Na manhã de 23 de agosto, o Comitê de Apoio ao Processo da Sra. Tran To Nga realizou uma coletiva de imprensa online com a participação da Sra. Tran To Nga, atualmente no Vietnã, dos advogados William Bourdon e Bertrand Repolt e representantes de muitas associações e indivíduos.

Na manhã de 23 de agosto, o Comitê de Apoio ao Processo da Sra. Tran To Nga realizou uma coletiva de imprensa online com a participação da Sra. Tran To Nga (atualmente no Vietnã), dos advogados William Bourdon e Bertrand Repolt, e de representantes de diversas associações e indivíduos. Todos lamentaram a decisão do tribunal. Embora tristes e decepcionados, todos expressaram sua determinação de não desistir, mas de continuar a acompanhar a Sra. Tran To Nga até o fim nesta luta.

O advogado William Bourdon, que está com Tran To Nga desde os primeiros dias do processo.

Em entrevista a um repórter da VNA na França, o advogado William Bourdon expressou sua objeção e enfatizou que o Tribunal de Apelação de Paris concordou com o veredito do Tribunal Penal de Evry – onde a Sra. Tran To Nga entrou com a petição pela primeira vez em 2019, aceitando a "imunidade jurisdicional" das empresas químicas americanas, demonstrando que "os juízes têm uma atitude conservadora, contrária à modernidade do direito e ao direito internacional, bem como ao direito europeu". O advogado William Bourdon também afirmou que continuará acompanhando sua cliente, a Sra. Tran To Nga, na apresentação de uma petição ao Tribunal de Cassação (a mais alta corte da França).

Advogados da Sra. Tran To Nga em entrevista à imprensa

O Sr. Nguyen Van Bon, um líder veterano da Associação de Vietnamitas na França (UGVF), disse que a tradição da associação desde a década de 1960 tem sido participar de todas as lutas pelas vítimas do Agente Laranja e que essa também é a razão pela qual a UGVF e outras 13 associações criaram um Comitê para apoiar o processo da Sra. Tran To Nga desde quando ela começou a processar 14 empresas químicas americanas relacionadas.

O Sr. Nguyen Van Bon afirmou: "Estamos tristes, mas não desanimados. Como a tradição do Vietnã é de resistência de longo prazo, não podemos derrotar os imperialistas e os grupos imperialistas em 1 dia, 1 ano ou 10 anos, mas devemos lutar por muito tempo para podermos vencer. Portanto, continuamos a luta resolutamente."

A Sra. Bui Kim Tuyet – uma vietnamita no exterior na França, também membro da UGVF – expressou sua admiração pelo espírito de luta da Sra. Tran To Nga, não apenas por si mesma, mas também por todas as vítimas vietnamitas do Agente Laranja. Compartilhando a tristeza com a Sra. Nga sobre o veredito do tribunal, a Sra. Bui Kim Tuyet afirmou que continuará a trabalhar "a longo prazo" com o Sr. Nguyen Van Bon e com os vietnamitas no exterior, apoiando a Sra. Tran To Nga no futuro.

Um grupo de jovens da organização Collectif Vietnam Dioxine expressou sua determinação em apoiar a Sra. Tran To Nga na luta pelas vítimas vietnamitas do Agente Laranja. Foto: Nguyen Tuyen/correspondente da VNA na França.

O Sr. Nguyen Dac Ha, representante do Comitê que apoia a ação judicial da Sra. Tran To Nga, e também representante da UGVF, compartilhou que ele é um expatriado vietnamita de segunda geração, nascido e criado na França, mas seu coração está sempre voltado para o Vietnã, então ele está muito preocupado e entende que as vítimas vietnamitas do Agente Laranja sofreram muitos efeitos desse produto químico tóxico e, até agora, milhões de pessoas ainda sofrem com essa dor.

Expressando decepção e tristeza com o veredito do tribunal, mas sem desistir, o Sr. Dac Ha afirmou: "Assim como a Sra. Tran To Nga, continuaremos a lutar e a apoiá-la no processo movido perante o Tribunal de Cassação. Para acompanhá-la, planejamos organizar diversas atividades, mobilizando gerações de membros da UGVF para manifestações em seu apoio nas praças da République e do Trocadéro, em nossos principais eventos, como o Tet, e enquanto ela continuar lutando, estaremos ao seu lado."

A imprensa francesa noticiou o processo e relembrou a árdua luta da Sra. Tran To Nga.

Em nome da organização Collectif Vietnam Dioxine, o Sr. Kim Vo Dinh expressou sua decepção com o veredito do tribunal de Paris. Ele afirmou que, no caso do Agente Laranja, não apenas o governo dos EUA deve ser responsabilizado, mas também as empresas químicas, pois, quando produziram os produtos químicos, sabiam das consequências e do nível de perigo, mas mesmo assim os produziram. Quando compareceram ao tribunal, negaram qualquer responsabilidade.

Decepcionado, mas não desistindo, ele prometeu: "Apoiaremos a Sra. Tran To Nga, mobilizaremos recursos para apoiá-la e às vítimas vietnamitas do Agente Laranja, continuaremos a divulgar para que todos saibam a situação das vítimas e lutaremos por justiça para elas."

Representantes do Comitê que apoia a ação judicial da Sra. Tran To Nga e da Associação do Povo Vietnamita na França responderam a uma entrevista com a VNA

Como representante da geração mais jovem de vietnamitas na França, a Sra. Micheline Pham disse que o espírito de luta constante da Sra. Tran To Nga, uma mulher de 82 anos, inspirou muitos jovens vietnamitas da 3ª e 4ª gerações como ela, motivando-os a se juntar à luta para apoiar as vítimas vietnamitas do Agente Laranja.

A Sra. Micheline Pham afirmou: "Não importa o que aconteça, apoiaremos a Sra. Tran To Nga, continuaremos a acompanhá-la ao Tribunal de Cassação e mobilizaremos outras pessoas para se juntarem a nós. Nesta luta, pelo menos vencemos espiritualmente, porque ao longo do último ano, o Agente Laranja e suas vítimas foram muito mencionados em associações, fóruns e na imprensa. E agora faremos tudo para continuar lutando com a Sra. Tran To Nga."

Como uma das jovens integrantes do Coletivo Vietname Dioxina, a Sra. Amel Chaibi confidenciou que, assim como outros membros do grupo, estava muito triste com o resultado do julgamento. Ela expressou: "Consideramos esta conclusão do tribunal injusta, criando condições para que essas empresas prejudiquem as pessoas e o meio ambiente. A Sra. Tran To Nga é uma mulher que sempre admirei, que lutou incansavelmente durante toda a sua vida. É por isso que estou aqui para apoiá-la, agora e no futuro."

Ela afirmou que, juntamente com os membros do Collectif Vietnam Dioxine, fará campanha para conscientizar sobre a responsabilidade das empresas químicas e lutar para restaurar a justiça para a Sra. Tran To Nga.

A imprensa francesa noticiou o processo e relembrou a árdua luta da Sra. Tran To Nga.

Em uma carta compartilhada com repórteres da VNA, a senadora honorária Hélène Luc também expressou decepção com a decisão do Tribunal de Apelações de Paris de não aceitar a reclamação da Sra. Tran To Nga solicitando que a Dow Chemical Company, a Monsanto Company e outras 11 empresas admitissem responsabilidade.

Ela afirmou que esta decisão conservadora do tribunal não impedirá a Sra. Tran To Nga e todos os seus amigos de continuarem lutando, mas os fará trabalhar ainda mais para que a verdade prevaleça. Ela declarou: "Como Presidente Honorária da Associação de Amizade França-Vietnã, que denunciou este crime na conferência internacional de 19 de novembro de 1966, e como membro do Comitê que apoia o processo, aprecio muito a Sra. Tran To Nga por ter apresentado a petição ao Tribunal de Cassação. Garanto que o Comitê que apoia o processo fará o possível para que cada vez mais franceses tomem conhecimento dos crimes ocorridos no Vietnã."

Ela enfatizou que essa luta por justiça é importante porque é "necessária para todos aqueles que perderam suas vidas, para aqueles que sofrem de deficiências que os impedem de aproveitar a vida, para crianças que nascem com deficiências e, finalmente, para evitar que isso aconteça com mais pessoas da humanidade".

A imprensa francesa noticiou o processo e relembrou a árdua luta da Sra. Tran To Nga.

O veredito do Tribunal de Apelação de Paris encerrou uma jornada que já passou, mas não é o fim. Isso abre uma nova jornada para a luta por justiça para as vítimas do Agente Laranja. Certamente não será menos difícil e árdua, mas a Sra. Tran To Nga não estará sozinha, pois ao seu lado ainda estão advogados, associações, amigos vietnamitas no exterior, franceses e internacionais, o povo vietnamita e todos aqueles que amam a paz e se opõem à guerra.

De acordo com baotintuc.vn