Mantenha a fonte tradicional para o futuro

Preservar culturas tradicionais como Bài Chòi, Gongs, etc. não é uma tarefa fácil, especialmente no contexto de uma sociedade em constante desenvolvimento. Com o amor e a responsabilidade dos jovens, muitas gerações continuam a preservar a cultura de Quang Nam, iluminando o caminho para um avanço firme.

Ensinando canções folclóricas para estudantes em Hoi An. Foto: TTBTDSHA

"Jovens" especiais

No campo das artes tradicionais, a formação da próxima geração exige dedicação tanto de professores quanto de alunos. Em resposta à necessidade de preservar e promover a preciosa ópera folclórica de Quang Nam, a Companhia de Ópera e Teatro de Quang Nam tem se esforçado para rejuvenescer sua equipe ao longo dos anos.

Há quase 20 anos, uma nova geração de rostos jovens apareceu, como Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh… na peça “The Evil Children” do diretor - Artista Popular Xuan Huyen, trazendo um novo sopro de vida ao palco tradicional.

O diretor Xuan Huyen certa vez compartilhou que essa escolha é uma estratégia de desenvolvimento de longo prazo para a ópera folclórica de Quang Nam. A partir dessa base, uma nova geração de atores foi formada, como Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan e Linh Giang.

Como um jovem grupo de atores da Companhia de Ópera de Quang Nam, um dos fatores de destaque é Hong Trang, que também tem mais de trinta anos.

Alunos da Escola Secundária Nguyen Binh Khiem para Minorias Étnicas (Comuna Tra Doc) tocam gongos. Foto: PV

A atriz Hong Trang compartilhou: “Na verdade, seguir a arte tradicional não é algo que dura apenas um ou dois dias. Para me firmar no palco, além de anos de treinamento e aprimoramento persistentes, também absorvi a arte do Bài Chòi desde o ventre da minha mãe. Embora meu pai tenha sido um ator de primeira geração da ópera de Quảng Nam, estudei pedagogia. Depois de me formar, participei de várias apresentações e, em 2011, ingressei na Companhia de Ópera de Quảng Nam, com quem estou até hoje. E a escola que ensina a arte do Bài Chòi é uma tradição familiar. Isso é tanto uma vantagem quanto uma limitação, já que não há um ambiente de treinamento profissional para aqueles que desejam seguir sua paixão.”

Observa-se que os "jovens" no campo das artes tradicionais muitas vezes se dedicam à profissão por uma questão de destino e já passaram dos 20 anos. Por exemplo, na arte do gong dos povos Co e Ca Dong, na região de Tra My, o Sr. Duong Linh, da Equipe de Jovens Gong de Co, já tem mais de 30 anos.

Ele compartilhou: “Embora tenha sido vantajoso aprender a arte dos gongos desde muito cedo com meu pai, o Meritório Artesão Duong Lai, foi somente aos 25 anos que comecei a perceber a necessidade de aprender sistematicamente com a geração anterior. Depois de mais de um ano de prática diligente, agora domino a execução de gongos. O mais lamentável é que me dediquei às artes tradicionais tarde, depois da época em que a juventude também é um fator importante na execução de gongos, mas felizmente ainda tive tempo de preservar os preciosos valores dos meus ancestrais.”

Segundo o Sr. Duong Linh, os gongos estão enraizados no sangue e na carne, mas despertaram a consciência das raízes culturais e foram preservados para as gerações futuras com a implementação da Resolução nº 36, de 21 de dezembro de 2021, do Conselho Popular do Distrito de Bac Tra My, sobre a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais das minorias étnicas no distrito para o período de 2022 a 2025, com uma visão para 2030. Nessa época, atividades de ensino e apresentações teatrais foram desenvolvidas e implementadas sistematicamente.

Após a implementação da Resolução 36, a região de Tra My estabeleceu, até o momento, 20 clubes de gong em nível de comunas e aldeias, além de 6 clubes de gong para estudantes em escolas de áreas de minorias étnicas. Em 2023, mais 8 equipes de gong foram estabelecidas em comunas; de 2024 a 2025, o foco será o ensino, a compra de gongs, trajes para apresentações, etc.

Preservar para o futuro

Não há nada mais eficaz para preservar e promover o valor da arte tradicional do que dar vida à arte. Aos poucos, aqueles que assumem a responsabilidade de transmiti-la continuam semeando diligentemente as sementes para a próxima geração. Levar a arte do Bài Chòi para as escolas, apresentar-se em atividades comunitárias, no turismo , tocar gongos em festivais ou dar aulas em escolas... são atividades que vêm sendo realizadas há muitos anos.

Atores da Companhia de Ópera e Drama de Quang Nam ensinam e cantam Bai Choi na Escola Primária Nguyen Van Troi, Bairro Ban Thach, Cidade de Da Nang . Foto: Companhia de Ópera e Drama de Quang Nam

A atriz Hong Trang, além de garantir atividades profissionais na Companhia de Ópera e Drama de Quang Nam, também participa de apresentações de Bai Choi em escolas primárias na cidade de Da Nang.

“Como fazer com que as crianças se divirtam e tenham ideias iniciais sobre a forma de arte do Bài Chòi é uma preocupação não só minha, mas de gerações nessa área. Fico muito feliz que, cada vez que me apresento, as crianças recebam com carinho. Quanto ao conteúdo musical, também preciso pesquisar e compor de acordo com a faixa etária, especialmente sobre temas históricos”, compartilhou a atriz Hồng Trang.

Em Hoi An, o ensino de canções folclóricas também alcançou muitos resultados positivos. A Sra. Tran Thi Thu Ly (Departamento de Performance e Eventos, Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An) afirmou que as aulas de canções folclóricas são implementadas nos níveis fundamental e médio, e a cada ano duas escolas são selecionadas para implementá-las.

“O ensino já existe há muitos anos, mas o número de crianças que optam por se ater à arte tradicional é muito raro. Recentemente, a atividade de crianças aprendendo a cantar canções folclóricas no mercado rural de Kim Bong atraiu a atenção do público, especialmente de turistas estrangeiros. Continuaremos nos dedicando a disseminar a arte tradicional na vida, de forma natural e sustentável”, compartilhou a Sra. Thu Ly.

Sobre a preservação da arte do gong, o Sr. Vu Hoang Tam, Diretor da Escola Secundária Nguyen Binh Khiem para Minorias Étnicas (Comuna de Tra Doc), afirmou: “A escola concentra-se em duas atividades principais: ensinar gong e organizar o Tet para os alunos. A escola estabeleceu uma equipe de gong composta principalmente por alunos internos e realiza atividades todas as quintas-feiras à noite. No início, a escola convidava artistas como Ho Van Dinh e Ho Thanh Van para lecionar. Todos os anos, em novembro e março, a escola organiza competições de gong e Tet para os alunos, a fim de contribuir para a preservação da identidade cultural dos povos das terras altas.”

Fonte: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html