ngai, conecta-se ao estuário do rio Dai, a entrada para o mar na comuna de An Phu (cidade de Quang Ngai).

FOTO: PA

Segundo o Sr. Pham Lanh, um ancião da comuna de Tinh Long, as cerimônias de culto às margens do rio em cada aldeia não coincidem no tempo, mas devem ocorrer obrigatoriamente na primavera, antes do festival da primavera, na casa comunal da aldeia de Sung Tich. Este é também o nome da antiga comuna de Tinh Long, que, de acordo com os registros, foi formada muito cedo, por volta do final do século XVI ou início do século XVII.

UM SÍMBOLO DE SOLIDARIEDADE

Embora haja muitos festivais ao longo do ano, para o povo de Tịnh Long, a corrida de barcos dos Quatro Animais Sagrados continua sendo a maior celebração. Com o tempo, o costume da corrida de barcos dos Quatro Animais Sagrados diminuiu um pouco, mas a reverência por este festival único nesta terra não diminuiu. Segundo os anciãos, ao construir os barcos de corrida, um ritual apropriado deve ser realizado, na esperança de boa sorte e de que os barcos se transformem em poderosos "dragões" deslizando pelos rios.

As pessoas remavam em barcos carregando bandeiras e tambores até o rio para torcer pela corrida de barcos.

FOTO: PA

Normalmente, cada aldeia possui quatro barcos de corrida, todos guardados no templo ancestral e santuário da divindade padroeira da aldeia. O próprio barco de corrida também é considerado um santuário, respeitosamente chamado de "Ông Thuyền" (Senhor Barco). O barco de corrida tem 14 metros de comprimento, enquanto os outros três são enviados aos templos para oferendas. No décimo segundo mês lunar, os aldeões os trazem de volta com cerimônias elaboradas, incluindo danças do leão.

Para participar da corrida de barcos dos Quatro Animais Sagrados, nos primeiros meses do ano, cada aldeia seleciona 50 jovens fortes e um homem experiente de meia-idade para marcar o ritmo da corrida. Acredita-se que o barco da aldeia que cruzar a linha de chegada em primeiro lugar trará paz, prosperidade e boa sorte para a aldeia naquele ano. No 11º dia do 12º mês lunar de cada ano, as aldeias realizam uma cerimônia para pedir permissão para lançar os barcos, levando-os para a margem do rio para que os jovens possam praticar.

Segundo o Sr. Huynh An (75 anos, da aldeia de Tang Long), antigamente, antes da corrida de barcos (no 5º e 6º dias do Ano Novo Lunar), os anciãos e o comitê de culto ancestral da aldeia realizavam um ritual para abençoar os barcos. Os jovens escolhidos para a corrida tinham que ficar no templo ancestral e no santuário da divindade protetora da aldeia no 1º dia do Ano Novo Lunar, dormindo no chão por duas noites. Só depois da corrida é que esses jovens podiam voltar para casa. Hoje em dia, antes de cada corrida de barcos, os anciãos lembram os jovens desse costume.

No quinto dia do Ano Novo Lunar, os altares ancestrais das aldeias, juntamente com as equipes de corrida de barcos e os moradores, oferecem sacrifícios no templo ancestral e no santuário da divindade protetora da aldeia. Após a cerimônia, os barcos de cada aldeia partem oficialmente para iniciar a corrida. Centenas, até mesmo milhares de pessoas se reúnem para participar e torcer, agitando bandeiras e tocando tambores, gritando ao ritmo dos remos e tambores, criando uma atmosfera vibrante ao longo do rio. De acordo com o Sr. Huynh An, os quatro barcos das quatro aldeias competem em quatro rodadas, após as quais são determinados os vencedores do primeiro, segundo, terceiro e quarto lugares.

O Sr. Bui Duc Man (71 anos, da aldeia de Tang Long) disse que assiste à corrida de barcos dos Quatro Animais Sagrados desde criança. Até hoje, a atmosfera vibrante do festival só aumenta, nunca diminuindo. Antes do evento, desde a tarde anterior, as pessoas se aglomeram ansiosamente nas margens do rio. Depois da corrida, o que resta são emoções sagradas de espírito comunitário, gratidão ao rio de sua terra natal, às divindades guardiãs e aos ancestrais...

No quinto dia do Ano Novo Lunar do Ano da Serpente (2 de fevereiro de 2025), durante a cerimônia de recebimento do certificado de reconhecimento do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para o Festival da Corrida de Barcos dos Quatro Animais Sagrados, na comuna de Tinh Long, como patrimônio cultural imaterial nacional, o Sr. Nguyen Hoang Giang, Presidente do Comitê Popular da província de Quang Ngai, enfatizou que o governo e o povo continuarão a contribuir para a preservação e promoção do valor desse patrimônio cultural imaterial.

"Este patrimônio será para sempre o orgulho da província de Quang Ngai e um símbolo de solidariedade, força comunitária e da aspiração de conquistar a natureza e superar dificuldades e desafios", disse o Sr. Giang. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-บน-song-tra-185250402220709222.htm