Novas perspectivas sobre gênero e literatura vietnamita 1900-1945

O livro foi traduzido por Mai Thi Thu Huyen e Dang Thi Thai Ha.

Os estudos de gênero são uma das tendências proeminentes das ciências sociais e humanas em geral, e dos estudos literários em particular, nas últimas décadas.

No entanto, embora as mulheres estejam recebendo cada vez mais atenção acadêmica e as pesquisas sobre questões femininas estejam crescendo exponencialmente, as masculinidades e as práticas de gênero dos homens não têm recebido a mesma atenção.

O livro “Exame pós-curso: masculinidade e estética moderna no Vietnã colonial”, do professor associado Dr. Ben Tran (versão traduzida), é um dos poucos estudos sobre homens e questões de masculinidade em um período turbulento na história vietnamita: 1900-1945.

O livro consiste em 5 capítulos, apresentando ricas seções transversais: do “nacionalismo por meio da experiência pessoal” nos relatos de Tam Lang e Thach Lam; ao realismo e à estética moderna por meio dos romances de Vu Trong Phung; dos romances sociológicos e da resistência ao confucionismo no estilo de escrita de Nhat Linh; às narrativas de definição de linguagem e gênero de Khai Hung; e, finalmente, a intersecção entre o internacionalismo queer, a estética vietnamita moderna e o espírito anticolonial.

O livro mostra a transformação da vida cultural e literária vietnamita de 1900 a 1945. A partir do colapso do sistema mandarim dominado pelos homens, uma nova cultura de impressão foi formada, associada à língua nacional, aos jornais e à expansão de leitores, especialmente o aparecimento de mulheres no mundo das letras que antes pertencia apenas aos homens.

O trabalho também demonstra que a cultura de impressão pós-exame mudou fundamentalmente a face da literatura vietnamita: a língua nacional, os jornais, as leitoras e as escritoras pós-exame se fundem para criar uma estética moderna única. Em particular, a atenção às mulheres – tanto como leitoras quanto como personagens literárias – abriu um novo horizonte, refletindo a instabilidade da masculinidade colonial e marcando um ponto de virada para a literatura vietnamita no início do século XX.

Este livro é realmente essencial para qualquer pessoa interessada em questões de gênero no Vietnã de 1900 a 1945. Porque o livro não só oferece perspectivas novas e valiosas, ampliando o escopo da abordagem da vida cultural vietnamita moderna a partir de uma perspectiva de gênero, mas também abre possíveis direções para pesquisas sobre o Vietnã na primeira metade do século XX, bem como nos períodos anteriores e posteriores.

O professor associado Ben Tran, PhD, leciona na Universidade Vanderbilt sobre política e estética da literatura do sudeste asiático, asiático-americana e inglesa nos séculos XX e XXI.

Ele publicou o livro "Pós-serviço público: masculinidade e estética moderna no Vietnã colonial" em 2017, analisando as transformações dos modelos masculinos no contexto da modernização estética e do colonialismo no Vietnã do início do século XX.

Comentário (0)