Estudantes internacionais vietnamitas se voluntariam para ajudar a polícia japonesa no combate ao crime.

Muitos estudantes internacionais vietnamitas estão ajudando a polícia japonesa a identificar conteúdo relacionado a atividades ilegais nas redes sociais, como parte de uma iniciativa implementada na província de Saitama.

Estudantes internacionais vietnamitas se voluntariam para apoiar as atividades de "patrulha cibernética" da polícia japonesa.

CAPTURA DE TELA DO ASAHI SHIMBUN

O jornal Asahi Shimbun noticiou em 1º de dezembro que muitos estudantes vietnamitas que estudam no exterior estão se oferecendo para cooperar com a polícia na província de Saitama (Japão) na identificação de conteúdo relacionado a crimes publicado em redes sociais, frequentemente usando gírias para evitar chamar a atenção.

Segundo as autoridades policiais, esta é a primeira iniciativa do gênero implementada no Japão. O programa resultou na emissão de advertências para mais de 100 publicações, muitas das quais foram posteriormente removidas.

"Quero ajudar a reduzir a criminalidade por meio desta atividade", disse VTHien, membro do grupo Voluntários Estrangeiros Residentes em Segurança Cibernética (FRCV).

Durante os intervalos na Academia Tokyo Nichigo em Saitama, Hien e LTNa (ambos com 19 anos) costumam fazer trabalho voluntário por lá. Eles pesquisam palavras-chave comumente usadas em atividades ilegais em grupos do Facebook frequentados por vietnamitas no Japão.

Segundo a polícia, muitas postagens em redes sociais usam gírias ou abreviações para burlar as autoridades japonesas. Algumas postagens usam a palavra "buy" em vez de "buy", enquanto outras escrevem "blx" em vez de "driver's license" (carteira de motorista).

Há aproximadamente 40.000 vietnamitas vivendo em Saitama, o que os torna a segunda maior comunidade estrangeira na região, depois da comunidade chinesa.

A polícia descobriu vários indivíduos trocando informações nas redes sociais sobre venda de contas bancárias, transações de drogas e atividades ilegais. A polícia afirmou que abreviações e gírias da internet dificultaram a identificação, por parte dos tradutores japoneses, de postagens relacionadas a atividades criminosas.

Por esse motivo, recrutaram assistentes de patrulha de rede em escolas de idiomas e escolas profissionalizantes da província onde os estudantes vietnamitas estudavam. Aproximadamente 20 estudantes e funcionários de língua vietnamita de 3 organizações se juntaram à FRCV.

Durante um período de teste de um ano, iniciado em julho passado, a polícia emitiu advertências para 97 publicações, resultando na exclusão ou suspensão de 75 delas. A polícia afirmou que poderia prender a pessoa que publicou o conteúdo ofensivo.

A polícia de Saitama também afirmou que está considerando expandir essa iniciativa para outras plataformas de mídia social e idiomas além do vietnamita.

Fonte: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm