Estudantes vietnamitas se voluntariam para ajudar a polícia japonesa a combater o crime

Muitos estudantes internacionais vietnamitas estão ajudando a polícia japonesa a identificar conteúdo relacionado a atividades ilegais em redes sociais em uma iniciativa que está sendo aplicada na província de Saitama.

Du học sinh Việt tình nguyện giúp cảnh sát Nhật đối phó tội phạm- Ảnh 1. — Estudantes vietnamitas se voluntariam para apoiar as atividades de "patrulha cibernética" da polícia japonesa

O jornal Asahi Shimbun noticiou em 1º de dezembro que muitos estudantes internacionais vietnamitas estão se voluntariando para trabalhar com a polícia na província de Saitama (Japão) para identificar conteúdo criminoso postado em sites de redes sociais e que usa gírias para evitar chamar atenção.

De acordo com as autoridades policiais, a iniciativa é a primeira do gênero no Japão. O programa resultou na sinalização de mais de 100 postagens com advertências, muitas das quais já foram removidas.

"Quero ajudar a reduzir a criminalidade por meio dessa atividade", disse um membro chamado VTHien, do grupo Voluntários de Segurança Cibernética para Residentes Estrangeiros (FRCV).

Durante os intervalos na Academia Tokyo Nichigo, em Saitama, Hien e LTNa, ambos com 19 anos, costumam fazer esse trabalho voluntário. Eles pesquisam palavras-chave comumente usadas em atividades ilegais em grupos do Facebook usados por muitos vietnamitas no Japão.

Segundo a polícia, muitas postagens nas redes sociais usam gírias ou abreviações para driblar as autoridades japonesas. Algumas postagens usam a palavra "buy" em vez de "buy", enquanto outras usam "blx" em vez de "drive's license".

Há cerca de 40.000 vietnamitas vivendo em Saitama e esta é a segunda maior comunidade estrangeira aqui, depois da comunidade chinesa.

A polícia encontrou várias pessoas trocando informações nas redes sociais sobre venda de contas bancárias, tráfico de drogas e empregos ilegais. A polícia afirma que siglas e gírias da internet dificultam a detecção de postagens criminosas por tradutores japoneses.

Por esse motivo, recrutaram ajudantes de patrulha de rede de escolas de idiomas e escolas profissionalizantes da província onde estudam vietnamitas. Cerca de 20 estudantes e funcionários falantes de vietnamita de três organizações se juntaram à FRCV.

Durante um período experimental de um ano, iniciado em julho passado, a polícia emitiu advertências para 97 postagens, resultando na exclusão ou suspensão de 75 delas. A polícia afirmou que poderia prender pessoas que postassem conteúdo ofensivo.

A polícia de Saitama também disse que está considerando expandir a iniciativa para outras redes sociais e idiomas além do vietnamita.

[anúncio_2]
Fonte: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm