Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Centenas de pessoas se uniram para rezar pelo fogo sagrado no antigo túmulo à meia-noite.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc22/02/2024

[anúncio_1]

Intérprete: Nam Nguyen - Quang Phong | 22 de fevereiro de 2024

(Pátria) - Por volta das 23h30 do dia 21 de fevereiro (12 de janeiro do calendário lunar), depois que o fogo sagrado foi aceso no túmulo de Chu Ba no Festival Tradicional da Vila Van Noi (Bairro de Phu Luong, Ha Dong, Hanói ), milhares de pessoas usaram varas de bambu para trazer o fogo sagrado para dar sorte e iluminar o altar ancestral.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 1.

A casa comunal de Van Noi (bairro de Phu Luong, distrito de Ha Dong, cidade de Hanói) adora o deus tutelar da vila, "Cu Suy Duc Bao Tuong Quan Chu Ba", um general talentoso, tanto literário quanto marcial, da época da revolta das irmãs Trung (40-43 d.C.).

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 2.

Nos dias 11 e 12 do primeiro mês lunar, o festival tradicional da vila de Van Noi é realizado aqui, com rituais tradicionais valiosos, como: a cerimônia de boas-vindas à casa sagrada, a procissão, a cerimônia de despedida e a queima de papéis votivos no túmulo do General Chu Ba... Na noite do dia 12 do primeiro mês lunar, há o costume de levar os papéis votivos e o fogo sagrado da casa comunal para o túmulo de "Cu Suy Duc Bao Tuong Quan Chu Ba" para realizar a cerimônia e queimar os papéis votivos.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 3.

Este é um procedimento tradicional especial, uma característica cultural, religiosa e espiritual que vem sendo transmitida desde os tempos antigos no festival da aldeia de Van Noi. Essa característica cultural é talvez única entre todos os festivais do Vietnã.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 4.

Milhares de pessoas e turistas esperavam no túmulo de Chu Ba, usando varas de bambu para amarrar incensos e se preparar para o fogo sagrado.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 5.

O caixão foi levado ao mausoléu de Chu Ba para uma cerimônia.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 6.

O festival atrai dezenas de milhares de pessoas de dentro e de fora da comuna, de perto e de longe, para adorar e participar do festival.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 7.

Após os anciãos terminarem a cerimônia, exatamente às 23h30, o celebrante pegou o fogo sagrado para queimar o papel votivo.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 8.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 9.

O novo incêndio irrompeu e centenas de pessoas correram, acotovelando-se umas às outras para pegar o fogo sagrado.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 10.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 11.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 12.

Moradores e visitantes de todos os lugares pedem que o fogo sagrado ilumine o altar ancestral, na esperança de receber a bênção, o apoio e a proteção do Santo, para ter saúde, sorte e uma vida mais pacífica e próspera.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 13.

O fogo era grande e quente, com alta temperatura. Mesmo usando uma vara de bambu, ainda me senti queimado ao pegar o fogo sagrado.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 14.

Centenas de pessoas usaram varas de bambu para fazer fogo ao mesmo tempo.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 15.

O fogo leva cerca de 40 minutos para queimar a pilha de papel votivo.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 16.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 17.

Como o fogo é quente, muitas pessoas tentam dividi-lo em pedaços pequenos para facilitar o acendimento do incenso.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 18.

Após coletar o fogo sagrado, as pessoas o trazem para casa para acendê-lo no altar. A maioria das pessoas usa grandes varetas de incenso para que todos possam ir devagar e sem pressa. Acredita-se que o ouro e o incenso oferecidos como oferendas são as bênçãos dos santos, transmitidas aos aldeões através do fogo sagrado quando queimado.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 19.

Algumas pessoas usam lamparinas a óleo para levar fogo para casa.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 20.

Todos ficaram felizes e animados para receber o fogo sagrado e levar para casa.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 21.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 22.

"Depois de acender o fogo, voltarei e queimarei incenso no altar para rezar por saúde e sorte para minha família", compartilhou um morador.


[anúncio_2]
Fonte

Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Veja a cidade costeira do Vietnã se tornar um dos principais destinos do mundo em 2026
Admire 'Ha Long Bay em terra' acaba de entrar no topo dos destinos favoritos do mundo
Flores de lótus 'tingindo' Ninh Binh de rosa vista de cima
Manhã de outono no Lago Hoan Kiem, o povo de Hanói se cumprimenta com olhares e sorrisos.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Flores coloridas no oeste, Vietnã

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto