Hanói ajusta e complementa uma série de regulamentos sobre a descentralização das fontes de receita e das tarefas de despesa.

Na tarde de 13 de novembro, o Conselho Popular de Hanói aprovou uma proposta para ajustar e complementar uma série de regulamentos sobre a descentralização das fontes de receita e das tarefas de despesa entre os níveis orçamentários da cidade de Hanói.

O vice-presidente do Comitê Popular da cidade, Nguyen Xuan Luu, apresentou um relatório na reunião. Foto: Viet Thanh

Segundo o relatório, com base na síntese das opiniões propostas pelas comunas e bairros sobre a promoção da descentralização e da delegação abrangente de poderes às autoridades locais para a execução de diversas tarefas relacionadas ao atendimento da população, tais como: manutenção do saneamento ambiental, gestão e proteção de florestas de uso especial, florestas de produção, etc., o Departamento de Finanças coordenou e assessorou, junto a departamentos especializados, o Comitê Popular da Cidade no ajuste e aprimoramento da descentralização da gestão estatal em diversas áreas socioeconômicas .

Para garantir a consistência e a conformidade com a descentralização da gestão estatal em diversas áreas econômicas e sociais (após emendas e complementos), o Comitê Popular da Cidade propõe ajustar e complementar uma série de regulamentos sobre a descentralização das fontes de receita e das tarefas de despesa entre os níveis orçamentários da cidade de Hanói , conforme estipulado na Resolução nº 28/2025/NQ-HDND, de 29 de setembro de 2025, do Conselho Popular da Cidade.

Especificamente, alguns conteúdos ajustados e complementados são os seguintes:

Ajustar as tarefas de despesa do nível municipal para o nível comunal para implementação na área ambiental: Manutenção do saneamento ambiental, transporte de resíduos e outros trabalhos de saneamento ambiental dentro dos limites administrativos (exceto para rotas implementadas pela cidade).

Setor econômico (florestal): Investimento em infraestrutura técnica para servir à proteção e ao desenvolvimento de florestas de uso especial e florestas de proteção; gestão, proteção, prevenção de incêndios florestais, manutenção e conservação de florestas de uso especial e florestas de proteção.

Tarefas adicionais para a implementação de despesas a nível municipal: Setor econômico (iluminação pública): fornecimento de eletricidade à rede elétrica das estações de iluminação de ruas e vielas em municípios e bairros.

Resolução que altera e complementa diversos pontos relativos à descentralização das tarefas de despesa entre os níveis orçamentais, conforme previsto na Resolução nº 28/2025/NQ-HDND, de 29 de setembro de 2025, do Conselho Popular da Cidade, acima mencionado, com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2026.

O ajuste e a adição das tarefas de despesa acima mencionadas servem de base para o desenvolvimento de normas de alocação orçamentária, estimativas orçamentárias de comunas e bairros e percentagens (%) de receita dividida entre os níveis orçamentais da cidade de Hanói em 2026.

Com relação a este conteúdo, o Comitê Popular da Cidade se inscreveu para apresentá-lo ao Conselho Popular da Cidade na reunião ordinária do final de 2025.

Para as tarefas transferidas da cidade para os municípios e distritos, o Comitê Popular da Cidade incumbirá o Departamento de Finanças de supervisionar e coordenar com os departamentos especializados para assessorar o Comitê Popular da Cidade no ajuste do orçamento, de modo que os municípios e distritos tenham recursos suficientes para executar as tarefas transferidas. O orçamento do Estado é garantido de acordo com o princípio da descentralização.

Fonte: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html