"A tendência de exibir o mapa da Linha de Nove Traços em produtos culturais e artísticos é realmente perigosa. Se não for impedida e removida desde o início, isso criará precedentes mais tarde, tornando-se evidência de distorção da soberania territorial nacional", comentou o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son.
"Um dia, este mapa chegará a muitos lugares do mundo ." Essa é a frase dita no segundo minuto do episódio 30 do filme Flight to You , produzido pela China e exibido nas plataformas Netflix eFPT Play. Não haveria nada digno de nota se essa frase não acompanhasse a imagem do mapa ilegal com nove traços, que mostra o plano da China para dominar o Mar do Leste.
No dia 8 de julho, o público descobriu essa imagem. Imediatamente, o Departamento de Cinema interveio para verificar, apontando que a imagem violava a lei vietnamita nos episódios 18, 19, 21, 24 a 27 e no episódio 38.
Na plataforma FPT Play, a imagem do mapa está desfocada, mas o público ainda reconhece que se trata de um mapa contendo a linha ilegal de nove traços. O filme não é exibido apenas nas plataformas Netflix e FPT Play, mas também em diversas plataformas de entretenimento e sites de filmes "ilegais" no país.
Poucos dias antes, o filme americano Barbie teve sua licença de exibição negada pelo Departamento de Cinema por conter imagens da linha ilegal de nove traços repetidas diversas vezes.
O órgão de censura cinematográfica já denunciou repetidamente filmes que incluem ilegalmente imagens da linha de nove traços, como Uncharted (Caçador de Antiguidades), estrelado por Tom Holland. O filme Everest: O Pequeno Yeti chegou a obrigar a distribuidora vietnamita a pagar uma multa de 170 milhões de VND, forçando-a a sair de cartaz após mais de uma semana em exibição.
Em 2021, o episódio 15 do filme "You Are My Fortress" também apresentou uma imagem de um mapa da China com a ilegal linha de nove traços. A cena ocorre aos 29 minutos, e o mapa da China mostra claramente a linha de nove traços com traços brancos na cena em que a policial Hing Ke-Li (interpretada por Bai Jingting) e a médica Mi Kha (interpretada por Ma Si-chun) se encontram na área de comando.
Em março de 2018, o filme chinês Operação Mar Vermelho também foi retirado dos cinemas vietnamitas devido à controvérsia em torno dos dois minutos finais. Tratava-se de uma cena em que um grupo de navios de guerra chineses cercava uma embarcação estrangeira e anunciava por alto-falantes: “Atenção, aqui é a Marinha chinesa. Vocês estão prestes a entrar em águas territoriais chinesas, por favor, retirem-se imediatamente”. Esses dois minutos foram considerados completamente irrelevantes para o conteúdo do filme, mas inseridos de forma inadequada.
A diretora e pesquisadora cultural Ngo Huong Giang avaliou que a nova política da "Linha da Língua de Vaca" não está sendo intencionalmente incorporada apenas em filmes, mas também é frequentemente encontrada no sistema de busca de imagens do Google e no TikTok. Isso demonstra um ataque cibernético abrangente, com o objetivo de concretizar as ambições hegemônicas da China.
Diretora e pesquisadora cultural Ngo Huong Giang.
Segundo o Sr. Giang, nesse ataque abrangente, o cinema é considerado pela China como uma das mais importantes "pontas de lança de choque". "A guerra psicológica nunca se tornou obsoleta. Pelo contrário, ela sempre muda sua expressão para se adequar às circunstâncias sociais. O cinema é o terreno fértil e em constante transformação para implementar as táticas de guerra psicológica da China", disse o Sr. Giang.
O Sr. Ngo Huong Giang acredita que a cultura e o entretenimento são considerados os meios mais rápidos e fáceis de influenciar a consciência. Bons valores e valores humanos também são disseminados por filmes e, inversamente, isso também pode ser uma ferramenta para explorar e disseminar intenções ilegais. A propaganda através da arte é o caminho mais curto para alcançar o coração das pessoas. Conquistar o coração das pessoas significa controlar toda a sociedade em que elas vivem.
“Não é por acaso que a China escolheu inserir a linha ilegal de nove traços em filmes. O número de fãs de filmes chineses em particular, e de filmes na internet em geral, é muito grande. Além disso, a maioria desses filmes é para entretenimento, fácil de assistir e penetra facilmente na mente dos espectadores. Em algum momento, essa 'invasão cinematográfica' se tornará poder brando, legitimando gradualmente o objetivo de expansão territorial do país”, disse a diretora e pesquisadora cultural Ngo Huong Giang.
O jornalista Viet Van, membro do Conselho Central de Avaliação e Classificação de Filmes (abreviado como Conselho de Censura Cinematográfica) do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, também comentou: "Podemos ver claramente que a China tem uma estratégia sistemática para propagar a imagem da ilegal linha de nove traços. Eles a repetem incessantemente, inserindo-a em muitos filmes e produtos culturais. Tentam transformar o ilegal e o absurdo em algo familiar."
Além dos filmes chineses, existem também muitos filmes de outros países que utilizam a imagem ilegal da linha de nove traços. Entre eles estão: Everest: O Pequeno Yeti (DreamWorks - EUA em cooperação com a Pearl Company - China) , Pine Gap (produção australiana) , Uncharted (produção da Columbia Pictures e PlayStation EUA), Barbie (produção da Warner Bros EUA)...
Explicando isso, ele disse: "A China é um mercado muito populoso, então muitos filmes de Hollywood e de outros países querem ser lançados na China. Para serem lançados neste mercado, às vezes eles aceitam e inserem a imagem da Linha de Nove Traços em suas obras."
Sempre que a China instala ilegalmente a linha de nove traços, enfrenta fortes reações, não só do Vietname, mas também de vários outros países. No entanto, o governo deste país continua a ignorá-la, mesmo utilizando métodos mais sofisticados.
Ao participar do processo de avaliação do filme, o jornalista Viet Van comentou: "A China está cada vez mais criando maneiras de inserir a linha de nove traços ilegal. Além das imagens que aparecem com muita clareza, há imagens que surgem muito rapidamente ou que se transformam em rabiscos feitos por crianças. A comissão de avaliação precisa pausar a imagem, assisti-la várias vezes e descobrir a linha."
Embora a Comissão de Censura Cinematográfica seja vigilante, às vezes ela ainda passa despercebida, como no caso do filme "O Pequeno Boneco de Neve", que foi lançado há cerca de duas semanas, antes de o público o descobrir. Foi então que as agências de gestão intervieram.
A China não se limita a incorporá-la em produtos fabricados internamente ou em colaboração com outras culturas; ela também está se tornando cada vez mais sofisticada na disseminação da ilegal linha de nove traços. O diretor Ngo Huong Giang comentou que o ciberespaço não possui mais fronteiras geográficas e culturais. Portanto, a China tem utilizado seus próprios elementos culturais para incorporar a ilegal linha de nove traços em suas atividades de contato e interação com outras culturas.
A diretora Ngo Huong Giang deu um exemplo: recentemente, o público jovem vietnamita ficou entusiasmado com os dois shows do BLACKPINK em Hanói, aparentemente esquecendo que a organizadora desses shows tem sede na China e apoiou publicamente a política da linha de nove traços do governo.
O jornalista Viet Van analisou: “Repetir algo, especialmente coisas ilegais, tem o objetivo de influenciar a psicologia e a consciência do público. A geração jovem, a nova geração, uma parte do público que não tem um bom domínio da história, não dedica muito tempo a questões históricas, ao receber essas publicações culturais, pode facilmente ficar confusa.”
O governo chinês incluiu a imagem da linha de nove traços em livros didáticos, publicações de propaganda e em obras e eventos culturais e artísticos. Empresas chinesas também incluíram a linha de nove traços em publicações, sites, etc., criando uma estratégia de propaganda abrangente e extremamente perigosa. O povo chinês chega a se sentir intimidado quando outros países se manifestam para reivindicar soberania.
Em relação ao motivo pelo qual ainda existem filmes e programas culturais com a Linha dos Nove Idiomas que "escapam" do processo de censura, o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son afirmou: "O fato de produtos culturais contendo conteúdo que viola a lei entrarem no Vietnã decorre, em parte, da gestão frouxa de algumas agências de gestão."
Esses órgãos têm a responsabilidade principal de garantir que o conteúdo transmitido ou exibido esteja em conformidade com os regulamentos e leis."
Recentemente, os órgãos de gestão têm tomado diversas medidas práticas para impedir a promoção da imagem ilegal da Linha de Nove Traços em produtos culturais, especialmente filmes. Filmes que utilizam essa imagem são proibidos antes de serem lançados nos cinemas ou proibidos e obrigados a serem retirados imediatamente caso a linha seja omitida acidentalmente.
O vice-ministro da Informação e Comunicações, Nguyen Thanh Lam, afirmou que o ponto de vista dos órgãos de gestão é eliminar imediatamente as obras que utilizam imagens ilegais da linha de nove traços, sem desfoque, edição ou recorte, antes da publicação.
O Sr. Lam acrescentou que os líderes do Partido e do Estado deram orientações muito claras sobre esta questão. Se a situação continuar como aconteceu, a responsabilidade dos ministérios e departamentos responsáveis será avaliada.
O vice-diretor do Departamento de Cinema, Do Quoc Viet, também enfatizou: Filmes que violem a soberania nacional sobre os mares e ilhas não serão aceitos e não haverá negociação ou ajuste para sua exibição.
No entanto, lidar com as violações relacionadas à linha ilegal de nove traços não é simples. De acordo com o vice-ministro Nguyen Thanh Lam, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, órgão responsável pela indústria cinematográfica, está tendo dificuldades para obrigar as plataformas transfronteiriças a implementarem corretamente o Artigo 21 da Lei do Cinema (distribuição de filmes na internet).
"Quase nenhuma empresa ou plataforma transfronteiriça apresentou ao Departamento de Cinema um plano de distribuição do filme antes de promovê-lo em seus aplicativos. Isso significa que estão violando completamente a lei vietnamita", afirmou o vice-ministro da Informação e Comunicações.
O vice-ministro da Informação e Comunicações acrescentou que, em breve, os dois ministérios coordenarão mais estreitamente o controle de produtos culturais transfronteiriços.
Segundo a diretora Ngo Huong Giang, além de lidar rigorosamente com produtos que utilizam ilegalmente a Linha dos Nove Traços, como proibir exibições e distribuição, as agências de gestão cultural precisam de uma estratégia para investir profundamente em produtos culturais autênticos. Como esses produtos culturais podem ser suficientemente valiosos e impactantes para comunicar os valores essenciais de independência, soberania e integridade territorial?
Bui Hoai Son, membro permanente da Comissão de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, a diretora Ngo Huong Giang e o jornalista Viet Van têm grandes expectativas para cada cidadão. Cada pessoa precisa desenvolver sua própria força interior, inteligência e orgulho nacional, transformando essa força em uma vacina capaz de resistir a todos os tipos de "vírus de invasão cultural" nocivos vindos de fora.
Cada público também precisa demonstrar seu poder rejeitando produtos culturais tóxicos; manifestando-se para proteger a independência, a soberania e a integridade territorial do país; e criando constantemente produtos culturais autênticos para refutar os argumentos falaciosos de produtos culturais tóxicos vindos de fora.
Fonte
Comentário (0)