Padrões únicos nos trajes do povo Hmong

A Sra. Sung Thi May, de 75 anos, é uma das poucas pessoas que ainda dominam a técnica de pintura com cera de abelha - uma etapa importante na criação de padrões em linho.

A Sra. Sung Thi May trabalha com pintura em cera de abelha há mais de 40 anos.

Com mais de 40 anos de experiência na profissão, ela incorporou imagens familiares de montanhas e florestas em cada traço, como caracóis, caranguejos, plantações de arroz, campos em socalcos, flores, pássaros, borboletas...

Graças às suas mãos habilidosas e experientes, esses padrões não apenas se tornam belos, mas também carregam um significado simbólico, refletindo a visão de mundo e a vida espiritual extremamente rica do povo Monge.

Minha avó e minha mãe me ensinaram a pintar com cera de abelha quando eu era pequena. Cada pincelada tinha que ser cuidadosa, precisa e exata. Se você errasse, toda a tela estaria arruinada.
A Sra. Sung Thi May compartilhou.

Ao observar a Sra. May sentada nos degraus, segurando um giz de cera na mão, com os olhos fixos em cada traço no linho branco, senti como se pudesse ver todo o fluxo cultural ali presente. Dos padrões ensinados pelos ancestrais, é preciso a criatividade do artista para expressar seus próprios sentimentos na tela.

Assim, cada pedaço de tecido não é simplesmente preenchido com traços, mas, ao observá-lo, pode-se ver a história da vida do povo Hmong contada através de padrões delicados.

Os padrões possuem significados simbólicos, refletindo a visão de mundo e a vida espiritual extremamente rica do povo Hmong em Ta Van.

Segundo a Sra. May, depois do desenho, o bordado do brocado leva muito tempo, e a confecção do traje tradicional demora um mês inteiro. O traje tradicional do povo Hmong não é apenas esteticamente agradável, mas também demonstra claramente as diferenças de gênero por meio do estilo, das cores e dos padrões.

As mulheres mongóis em Ta Van costumam usar blusas compridas de mangas estreitas e decote profundo, combinadas com calças pretas. As mangas são bordadas com brocados chamativos. A cintura é marcada por uma faixa de tecido bordada com brocado nas costas.

Os padrões nas camisas femininas são frequentemente imagens de flores, pássaros e insetos, desenhadas com cera de abelha, tingidas com índigo e bordadas com fios coloridos, criando uma beleza suave, feminina e, ao mesmo tempo, forte.

Padrões em trajes tradicionais de mulheres mongóis em Ta Van.

“As mulheres Mong costumam se curvar para trabalhar arduamente, seja no campo ou em casa. O pedaço de tecido com padrões de cera de abelha e bordados em brocado costurado nas costas do ombro de uma mulher Mong serve para ajudar as pessoas a reconhecê-la facilmente por trás e a distinguir entre homens e mulheres”, acrescentou a Sra. May.

Em contraste, as roupas masculinas do povo Hmong em Ta Van tendem à simplicidade e praticidade. Eles vestem camisas índigo de mangas compridas com golas altas e botões nos ombros. O corpo da camisa não é bordado com padrões elaborados, mas a gola é costurada com um pedaço adicional de tecido brocado na parte de trás. As calças geralmente são de corte reto, de cor escura, convenientes para o trabalho de produção. Embora não tão coloridas quanto as roupas femininas, as roupas masculinas ainda exalam uma aparência forte e digna, refletindo o papel de pilares na família e na comunidade.

Essa diferença não é apenas um fator estético, mas também a maneira como o povo Hmong expressa seus papéis sociais, conceitos de gênero e beleza tradicional em cada ponto da roupa. É isso que torna a cultura do vestuário do povo Hmong em Ta Van rica, diversa e singular.

unique-patterns-on-mongol-costumes zip-3.png

Muitas mulheres mongóis em Ta Van participam de uma demonstração das etapas de confecção de trajes tradicionais na Área Turística de Cat Cat.

Há quase 5 anos, a Sra. May e algumas mulheres Mong de Ta Van foram convidadas a praticar e demonstrar todo o processo de confecção de trajes étnicos tradicionais na Área Turística de Cat Cat. Desde a fiação do linho, tecelagem, tingimento com índigo, pintura com cera de abelha até a costura dos trajes... Cada pessoa era responsável por uma etapa, criando um espaço de experiência vibrante para os visitantes.

A Sra. Sung Thi Phinh, de 54 anos, da aldeia de Cat Cat, comuna de Ta Van, é responsável pela fiação do linho. Observando a maneira rítmica e suave com que a Sra. Phinh coordena as mãos e os pés ao controlar as fibras de linho para enrolá-las no carretel, percebe-se sua habilidade.

Tenho muito orgulho do meu traje étnico tradicional. Também estou muito feliz por fazer este trabalho, tanto para preservar a profissão tradicional quanto para contribuir para a promoção da beleza cultural do povo Hmong aos turistas.
A Sra. Sung Thi Phinh disse.

Segundo o Sr. Nguyen Trung Kien, Diretor Adjunto da Cat Cat Tourism Company Limited, convidar artesãos da etnia Mong para participar de apresentações de artesanato tradicional não é apenas uma forma de destacar a área turística, mas também uma maneira de preservar e promover os valores culturais indígenas.

Esperamos que os visitantes não venham apenas para passear, mas também para vivenciar espaços verdadeiramente culturais, compreender e apreciar os valores tradicionais do povo Hmong aqui presente.
O Sr. Nguyen Trung Kien, Diretor Adjunto da Cat Cat Tourism Company Limited, afirmou.

Os trajes tradicionais do povo Hmong em Ta Van são obras de arte, símbolo de identidade cultural e orgulho nacional. Os padrões desenhados com cera de abelha, após serem tingidos com índigo, ganham destaque, criando um contraste atraente. Cada padrão possui seu próprio significado, intimamente ligado à natureza e à vida do povo Hmong.

O espaço cultural impregnado pela cultura tradicional do povo Hmong em Ta Van é um destino atraente para muitos turistas.

Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, preservar e promover a arte dos padrões decorativos nos trajes tradicionais do povo Hmong em Ta Van não é apenas preservar um artesanato, mas também preservar a essência da cultura nacional.

Fonte: https://baolaocai.vn/doc-dao-hoa-van-tren-trang-phuc-nguoi-mong-post886266.html