A comédia japonesa floresce no espaço do Templo da Literatura

[anúncio_1]
A comédia Kyogen é um presente espiritual muito único que os artistas japoneses dão ao público vietnamita por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países.

Na noite de 10 de maio, o público da capital apreciou o programa " O Mundo da Comédia Kyogen", no antigo espaço do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, com os talentos dos artistas pai e filho Ogasawara Tadashi e Ogasawara Hiroaki.

Sendo o primeiro gênero de comédia nascido no Japão, com 650 anos de história, o Kyogen foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial e é sempre apresentado com orgulho pelos japoneses a amigos internacionais.

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

Pai e filho, os artistas Ogasawara Tadashi apresentam a comédia Kyogen no Templo da Literatura. (Foto: Le An)

Paixão pela preservação da arte tradicional

Nascido em 1965, o artista Ogasawara Tadashi pisou no palco pela primeira vez em 1986. Ele estudou com mestres como o artista de primeira geração Nomura Man (que recebeu o título de "Tesouro Nacional Vivo" do Japão), o falecido artista de oitava geração Nomura Manzo e o artista de nona geração Nomura Manzo.

Como um dos principais artistas do palco de comédia Kyogen, Ogasawara Tadashi atua em vários cargos, como direção de arte em programas de televisão da NHK e professor visitante na Universidade de Chiba.

Reconhecido como um “Importante Preservador de Bens Culturais Imateriais”, Ogasawara Tadashi se esforça para introduzir o drama Kyogen por meio de apresentações em muitos países ao redor do mundo, incluindo França, Itália, Alemanha, Áustria, Brasil, Argélia, etc. Além disso, ele expande o escopo da arte tradicional em muitas formas, como apresentações em conjunto com companhias de teatro estrangeiras.

Notavelmente, seu filho, o artista Ogasawara Hiroaki, também pisou no palco pela primeira vez em 2004, aos 3 anos de idade. Desde então, ele tem mantido apresentações regulares no palco em casa e no exterior e atuou em dramas de televisão e filmes.

O artista Ogasawara Tadashi disse que veio ao Vietnã em 2022 e teve a oportunidade de aprender sobre a vida no Vietnã, percebendo muitas semelhanças na cultura, arte e conscientização dos povos dos dois países, por isso ele teve a honra de se apresentar para o público por 3 dias, de 10 a 12 de maio.

Na primeira apresentação, na noite de 10 de fevereiro, o artista escolheu uma peça sobre árvores bonsai – um tema próximo ao povo vietnamita – e também intercalou diálogos em vietnamita. Assim, o público pode superar a barreira linguística, sentir o charme de Kyogen e se deleitar com risadas descontraídas.

O artista Ogasawara Tadashi compartilha no evento. (Foto: Le An)

Como o artista compartilhou: “Kyogen é uma forma de arte da imaginação. O palco Kyogen não tem adereços volumosos ou detalhes complicados. Quando o artista se apresenta, nosso público também pode desenvolver plenamente sua rica imaginação.”

O encontro e a ligação do património entre os dois países

Ao trazer a arte teatral tradicional japonesa para o Templo da Literatura, o artista Ogasawara Tadashi também espera vivenciar o espaço artístico criado pela combinação do Japão e do Vietnã.

Na ocasião, ele também trouxe 20 máscaras Nohgaku — nome da arte teatral tradicional japonesa, incluindo peças de Noh e Kyogen. Essas obras únicas, criadas pelo próprio Ogasawara Tadashi, foram exibidas no Templo da Literatura durante o evento "Mundo da Comédia Kyogen".

Comentando sobre o programa, o embaixador japonês no Vietnã, Yamada Takio, disse que os japoneses e os vietnamitas têm algo em comum: adoram humor. Portanto, o Kyogen levará risadas ao público vietnamita e aos japoneses que vivem na capital.

O embaixador também disse que, com a paixão de apresentar as artes teatrais tradicionais japonesas ao público vietnamita, o artista Ogasawara Tadashi e seu filho vieram ao Vietnã para pesquisar e se preparar cuidadosamente para este programa.

O Embaixador espera que, por meio do programa, o público também possa sentir e descobrir as semelhanças na cultura, na arte e nas percepções da natureza entre os dois países.

O público explora as máscaras Nohgaku no espaço da exposição. (Foto: Le An)

Acompanhando a Embaixada do Japão no Vietnã na organização deste evento, o Sr. Le Xuan Kieu - Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam expressou seu orgulho por este ser o local de muitos eventos diplomáticos e culturais importantes nas relações Vietnã-Japão, como a visita do Rei e da Rainha do Japão em 2017, a apresentação de caligrafia do "Embaixador do Intercâmbio Cultural Japonês" Takeda Souun em 2013...

Segundo o Sr. Le Xuan Kieu, a apresentação de Kyogen no local onde se encontram 82 estelas de doutorado das dinastias Le e Mac pode ser vista como um encontro e uma conexão entre a herança cultural dos dois países. Ele acredita que esta apresentação interessante e significativa contribuirá para promover o entendimento mútuo, além de fortalecer o intercâmbio "de coração para coração" entre os povos dos dois países.

[anúncio_2]
Fonte