Preservar o patrimônio imaterial para as gerações futuras.

O patrimônio cultural deve "viver" em seu verdadeiro sentido na comunidade local, o que é o fator mais prático e significativo para o desenvolvimento sustentável. Com o amor e a responsabilidade dos artesãos, da comunidade que pratica o patrimônio, das autoridades em todos os níveis, bem como de cada vila artesanal em Binh Thuan, estão se esforçando para proteger o patrimônio cultural imaterial da província.

Lição 1: Conectando patrimônio e comunidade

Originando-se da ideia de “arte para a humanidade” no Plano Cultural de 1943, nosso Partido formulou o seguinte ponto de vista: o desenvolvimento humano deve ocupar a posição central e ser o objetivo do processo de desenvolvimento cultural. A cultura que estamos construindo é a cultura do povo; o povo é tanto o sujeito criador quanto o transmissor, e ao mesmo tempo o sujeito que desfruta dos valores dessa cultura…

As mãos "herança"

Peneirar areia fina, amassar argila, areia e água na proporção certa com a experiência das mãos. Depois, as mesmas mãos enlameadas pegam cada punhado de argila e a moldam cuidadosamente em um bloco. Após essa etapa, usam um aro para raspar e alisar as saliências e amassados ​​de outros produtos, tanto por dentro quanto por fora… Tudo é feito com rapidez e precisão pelo Sr. Lam Hung Soi – o único artesão homem da vila de Binh Duc.

Artesão Lam Hung Soi

“Não só na comunidade Cham, mas também em famílias e restaurantes, os produtos de cerâmica Cham de Binh Duc são bastante comuns na culinária. Desde a panela usada para cozinhar arroz e ferver água; a bandeja usada para ensopado de peixe e sopa; a chaleira usada para ferver remédios e água; o recipiente de gengibre usado para acender o carvão para as mulheres durante o parto... Em particular, os produtos de cerâmica Cham de Binh Duc usados ​​na culinária são considerados por muitos mais saborosos do que os utensílios de cobre, alumínio, ferro fundido ou aço inoxidável. Portanto, embora seja um trabalho árduo, graças à profissão, os filhos podem ser criados. Graças à profissão, até hoje, a família ainda tem renda. Amando a profissão, a profissão não falha, por isso devemos preservá-la e promovê-la”, disse o homem de 60 anos com cabelos grisalhos com orgulho.

Produtos cerâmicos tradicionais em Binh Duc

A vila de cerâmica de Binh Duc, na comuna de Phan Hiep, distrito de Bac Binh, é uma famosa vila artesanal com longa tradição, intimamente ligada à vida e aos costumes do povo Cham local. Na infância, as meninas Cham aprendiam a fazer cerâmica com suas avós e mães. A maioria das etapas realizadas pelas mulheres Cham exige perseverança e habilidade manual, sendo transmitidas de geração em geração, de mãe para filha. Os homens Cham se dedicam apenas aos trabalhos mais pesados, como coletar e transportar terra para casa, coletar lenha e palha, transportar as peças de cerâmica de casa para o forno e queimá-las. Portanto, a imagem de um homem pequeno sentado, amassando a terra e moldando a cerâmica com esmero, é bastante interessante para os turistas que visitam a vila.

Pode ter sido inicialmente devido à necessidade de dividir o trabalho com a esposa, cuja saúde estava debilitada após uma doença grave, mas, acima de tudo, foi a paixão pelo artesanato tradicional que o fez não hesitar em aprendê-lo. De dificuldades com a modelagem, misturando terra e areia de forma irregular, o que causava a explosão de muitas peças durante a queima, até se tornar um artesão habilidoso, apresentando e exibindo seus produtos em diversas exposições dentro e fora da província.

O evento da UNESCO, que registrou oficialmente a "arte da cerâmica Cham" na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente no final de novembro de 2022, não é apenas uma alegria, mas também uma motivação para o artesão Lam Hung Soi, bem como para 43 famílias da vila de Binh Duc que ainda se dedicam ao artesanato tradicional da cerâmica, a se esforçarem ainda mais para preservar e transmitir essa arte.

A arte da cerâmica está intimamente ligada à vida e aos costumes do povo Cham em Binh Duc.

Criando vitalidade sustentável na comunidade.

Binh Thuan abriga 35 grupos étnicos, sendo o povo Kinh o majoritário, seguido pelos grupos étnicos Cham, Raglai, Coho, Hoa, Tay, Choro e Nung, em ordem decrescente de população. Portanto, os festivais e celebrações culturais tradicionais são muito ricos e diversos, ocorrendo em vários espaços e locais associados às diferentes comunidades étnicas. Em particular, o canto Then – acompanhado pelo alaúde Tinh – é uma bela tradição cultural dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai, especialmente, e do povo vietnamita em geral, imbuída de identidade cultural nacional e essência humana. No final de 2019, esse patrimônio foi oficialmente reconhecido pela UNESCO.

Apresentando-se, cantando e tocando alaúde em atividades comunitárias.

Originários das províncias do norte, os povos étnicos Tay e Nung trouxeram consigo o canto Then e o alaúde Tinh para a nova terra, tornando-se uma das características culturais únicas da comunidade étnica na comuna de Song Binh, distrito de Bac Binh. A Sra. Dinh Thi Yen, presidente da União das Mulheres da comuna de Song Binh, afirmou: "Quando eu era jovem e sempre que retornava a Cao Bang , meus avós me contavam que o Then é indispensável na vida espiritual do povo Tay e Nung, sendo uma das crenças únicas da comunidade em grandes festividades, como festivais de oração pela chuva, casamentos, celebrações de longevidade... O Then se expressa vividamente por meio de canções, música e danças folclóricas extremamente ricas e atraentes."

Mas então, a vida fez com que os idosos, ao se mudarem para a nova terra, cantassem cada vez menos, sentissem vergonha ao cantar e alguns faleceram. Quanto aos jovens como nós, estamos tão ocupados estudando que não ouvimos mais a música Then. Para preservar e promover o patrimônio cultural imaterial da humanidade, em setembro de 2022, o Comitê Popular da comuna de Song Binh decidiu estabelecer o Clube de Canto Tinh-Then e o Clube de Canto de Canções Folclóricas Tay e Nung. O clube é composto por 16 membros, divididos em 3 grupos. O grupo de canto Phong Slu é para pessoas de 40 a 55 anos, o grupo de canto Heo Pun é para idosos – este é um gênero de canção de amor entre homens e mulheres, que exige uma voz longa e é muito difícil de cantar. O grupo de canto Tinh-Then inclui membros de 29 a menos de 40 anos. Embora ninguém soubesse cantar ou tocar piano, e até mesmo tivessem que aprender a tocar piano através de vídeos no YouTube, todos perseveraram, praticaram regularmente e davam aulas à noite nas casas de alguns membros da vila de Tan Son.

A Sra. Nong Thi Phu, uma anciã do Clube, compartilhou: "A música é um elemento constante no canto Then, mas a letra é um elemento extremamente importante. Porque as pessoas amam o Then, e o compreendem também pela linguagem, que são histórias ancestrais, lições de vida... que nossos antepassados ​​resumiram e transmitiram aos seus descendentes. Em meio às dificuldades, a música Then e o alaúde Tinh se tornam o elo que une a comunidade, fortalece a solidariedade entre as gerações e preserva a paz do lar e da aldeia."

Além de se apresentarem durante o Tet e em ocasiões cerimoniais de seus grupos étnicos, o Clube realiza apresentações regulares na comunidade e localidade. A atenção e o apoio do governo são uma forma de atrair os grupos étnicos Tay e Nung para participarem da preservação e promoção de seus valores culturais únicos. Ao mesmo tempo, é uma medida importante para aprimorar a vida espiritual, diversificar e enriquecer a vida cultural nas áreas residenciais.

Na conferência cultural nacional para implementar a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido sobre o campo cultural, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong enfatizou: A cultura é a identidade da nação; se a cultura existe, a nação existe; se a cultura se perde, a nação se perde. A felicidade humana não reside apenas em ter muito dinheiro, muitos bens materiais, comida deliciosa e roupas bonitas, mas também na riqueza da alma...

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/bai-du-thi-giai-co-do-gin-giu-di-san-phi-vat-the-cho-muon-doi-sau-112037.html