"Mantendo o fogo" do canto Then e da arte do alaúde Tinh para as gerações futuras

(Pátria) - A preservação e a promoção do valor do patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, a prática do Then dos povos Tay, Nung e Thai no Vietnã, têm recebido recentemente a atenção do Partido, do Estado e de todos os níveis de governo, do central ao local. Em particular, para que o canto Then e a música Tinh se espalhem até os dias de hoje, não podemos deixar de mencionar o papel dos artesãos.

Muitas soluções práticas para preservar e promover a arte do canto Then e do alaúde Tinh

O Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade sobre "As Práticas dos Povos Tay, Nung e Thai no Vietnã" foi reconhecido pela UNESCO em 12 de dezembro de 2019, na 14ª Sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial de 2003.

Apresentações no 7º Festival de canto Then e instrumentos musicais Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai

Nos últimos tempos, a preservação e a promoção do valor do patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade sobre "As práticas dos povos Tay, Nung e Thai no Vietnã" sempre foram de interesse do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e das localidades com muitas soluções práticas.

Mais recentemente, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo (MCST), Trinh Thi Thuy, assinou e emitiu o Plano nº 3317/KH-BVHTTDL sobre a organização do 7º festival de canto Then e arte de alaúde Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai em 2024.

Assim, o Festival é uma oportunidade para artesãos, atores e grupos étnicos Tay, Nung e Thai se encontrarem, trocarem experiências e aumentarem a conscientização na preservação e promoção dos valores culturais e artísticos do canto tradicional Then e do alaúde Tinh.

A organização do festival de canto Then e arte do alaúde Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai é uma atividade significativa, que visa homenagear, preservar e promover os excelentes valores culturais tradicionais dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai na cultura unificada e diversificada da comunidade de 54 grupos étnicos vietnamitas; criando condições para que as localidades troquem, aprendam e compartilhem experiências, contribuindo para aumentar a conscientização na preservação e manutenção da identidade cultural nacional, construindo e defendendo a Pátria.

O festival também é uma das atividades que contribuem para a construção e o desenvolvimento da cultura e do povo vietnamita, atendendo aos requisitos do desenvolvimento nacional sustentável, de acordo com a Resolução nº 33-NQ/TW, de 9 de junho de 2014, do 11º Comitê Central do Partido; e a Conclusão nº 76-KL/TW, de 4 de junho de 2020, do Politburo . Ao mesmo tempo, contribui para a conscientização e a responsabilidade de todos os níveis, setores e classes sociais no trabalho de preservação e promoção da identidade cultural nacional.

O festival é uma oportunidade para artesãos, atores e grupos étnicos Tay, Nung e Thai se encontrarem, trocarem experiências e aumentarem a conscientização na preservação e promoção dos valores culturais e artísticos do canto tradicional Then e do alaúde Tinh no período de integração e desenvolvimento do país.

Para que as canções Then e os sons do alaúde Tinh possam ser transmitidos

Com a atenção constante do Partido, do Estado e de todos os níveis, do central ao local, a preservação e a promoção dos valores culturais e artísticos do canto Then e do alaúde Tinh desempenham um papel muito importante para os artesãos. Quando se trata do canto Then e do alaúde Tinh, é impossível não mencionar o Artista do Povo Hoang Thi Bich Hong.

O Artista Popular Hoang Thi Bich Hong é um dos exemplos típicos avançados no campo cultural nacional em 2023.

Em 2022, a Artista Popular Hoang Thi Bich Hong foi homenageada por ser uma das 64 artesãs do país a receber o título de "Artista Popular". Em 2023, com suas contribuições especiais, a Artista Popular Hoang Thi Bich Hong é um dos exemplos típicos de destaque no campo cultural nacional.

Embora tenha quase 80 anos, a Artista Popular Hoang Thi Bich Hong, uma mulher da etnia Tay (distrito de Dinh Hoa, Thai Nguyen), ainda dedica seu coração a ensinar a geração mais jovem e a população local sobre o valor da forma de arte do canto Then e do alaúde Tinh.

Até hoje, seus cantos Then e Tinh continuam sendo uma fonte de inspiração que atrai muitas pessoas para essa forma de arte cultural. Com proficiência em canto Then, alaúde Tinh, canto But antigo e Then antigo, além de tocar solos de alaúde Tinh com maestria, adaptar melodias Then para compor letras, ela também domina as melodias Then de províncias como Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang e Thai Nguyen.

Relembrando seus dias de infância, toda vez que, depois do Tet, as casas do bairro convidavam um xamã para realizar uma cerimônia e as crianças também compareciam, a Artista Popular Hoang Thi Bich Hong compartilhou que, nessas cerimônias, ela achava a música do canto Then e do alaúde Tinh muito bonitas, as letras e melodias a permeavam naturalmente, sem que ela percebesse.

Segundo ela, o canto Then possui muitas melodias, cada uma com suas próprias características. São letras e músicas destiladas da beleza da vida cotidiana. Se os cantores de Bac Ninh quan ho usam o canto para se comunicar, os povos Tay e Nung também usam letras para responder e formar laços...

Sabe-se que, quando foi recrutada para a Trupe Cultural e Artística do Viet Bac, a Sra. Hong trouxe o alaúde Tinh e o canto Then para servir aos grupos étnicos do Viet Bac. Após sua aposentadoria, ela procurou pessoas que amavam o canto Then e Tinh para ensiná-los. Em 2007, a Sra. Hong fundou o clube de alaúde Tinh e canto Then da província de Thai Nguyen.

A boa notícia se espalhou por toda parte, e muitas pessoas de distritos como Dinh Hoa, Phu Luong... se registraram para se juntar ao clube. Quando foi fundado, havia apenas 18 membros, mas agora o clube tem mais de 100. Até agora, o Clube de Canto Tinh and Then, presidido pelo Artista Popular Hoang Thi Bich Hong, já ensinou mais de 700 alunos, o mais velho tem quase 90 anos e o mais novo está apenas na 3ª série.

Pode-se afirmar que a influência do canto Then e dos sons do alaúde Tinh é um reconhecimento muito valioso para os artesãos. Isso tem motivado ainda mais artesãos como NNND Bich Hong a contribuir continuamente, preservando e transmitindo a beleza do precioso patrimônio cultural às gerações futuras.

Esperamos que, com o amor dos artesãos pela herança e o apoio e atenção regulares dos governos central e local, a herança do canto Then e do alaúde Tinh continue a ser preservada, ensinada e ressoe para sempre.

*Departamento de Organização e Pessoal, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo

Fonte: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm