Preservando o patrimônio imaterial para as gerações futuras

O patrimônio cultural da BTO deve "viver" em seu verdadeiro sentido na comunidade local, sendo este o fator mais prático e significativo para o desenvolvimento sustentável. Com o amor e a responsabilidade dos artesãos, da comunidade que pratica o patrimônio, das autoridades em todos os níveis, bem como de cada vila de artesanato em Binh Thuan , estamos nos esforçando para proteger o patrimônio cultural imaterial da província.

Lição 1: Conectando patrimônio e comunidade

Partindo da ideia de "arte para a humanidade" do Esboço Cultural de 1943, nosso Partido formou a seguinte visão: o desenvolvimento humano deve ser colocado em posição central e ser o objetivo do processo de desenvolvimento cultural. A cultura que estamos construindo é a cultura do povo, o povo é tanto o sujeito criativo quanto o transmissor, e ao mesmo tempo o sujeito que usufrui dos valores dessa cultura...

As mãos da "herança"

Peneirar areia fina, sovar argila, areia e água na proporção certa, com a experiência das mãos. Em seguida, as mesmas mãos enlameadas seguram cada punhado de argila e cuidadosamente o moldam em um bloco. Após essa etapa, elas usam um arco para raspar e alisar as saliências e amassados de outros produtos, tanto de dentro quanto de fora... Tudo é feito com rapidez e capricho pelo Sr. Lam Hung Soi – o único artesão homem da aldeia de Binh Duc.

“Não apenas na comunidade Cham, mas também em famílias e restaurantes, os produtos de cerâmica Binh Duc Cham são bastante comuns na culinária. Da panela usada para cozinhar arroz e ferver água; da bandeja usada para ensopar peixe e sopa; da chaleira usada para ferver remédios e água; do gengibre usado para queimar carvão para as mulheres que dão à luz... Em particular, os produtos de cerâmica Binh Duc Cham usados na culinária são considerados por muitos mais saborosos do que utensílios de cobre, alumínio, ferro fundido ou aço inoxidável. Portanto, embora seja um trabalho árduo, graças à profissão, as crianças podem ser criadas. Graças à profissão, até agora, a família ainda tem renda. Amando a profissão, ela não falha, por isso devemos preservá-la e promovê-la.” O homem de 60 anos e cabelos grisalhos disse com orgulho.

gom..jpg — Produtos cerâmicos tradicionais em Binh Duc

A vila de cerâmica Binh Duc, comuna de Phan Hiep, distrito de Bac Binh, é uma famosa vila de artesanato que existe há muito tempo, intimamente associada à vida e aos costumes do povo Cham local. Na infância, as meninas Cham aprenderam a fazer cerâmica com suas avós e mães. A maioria dos passos empreendidos pelas mulheres Cham exige perseverança e mãos habilidosas, e foram passados de geração em geração, de mãe para filha. Os homens Cham realizam apenas trabalhos pesados, como coletar terra, transportar terra para casa, coletar lenha, palha, transportar cerâmica de casa para o forno, queimar cerâmica, etc. Portanto, a imagem de um homenzinho sentado meticulosamente amassando terra e moldando cerâmica é bastante interessante aos olhos dos turistas que visitam a vila de artesanato.

Talvez tenha sido inicialmente por dividir o trabalho com a esposa, quando a saúde dela estava debilitada após uma doença grave, mas, acima de tudo, foi sua paixão pelo artesanato tradicional que o fez não hesitar em aprender a arte. Das dificuldades com a modelagem, misturando terra e areia de forma irregular, fazendo com que muitos produtos explodissem ao serem queimados, até se tornar um artesão habilidoso, apresentando e exibindo seus produtos em diversas exposições dentro e fora da província.

O evento da UNESCO registrando oficialmente a "arte cerâmica Cham" na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente no final de novembro de 2022 não é apenas uma alegria, mas também uma motivação para o artesão Lam Hung Soi, bem como para 43 famílias na vila de Binh Duc que ainda estão ligadas ao artesanato tradicional de cerâmica, para se esforçarem mais para preservar e transmitir o artesanato.

O artesanato em cerâmica está intimamente associado à vida e aos costumes do povo Cham em Binh Duc.

Criando vitalidade sustentável na comunidade

Binh Thuan abriga 35 grupos étnicos, dos quais o povo Kinh é a maioria, seguido pelos grupos étnicos Cham, Raglai, Coho, Hoa, Tay, Choro e Nung, em ordem decrescente de população. Portanto, os festivais tradicionais e culturais são muito ricos e diversos, ocorrendo em muitos espaços e locais associados a diferentes comunidades étnicas. Em particular, o canto de alaúde Tinh é uma bela cultura tradicional dos grupos étnicos Tay, Nung, tailandês em particular e do povo vietnamita em geral, imbuído de identidade cultural nacional e quintessência humana. No final de 2019, esse patrimônio foi oficialmente reconhecido pela UNESCO.

2023.-giao-luu-vn.jpg — Executando Then cantando e Tinh alaúde em atividades comunitárias

Vindo das províncias do norte para se estabelecer, os povos étnicos Tay e Nung trouxeram o canto Then e o alaúde Tinh para a nova terra, tornando-se uma das características culturais únicas na comunidade étnica na comuna de Song Binh, distrito de Bac Binh. A Sra. Dinh Thi Yen - Presidente da União das Mulheres da comuna de Song Binh disse: Quando eu era jovem e toda vez que eu voltava para Cao Bang , meus avós ainda me diziam que o Then é indispensável na vida espiritual dos povos Tay e Nung, tornando-se uma das crenças únicas da comunidade em grandes feriados, como festivais de oração da chuva, casamentos, celebrações da longevidade... O Then é vividamente expresso através de canções, música e danças folclóricas que são extremamente ricas e atraentes.

Mas então, a vida fez com que os idosos, quando se mudaram para a nova terra, cantassem cada vez menos, se sentissem tímidos ao cantar, e alguns faleceram. Quanto aos jovens como nós, estamos tão ocupados estudando que não ouvimos mais a música Then. Para preservar e promover o patrimônio cultural imaterial da humanidade, em setembro de 2022, o Comitê Popular da comuna de Song Binh decidiu estabelecer o clube de canto Tinh - Then, clube de canto de canções folclóricas Tay e Nung. O clube é composto por 16 membros, divididos em 3 grupos. Nos quais, o grupo de canto Phong Slu é para pessoas de 40 a 55 anos e o grupo de canto Heo Pun é para idosos - este é um gênero de canção de amor entre homens e mulheres, que requer uma voz longa, muito difícil de cantar. Somente o grupo de canto Tinh - Then inclui membros de 29 a menos de 40 anos. Embora ninguém soubesse cantar ou tocar piano, e até mesmo tivessem que aprender a tocar piano por meio de YouTubers, todos perseveraram, praticaram regularmente e deram aulas à noite nas casas de alguns membros da vila de Tan Son.

A Sra. Nong Thi Phu, uma idosa membro do Clube, compartilhou: A música é um elemento constante em toda a cantoria Then, mas as letras são um elemento extremamente importante. Porque as pessoas amam Then, entendem Then também pela linguagem, que são histórias antigas, lições de vida... que nossos ancestrais resumiram e transmitiram aos seus descendentes. Em meio às dificuldades, a música Then e o alaúde Tinh tornam-se o elo que conecta a comunidade, fortalece a solidariedade entre gerações e preserva a paz no lar e na aldeia.

Além de se apresentar durante o Tet e em ocasiões cerimoniais de seus grupos étnicos, o Clube se apresenta regularmente na comunidade e na localidade. A atenção e o apoio do governo são uma forma de atrair os grupos étnicos Tay e Nung para a preservação e promoção de seus valores culturais únicos. Ao mesmo tempo, é uma medida importante para aprimorar a vida espiritual, diversificar e enriquecer a vida cultural em áreas residenciais.

Na conferência cultural nacional para implementar a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido sobre a área cultural, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong enfatizou: A cultura é a identidade da nação; se a cultura existe, a nação existe; se a cultura se perde, a nação se perde. A felicidade humana não está apenas em ter muito dinheiro, muitos bens, comida deliciosa, roupas bonitas, mas também na riqueza da alma...

Fonte