Camarada Tran Duc Luong - um líder com importantes contribuições para a causa da inovação, do desenvolvimento nacional e da defesa nacional.

O camarada Tran Duc Luong – ex-membro do Comitê Permanente do Politburo, ex-presidente da República Socialista do Vietnã, ex-vice-presidente do Conselho de Ministros, ex-vice-primeiro-ministro – um soldado comunista leal e íntegro, um camarada próximo e íntimo, um líder tecnocrata respeitado e exemplar, um cientista excelente, que dedicou toda a sua vida ao país e ao povo, acaba de nos deixar. Sua morte é motivo de imensa tristeza, mas, ao mesmo tempo, deixa um legado valioso e um exemplo brilhante para as gerações presentes e futuras.

Ex-membro do Politburo , ex-presidente Tran Duc Luong.

O camarada Tran Duc Luong nasceu em 5 de maio de 1937 em Quang Ngai , uma terra bela, rica em tradições culturais e história heroica. Após o Acordo de Genebra dividir o país em duas regiões, o Sul e o Norte, em 1955, com apenas 18 anos, o camarada Tran Duc Luong foi para o Norte, onde estudou engenharia geológica básica, iniciando assim sua longa trajetória na indústria de mineração e geologia, um setor fundamental para o desenvolvimento do país.

De então até 1986, dedicou mais de 30 anos ao setor de mineração e geologia, demonstrando rapidamente sua capacidade profissional e elevado senso de responsabilidade, tendo ocupado diversos cargos importantes, incluindo o de Diretor-Geral do Departamento Geral de Geologia (atual Departamento de Geologia e Minerais) no período de 1979 a 1987. Trabalhou diretamente em todas as áreas montanhosas do país, realizando levantamentos e pesquisas geológicas com diligência, contribuindo significativamente para a construção de um banco de dados nacional de recursos naturais, que serviu ao desenvolvimento socioeconômico de muitas localidades e de todo o país. Foi coautor do projeto de pesquisa " Mapa Geológico do Norte do Vietnã na escala 1/500.000 " – um projeto de cooperação soviético-vietnamita entre 1960 e 1965; foi coeditor do projeto de pesquisa " Mapa Geológico do Vietnã na escala 1/500.000 ", publicado em 1988, e recebeu o Prêmio Ho Chi Minh em 2005.

A vasta experiência prática adquirida na indústria de mineração e geologia treinou e aprimorou a visão estratégica, o senso de realidade, o raciocínio aguçado e a capacidade analítica do camarada Tran Duc Luong, bem como seu espírito de trabalho científico e sério; criando uma base importante para suas grandes contribuições no período de renovação nacional desde 1986, em cargos que ocupou desde líder de governo até chefe de Estado.

Desde 1987, logo após o Partido defender a inovação e a integração, ele foi designado Vice-Presidente do Conselho de Ministros (atual Vice-Primeiro-Ministro). No 7º Congresso Nacional do Partido, em 1991, foi eleito pelo Partido como membro do Politburo e, a partir de 1992, foi eleito pela Assembleia Nacional para ocupar o cargo de Vice-Primeiro-Ministro. Após o 8º Congresso Nacional do Partido (1996), foi eleito Presidente e ocupou este cargo por dois mandatos, até 2006. Em suas posições de liderança no Governo e no Estado, o Camarada Tran Duc Luong deu muitas contribuições importantes e abrangentes à causa da inovação, integração e desenvolvimento do país, com destaque, especialmente nas áreas de economia, sociedade, defesa nacional, segurança, relações exteriores e consolidação do grande bloco de unidade nacional.

Na frente econômica, como Vice-Primeiro-Ministro, o camarada Tran Duc Luong, juntamente com a liderança do Governo, tomou muitas decisões importantes, criando uma base sólida para o desenvolvimento socioeconômico do país. Ele dedicou muitos esforços à direção da pesquisa, exploração e aproveitamento de recursos, especialmente petróleo e gás, dando uma importante contribuição para o aumento da receita do orçamento do Estado; ao mesmo tempo, participou amplamente do processo de construção de políticas econômicas, promovendo a produção, os negócios e incentivando o investimento estrangeiro; juntamente com o Politburo e o Governo, apresentou diretrizes e políticas corretas para superar as dificuldades, manter a estabilidade macroeconômica, promover a reforma administrativa e criar um ambiente favorável ao investimento e aos negócios.

Após o colapso da União Soviética e do regime socialista nos países do Leste Europeu, ele propôs promover a cooperação com a Federação Russa, especialmente nas áreas de petróleo, gás e energia. Notavelmente, a compra de equipamentos para a Usina Hidrelétrica de Hoa Binh foi mantida, a assinatura e implementação do Acordo de Cooperação Vietnã-Rússia no setor de petróleo e gás foram renovadas e implementadas de acordo com os princípios e práticas internacionais, a reforma da joint venture de petróleo e gás Vietnã-União Soviética (Vietsovpetro) e a manutenção do Comitê Intergovernamental de Cooperação Vietnã-Rússia foram mantidas. Ele dirigiu e participou da elaboração de muitos projetos de lei e resoluções importantes do Governo no início do período de renovação, incluindo a Lei de Investimento Estrangeiro no Vietnã em 1987, a Lei de Terras em 1988, os decretos do Governo sobre gestão básica de construção, empresas estatais, trabalho, salários, cooperativas, unidades econômicas individuais e famílias, etc.

Designado Vice-Primeiro-Ministro responsável pelos setores econômico e técnico, incluindo indústria, agricultura, comércio, serviços, construção, transporte, correios e telecomunicações, dedicou muito tempo e esforço para direcionar e alcançar resultados importantes, contribuindo para ajudar gradualmente o país a sair do estado de hiperinflação e a restaurar a produção e os negócios. O trabalho de aprimoramento da gestão empresarial e dos setores econômico e técnico ganhou novos impulsos com a promulgação de diversas leis importantes que ele coordenou ou participou de sua elaboração ( como a Lei das Empresas Privadas de 1990, a Lei da Falência Empresarial de 1993, a Lei de Terras de 1993, a Lei de Incentivo ao Investimento Doméstico de 1995, a Lei das Empresas Estatais de 1995, a Lei do Petróleo de 1993, a Lei das Cooperativas de 1996... ).

Ele, juntamente com a liderança do Governo, orientou a emissão de decretos e decisões sobre o estabelecimento de grupos econômicos e empresas estatais, sobre políticas habitacionais no período de renovação[1], decisões e decretos sobre autonomia, autoinvestimento, autonomia financeira e cooperação em investimentos com países estrangeiros para desenvolver projetos com ciência e tecnologia avançadas e modernas em áreas importantes como: petróleo e gás, energia, transporte, aviação, cimento, têxteis, agricultura, silvicultura e pesca...[2]; inaugurando, assim, um período de forte desenvolvimento em todos os setores econômicos e técnicos. As leis, decretos e documentos legais relacionados durante esse período contribuíram para a formação e o aprimoramento gradual do ambiente jurídico para que empresas e organizações econômicas operassem de forma eficiente e eficaz em uma economia multissetorial, operando sob um mecanismo de mercado de orientação socialista, sob a gestão do Estado.

Ele, juntamente com os líderes do Partido e do Estado, concentrou-se em liderar, dirigir, guiar e orientar todo o Partido, o povo e o exército para promover a causa da inovação e da profunda integração internacional, especialmente superando eficazmente os impactos negativos da crise financeira asiática de 1997-1998, ajudando o país a superar rapidamente as dificuldades e os desafios, manter a estabilidade macroeconômica e recuperar e desenvolver a socioeconomia. Ao mesmo tempo, dedicou especial atenção à construção de um Estado socialista de direito, promovendo a reforma administrativa, fortalecendo o papel do direito na vida social e enfatizando repetidamente: " Devemos construir um Estado que seja verdadeiramente do povo, pelo povo e para o povo; todo o poder deve ser para o benefício do povo ". Sob sua liderança, reformas nas instituições, na organização do aparato e nos procedimentos administrativos foram gradualmente implementadas, criando uma base importante para a industrialização, a modernização e a integração internacional do país.

No que diz respeito à defesa e segurança nacional, em sua qualidade de Presidente do Conselho de Defesa e Segurança Nacional, o camarada Tran Duc Luong coordenou o desenvolvimento de muitas estratégias, programas e políticas importantes nessa área, contribuindo para a firme proteção da independência, soberania, unidade e integridade territorial. Em particular, o Programa para o Mar do Leste e Ilhas é um programa de especial importância a curto e longo prazo. O camarada Tran Duc Luong foi designado Chefe do Comitê Diretivo, coordenando, em primeiro lugar, a implementação de programas de pesca em alto mar. Portos de pesca e eclusas foram construídos em todas as ilhas pela primeira vez, incluindo Co To, Bach Long Vy, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc e faróis no arquipélago de Truong Sa. O camarada Tran Duc Luong coordenou a construção das primeiras plataformas DK na plataforma continental e propôs a seleção de obras nas ilhas para a construção de portos para navios, visando o desenvolvimento econômico e a garantia da defesa, segurança e soberania nacional no mar. Ele orientou o Comitê Governamental de Fronteiras a negociar com sucesso a demarcação da fronteira da zona econômica exclusiva no mar com a Tailândia e a Malásia, a demarcação da fronteira da plataforma continental com a Indonésia e o direito de controlar o tráfego aéreo na área marítima do sul (FIR-HCM).

Ele também foi designado pelo Politburo para chefiar o grupo de trabalho intersetorial (diplomacia, defesa, segurança, assuntos internos...) para elaborar o Projeto de Proteção da Pátria na Nova Conjuntura, o qual foi aprovado pelo Politburo e pelo Comitê Executivo Central, resultando na Resolução nº 8 do Comitê Central (9ª legislatura) sobre " Estratégia para a Proteção da Pátria na Nova Conjuntura ". Esta é uma resolução de especial importância, com significado estratégico de longo prazo para a tarefa de proteger a Pátria socialista. Ele também contribuiu, junto ao Politburo, para a condução bem-sucedida das negociações e assinatura dos documentos sobre a demarcação das fronteiras terrestres e marítimas (no Golfo de Tonquim) com a China.

Designado pelo Politburo para chefiar o Comitê Central de Coordenação da Reforma Judicial, ele orientou o Comitê Central de Assuntos Internos e os órgãos judiciais a promoverem fortemente a reforma judicial em todo o país, criando mudanças fundamentais em todo o sistema, em consonância com a Diretiva do Politburo sobre a reforma judicial no período de renovação. Ele e o Conselho Nacional de Defesa e Segurança discutiram e orientaram a elaboração da Portaria sobre o Estado de Emergência, que foi aprovada por unanimidade pelo Politburo e pela Comissão Permanente da Assembleia Nacional.

Na área de relações exteriores , utilizando sua vasta experiência como Representante Permanente do Vietnã junto ao Conselho para Assistência Econômica Mútua (SEV) entre 1987 e 1992, o Camarada Tran Duc Luong, em sua condição de Presidente, coordenou e conduziu com sucesso diversas visitas e recepções de chefes de Estado, contribuindo para fortalecer a posição do Vietnã no cenário internacional, expandindo as relações amistosas, a cooperação e o desenvolvimento com países, regiões e organizações multilaterais. Um exemplo típico é a visita do Presidente Tran Duc Luong à Federação Russa em agosto de 1998, que representou um novo marco na cooperação multifacetada entre os dois países; nessa visita, o Presidente russo Boris Yeltsin afirmou, pela primeira vez, que a Rússia considerava o Vietnã um parceiro estratégico no Sudeste Asiático. O Camarada Tran Duc Luong também contribuiu significativamente para a consolidação das relações entre o Vietnã e os Estados Unidos após a normalização das relações diplomáticas entre os dois países em 1995. Ele se reuniu oficialmente com o Presidente dos EUA, Bill Clinton, em Nova York, em setembro de 2000, por ocasião da Cúpula do Milênio das Nações Unidas, e convidou o Presidente americano a visitar o Vietnã. Em novembro de 2000, ele recebeu o presidente Bill Clinton em uma visita histórica ao Vietnã, sendo o primeiro presidente dos EUA a visitar o país desde o fim da guerra. Ele também supervisionou de perto o processo de preparação e negociação com os EUA para a assinatura do Acordo Comercial Vietnã-EUA, que foi aprovado pelo Senado americano em 4 de outubro de 2001.

O camarada Tran Duc Luong deixou muitas instruções importantes que contribuíram para a aplicação criativa da ideologia diplomática de Ho Chi Minh na nova conjuntura, moldando uma política externa independente e autônoma, promovendo gradualmente a multilateralização e a diversificação das relações internacionais, tornando o Vietnã um membro ativo e responsável da comunidade internacional, especialmente com a adesão do Vietnã à APEC (1998) e a preparação de importantes passos para ingressar na OMC (2007), abrindo caminho para um período de integração proativa e positiva com uma série de acordos bilaterais e multilaterais de comércio e investimento que nosso país assinou desde então.

O fortalecimento do grande bloco de unidade nacional sempre foi uma profunda preocupação do camarada Tran Duc Luong. Suas comoventes imagens com pessoas de diferentes etnias, minorias, mulheres, crianças, associações, organizações sociopolíticas e comunidades vietnamitas no exterior tocaram os corações de milhões de vietnamitas. Ele realizou inúmeros encontros, discursos e enviou cartas com sentimentos calorosos, sincero incentivo e profunda orientação à Cruz Vermelha do Vietnã, à União da Juventude do Vietnã, à União das Mulheres do Vietnã, à Sangha Budista do Vietnã; a heróis, lutadores exemplares e exemplos notáveis ​​em todo o país; a professores, adolescentes e crianças; e realizou encontros íntimos com vietnamitas no exterior para celebrar o Ano Novo...

Como delegado da Assembleia Nacional do 7º ao 11º mandato, o camarada Tran Duc Luong esteve intimamente ligado às atividades legislativas e de supervisão suprema da Assembleia Nacional, levando a voz do povo à Assembleia e, ao mesmo tempo, contribuindo para fortalecer o papel e a posição do mais alto órgão do Estado. A promoção de políticas para os pobres e desfavorecidos, especialmente em áreas remotas, representava para o camarada Tran Duc Luong a ideia de " o povo como a base ", a valorização dos recursos humanos e o princípio de " não deixar ninguém para trás ", não apenas um lema de ação, mas também um sentimento sincero e profundo pelo povo. Sob a direção e o cuidado do camarada, muitos programas para a erradicação da fome e a redução da pobreza, a cobertura de informação, a rede elétrica, as escolas e os postos de saúde em distritos pobres, áreas montanhosas e regiões fronteiriças receberam prioridade de implementação.

O camarada Tran Duc Luong não foi apenas um grande líder com muitas contribuições importantes para o país, mas também um membro leal do partido, que dedicou toda a sua vida ao ideal comunista, ao desenvolvimento do país e à felicidade do povo. Desde 1959, ele está nas fileiras do Partido e, ao longo dos últimos 66 anos, treinou e contribuiu incansavelmente. Em todas as suas funções, sempre demonstrou um espírito pioneiro, exemplar, humilde e próximo do povo; manteve a integridade, a simplicidade e a imparcialidade; e zelou pela preservação da solidariedade e da unidade do Partido. Sempre colocou os interesses do país e do povo acima de tudo, sempre se preocupou e buscou mecanismos, políticas e soluções eficazes para servir ao desenvolvimento socioeconômico, melhorar a vida material e espiritual do povo e construir um futuro brilhante para o país. A modéstia e a sinceridade do camarada criaram a imagem de um líder prestigioso, amado pelo povo e respeitado pelos amigos internacionais.

Em particular, o camarada Tran Duc Luong sempre enfatizou a importância da solidariedade, dos esforços conjuntos e da unanimidade dentro do Partido e entre todo o povo. Ele sempre manteve seus princípios, implementando corretamente a política de resolução de problemas de maneira objetiva e científica, baseada na realidade e nos interesses nacionais. Foi um líder exemplar, com um espírito de trabalho sério, cauteloso em cada decisão, além de um coração devotado, totalmente dedicado à causa comum, deixando um belo exemplo de ética revolucionária, difundindo muitos valores importantes, tanto na política, quanto no espírito e na memória dos compatriotas, daqueles que o acompanharam e trabalharam com ele em diferentes funções.

Após ter sido autorizado a se aposentar pelo Partido e pelo Estado, conforme o regime, o camarada Tran Duc Luong sempre se mostrou preocupado, apreensivo e entusiasmado, continuando a dar importantes contribuições nas áreas da economia, cultura, sociedade, defesa nacional, segurança e relações exteriores. Sempre que os líderes do Partido e do Estado e eu o visitávamos, o camarada mantinha discussões aprofundadas sobre questões importantes e estratégicas e aconselhava a ter uma visão de longo prazo, pensar profundamente, realizar grandes feitos, tudo para o desenvolvimento do país, para a felicidade e prosperidade do povo, especialmente para dar mais atenção ao trabalho de formação e desenvolvimento da jovem geração – os futuros líderes do país.

Por ocasião do 95º aniversário da fundação do Partido (3 de fevereiro de 1930 - 3 de fevereiro de 2025), o camarada Tran Duc Luong foi agraciado com a insígnia de 65 anos de filiação ao Partido. Ele também foi condecorado com a Medalha de Guerra de Resistência de Segunda Classe pelo Partido e pelo Estado (1995) e com a Medalha Estrela de Ouro (dezembro de 2007) – a mais alta condecoração do Partido e do Estado, concedida àqueles que prestaram contribuições notáveis ​​ao país. O camarada também recebeu diversas medalhas e títulos nobiliárquicos concedidos por amigos internacionais[3]. Essas valiosas condecorações representam o reconhecimento e o profundo apreço do Partido, do Estado e dos amigos internacionais pelo camarada Tran Duc Luong, por suas grandes e notáveis ​​contribuições à gloriosa causa revolucionária do Partido, da nação e às relações de cooperação e amizade entre o Vietnã e outros países. A experiência prática, as contribuições e a dedicação do camarada Tran Duc Luong constituem um valioso patrimônio para as gerações presentes e futuras, que poderão aprender, valorizar, preservar e continuar a promover em prol da construção, do desenvolvimento e da defesa nacional.

O legado, as importantes contribuições e as profundas lições da vida e carreira do camarada Tran Duc Luong ainda são valiosos para nós hoje, especialmente no processo de implementação da revolução de racionalização do aparato organizacional e das políticas dos " Quatro Pilares " do Politburo para conduzir o país firmemente à era do desenvolvimento nacional, da prosperidade, da civilização e da prosperidade, como afirmou o Secretário-Geral To Lam.

A vida e a dedicação incansável do camarada Tran Duc Luong são uma fonte de inspiração para os quadros, membros do partido, nosso povo e a jovem geração de hoje e de amanhã, para que continuem a escrever páginas gloriosas da história da nação. Ele será sempre um exemplo brilhante para compatriotas, camaradas, quadros e soldados em todo o país, para que o respeitem, aprendam com ele e o sigam, promovendo o espírito de solidariedade, união e unanimidade para construir com sucesso um Vietnã socialista com um povo próspero, um país forte, democracia, justiça, civilização, prosperidade e felicidade, lado a lado com as potências mundiais, como sempre desejou o amado Presidente Ho Chi Minh.

- - -

[1] Decreto nº 60-CP do Governo, de 5 de julho de 1994, sobre propriedade de habitação e direitos de uso da terra em áreas urbanas e Decreto nº 61-CP, de 5 de julho de 1994, sobre comércio e negócios de habitação.

[2] Projetos de particular importância durante este período incluem: construção das centrais hidroelétricas de Yaly e Tri An; construção da linha de transmissão de energia de alta tensão Norte-Sul de 500 kV; projeto de exploração de petróleo e gás de Bach Ho; projeto para trazer gás da mina de Bach Ho para o continente e construir o cluster industrial de gás - eletricidade - fertilizantes de Phu My; obras de irrigação para explorar o quadrângulo de Long Xuyen; conclusão da renovação das principais rodovias nacionais do país (Rodovia Nacional 1, Rodovia Nacional 5, Rodovia Nacional 10, Rodovia Nacional 51, Rodovia Nacional 18...).

[3] Incluindo o título de Professor Honorário da Academia Russa de Ciências (1998); a Medalha José Martí do Governo Cubano (2000); a Medalha Agrícola do Programa das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (2002); a Medalha do Nobre Mérito do Governo do Congo (2002); a Medalha da Legião de Honra do Governo Francês (2002)...

Laodong.vn

Fonte: https://laodong.vn/thoi-su/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-1511868.ldo